★ 冬にしか味わえない！信州牛ビーフシチュー付き 2食付プラン ☆

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

仕入れによって変わる地元の食材をふんだんに使用したお料理は、素朴な飽きのこない味。
木の温もりあふれる館内、源泉掛け流しのこぢんまりとしたお風呂。
ここはまるで渋温泉の我が家？
『ただいまっ！』と来られる常連さんもいるほど。

― 渋温泉のあなたの家へ”おかえりなさい” ――――

■ このプランのお料理 ■

1泊目
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください。

2泊目
連泊のお客様限定の当館イチオシメニュー
信州ブランド『信州牛』を手間ひまかけて煮込んだビーフシチュー。
ほろりととろける冬だけのおいしさをご賞味ください。

その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

。☆　秋の旅行応援企画★特典付のキノコと信州牛陶板焼きプラン　☆。

《ちょっと嬉しいプラン特典内容》

①秋の味覚を満喫！きのこを使った懐石料理をご用意♪
②チェックイン開始時間が通常15：00→14：00に！
早めにチェックインし、ゆっくりと温泉に入ったら、ぶらぶらと
温泉街をお散歩しても楽しいですね♪

♪渋温泉の我が家、新栄館で秋の温泉旅行♪

・紅葉の志賀高原ドライブ、温泉街ぶらぶら歩き
　渋温泉から車で15分ほど、紅葉が美しい志賀高原をドライブ！
　志賀高原の紅葉は少し早く、9月下旬から10月上旬が見頃。
　一方湯田中渋温泉街の紅葉は10月中旬～11月上旬。
　赤や黄に彩られる石畳の温泉街はなんともフォトジェニック。

・９ヶ所の外湯巡り
　宿泊者限定の外湯巡り札を持って、浴衣でカラコロ巡りましょう。
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

・当館の温泉は２４時間入れます
　檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
　渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

・秋の味覚に舌鼓
　信州ブランド『信州牛』陶板焼きと、秋が旬の食材を使いていねいに仕上げた和食膳です。
　仕入れ状況に応じて、地元で採れたキノコや秋の果物もお出ししています。
　８品程度の料理内容となります。

。+☆ 今年の年末年始は新栄館で。特別プラン ☆+。

寒い冬を暖かく…24時間入浴可能なかけ流し温泉、そして旬の料理。
のんびり過ごす年末年始。どうぞ温まりにお越しください♪

情緒漂う石畳の温泉街、雪化粧をすればまた違った趣がございます。
宿泊者なら全て利用できる外湯で温まりながらそぞろ歩くもよし。
地獄谷野猿公苑へ”スノーモンキー”に会いに行くもよし。
カップル・ご家族・お仲間同士で、思い出に残る旅を☆彡

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』と、冬が旬の食材をふんだんに使用した
心も体も温まる”年末年始特別料理”をご用意。
お品数は１０品程。女将が１品１品丁寧に調理いたします。

★ 信州グルメを心ゆくまで… 2食付グレードアッププラン ☆

※※【【注意事項】】※※
ここからのご予約は、GoToトラベルキャンペーン対象外になります！ご注意ください！
割引を受けたいお客様は、じゃらん・楽天トラベルからご予約をお願いいたします。

信州ブランド『信州牛』、馬刺し、信州蕎麦… と信州づくし♪
信州牛はお好みの焼き具合で味わえる陶板焼きで。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
１０品程度の料理内容となります。

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

仕入れによって変わる地元の食材をメインとしたお料理は、素朴な飽きのこない味。
木の温もりあふれる館内、源泉掛け流しのこぢんまりとしたお風呂。
ここはまるで渋温泉の我が家？
『ただいまっ！』と来られる常連さんもいるほど。

