【今こそ滋賀を旅しよう！5　キャンペーン対象プラン】

コンビニ券「今こそ滋賀を旅しよう！5/周遊＆宿泊補助券」を1,000円で購入し、
当専用プランにご予約した上で宿泊されると、下記 ①及び②の特典を
お受け取りいただけます♪

〇宿泊対象期間：令和4年1月14日(金)宿泊～令和4年3月6日(日)宿泊まで
〇周遊クーポン利用期限：令和4年1月14日(金)～令和4年3月7日(月)まで
〇予約受付開始：令和4年1月11日(火)10時～（コンビニ券の販売開始と同時刻）

①宿泊補助割引
　対象宿泊プラン10,000円以上 ⇒ 5,000円割引
　　　　　　　　4,000～10,000円未満 ⇒ 2,000円割引

②「しが周遊クーポン」（3,000円分）の配布
　 　※対象宿泊プランが7,000円以上の場合のみ配布

※コロナウィルスの感染状況に伴い、キャンペーンが急遽停止となる場合もございます。

【注意事項】
◎滋賀県民の方が対象となります。
◎①ワクチン接種または陰性証明書および②居住地確認ができるもの 
◎12歳未満は親同伴で証明不要
◎ワクチン接種証明：ワクチン接種の際に受け取った接種証明等

※チェックイン時に宿泊者全員が滋賀県民(在住)であることを証明する物の提示が必要となります
※チェックイン時にコンビニ券と引換に周遊クーポンをお渡し致します
※宿泊者1名1泊につき、1枚コンビニ券が必要です
※宿泊補助割引は現地決済時に割引致します
※チェックイン時に受け取る「しが周遊クーポン」は宿泊代の支払いには利用できません
※ポイントの併用は可能ですが、クーポンの併用は出来ません
※コンビニ券を持参されなかった場合は、しが周遊クーポン・宿泊割引の特典は受けられません
※子供の扱いについてコンビニ券で宿泊補助割引が適用され、しが周遊クーポンが受け取れる対象は大人と同じ条件となります
※4,000円を下回る場合は、大人も子供も適用外となります
※②の「しが周遊クーポン」は、対象宿泊プランが7,000円以上の場合のみ配布となります
※配布枚数が上限に達し次第終了となります

※その他詳細は「滋賀・びわ湖観光情報」内のキャンペーン公式HPを参照下さい。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
自慢の旬の食材を活かしたお料理を堪能できる定番の１泊２食付きプラン。
琵琶湖ならでは★珍しい湖魚を中心に
一品一品真心をこめた料理をお出しいたします。

四季に合わせた食材を日替わりでおもてなし☆彡
新鮮なお刺身はもちろん鮎の天ぷらやハスの唐揚げなど
季節によって食材は異なりますが、
旬の時期に美味しい食材を厳選し、様々な食材をご堪能いただけます♪♪

■ご夕食■
・先付
・お造り
・小鉢
・煮物
・揚げ物
・酢の物
・御飯
・香物
・デザート

※お子様にはお子様ランチをご用意致します。

琵琶湖一周・ビワイチ応援！
滋賀・琵琶湖の周りを走って一周することを「ビワイチ」といいます。
これが今大人気♪よく自転車やバイク、車などでも一周される方がいらっしゃいます。
空気入れも完備しておりますので、ご自由にご使用いただけます！

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★
　　　　　　こちらのプランをご予約のお客様には
　　　ミネラルウォーターをお1人様に1本プレゼント♪
☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

吉平はビワイチをされるお客様を全力で応援致します！
ビワイチ中の休息所として、是非当館をご活用下さい。

■ビジネスや観光に最適の素泊まりプラン■
お仕事や観光・お出かけで、
少し遅めにチェックインされる方にお勧め★
ビワイチや高島トレイルなどでお越しのお客様も拠点にご利用下さい♪
最終チェックインは20時まで対応しております！

空気が澄んでのどかな湖畔宿「吉平」
日頃疲れたお身体をごゆっくりお休めください♪

――――――――――――――――――――――――
☆JR湖西線マキノ駅より車で約10分！
☆車で5分の近さでコンビニがありとても便利です。
☆車で15分ほどで温泉が楽しめる
　【マキノ高原温泉さらさ】も便利です♪
――――――――――――――――――――――――

■お風呂■
家庭風呂サイズの浴室です。
時間を区切って貸切風呂としてご利用いただいております。
【入浴可能時間】
16：00～23：00／朝は、シャワーのみ使用可能です。

◆ご精算に関して◆
お支払いは、【チェックイン時】にご精算となります。
精算は済ませておりますので、チェックアウトはお好きな時間にいつでもOKです！
鍵はフロントにご返却いただき、お気をつけてお帰り下さい。

◆周辺観光◆
・高島トレイル
・メタセコイヤ並木
・マキノサニービーチ
・マキノピックランド
・海津大崎の桜
・竹生島
・びわ湖こどもの国
・箱館山スキー場

◎近江が育てた極上の和牛≪近江牛≫◎。*
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
上質なサシ・脂が特徴の旨味たっぷり！口に入れた瞬間中でとろけます！！
すき焼きは、特製の割下を使っているので、お肉の相性は抜群！
しゃぶしゃぶは、さっとお湯にくぐらせ、余分な脂が抜け落ち、
さっぱりとした溶けるような口当たりが絶品です♪
また、地元野菜をふんだんに使用しており、
滋賀高島の味を存分に味わうことができます☆(^^)
ここでしか堪能することができない絶品すき焼きorしゃぶしゃぶを、是非この機会に！

■ご夕食■
・先付
・小鉢
・すき焼きorしゃぶしゃぶ
・うどん
・御飯
・香物
・デザート

※お鍋は【すき焼きorしゃぶしゃぶ】どちらかご希望のお鍋をご予約の際にご記載下さい。
　 ご記載の無い場合は、すき焼きをご用意させていただきます。
※人数によってお鍋の具材の量が変わります。
※お子様にはお子様ランチをご用意致します。

■朝食■
・小鉢
・卵料理
・焼魚
・冷奴
・海苔
・ご飯
・味噌汁
・香物

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。
※お食事は朝夕共にお食処にてご用意致します。
※朝食は、7：30～ご用意しております。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

琵琶湖一周・ビワイチ応援！
滋賀・琵琶湖の周りを走って一周することを「ビワイチ」といいます。
これが今大人気♪よく自転車やバイク、車などでも一周される方がいらっしゃいます。
吉平はビワイチをされるお客様を全力で応援致します！

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★
　　　こちらのプランをご予約のお客様には
　ミネラルウォーターをお1人様に1本プレゼント♪
☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

ビワイチ中の休息所として、是非当館をご活用下さい。
吉平旦那が腕を振るう最高の料理でおもてなしを致します♪

■ご夕食■
・先付
・お造り
・小鉢
・煮物
・揚げ物
・酢の物
・御飯
・香物
・デザート

※お子様にはお子様ランチをご用意致します。

■朝食■
・小鉢
・卵料理
・焼魚
・冷奴
・海苔
・ご飯
・味噌汁
・香物

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。
※お食事