― 渋温泉のあなたの家へ”おかえりなさい” ――――

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

。+☆ 温泉猿も見られる。湯はあったかい。渋温泉冬旅のススメ ☆+。

地獄谷野猿公苑は通年訪れることができますが…
”雪猿～スノーモンキー～”といえば冬！

土日には野猿公苑までのシャトルバスが出るので
むしろグリーンシーズンよりも便利！？
この冬は有名な温泉猿に会いに行こう♪

～§（ΘωΘ）§　地獄谷野猿公苑　§（ΘωΘ）§～

【アクセス方法】

　◆車＆徒歩◆
　　上林温泉無料駐車場まで車５分、駐車場から徒歩３０分
　　（冬は上林温泉からのアクセスのみ可能です）

　◆スノーモンキーホリデー観にバス◆
　　湯田中駅～渋温泉～地獄谷野猿公苑　のシャトルバス（有料）です。
　　　※年末年始・土日祝のみの運行です。
　　　※完全予約制、事前の予約が必要です。
　　　※「渋温泉」の乗り場は渋温泉駐車場。当館より徒歩５分です。

★詳しくは渋温泉公式HPをご参照ください。

★ 迷ったらこれ！信州牛陶板焼付き 2食付プラン ☆

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

仕入れによって変わる地元の食材をメインとしたお料理は、素朴な飽きのこない味。
木の温もりあふれる館内、源泉掛け流しのこぢんまりとしたお風呂。
ここはまるで渋温泉の我が家？
『ただいまっ！』と来られる常連さんもいるほど。

― 渋温泉のあなたの家へ”おかえりなさい” ――――

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

☆ ビジネスにも。リーズナブルな2食付プラン ★

■ このプランのお料理 ■
地元北信の食材を使用したカジュアルなお料理。
８品程度の料理内容となります。
※当館名物『信州牛陶板焼き』はつきません。

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

仕入れによって変わる地元の食材をメインとしたお料理は、素朴な飽きのこない味。
木の温もりあふれる館内、源泉掛け流しのこぢんまりとしたお風呂。
ここはまるで渋温泉の我が家？
『ただいまっ！』と来られる常連さんもいるほど。

― 渋温泉のあなたの家へ”おかえりなさい” ――――

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

゜○。*。 信州の地酒呑み比べ付き 2食付プラン ゜○。*。

旅に出たら地酒を味わいたい、好みのお酒を見つけたい。
そんな日本酒好きな方にオススメ♪

◎夕食時、地酒３種の【利き酒セット】をお出し致します。
◎2杯目以降は、別途有料にて承ります。

おいしいお酒と心づくしのお料理。
きれいな水が育んだ信州の地酒を是非、この機会にお試しください。

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

゜○。*。 宿泊者のみが利用できる九つの外湯を満喫 2食付プラン ゜○。*。

宿泊者のみが利用できる、九つの外湯。
当館ご宿泊のお客様には、外湯めぐり札を貸出しいたします。
情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
それぞれで効能の違う外湯をご自分のペースで巡ってください。

当館目の前には６番湯『目洗いの湯』があります。
眼病に効くと言われるお湯ですが、最近では
「肌をきれいにしてくれる美人の湯」とクチコミでも評判です。

oo。..・..。oo。..・..。oo。.. oo。..oo。..・..。oo。..・..。oo。..

～ こんな楽しみ方も…厄除巡浴九湯めぐり ～

（１）まずは当館フロントで祈願手ぬぐいをご購入ください。
（２）一番湯から九番湯までのスタンプを押し、
　　　最後に高台にある高薬師さんを詣で印受すれば満願成就。

oo。..・..。oo。..・..。oo。.. oo。..

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

★ 夕食はお客様おまかせ。朝食付きプラン ☆

自由な旅スタイルで渋温泉を楽しむ♪
夕食は好きなお食事を外で。という方にベストなプランです。
お手数ですが、外出前に一度チェックインをお済ませください。

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。
冬季は全室こたつ完備でぬくぬく♪

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

★ 自由に温泉三昧♪ビジネスにも。素泊りプラン ☆

お食事なしだからフリースタイルで渋温泉を楽しめる♪
≪チェックイン15:00～、チェックアウト～11:00≫最大20時間滞在可能です。
館内内湯は滞在中入り放題！
それぞれで効能の違う外湯にも入れる！

湯治、ビジネス、ご利用用途はさまざま。
気軽なお泊りは温泉情緒漂う渋温泉郷檜風呂の宿『新栄館』で決まり☆彡

～　公式HP限定特典♪♪　～
◎チェックアウト11時までOK！（通常10時まで）

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。
冬季は全室こたつ完備でぬくぬく♪

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。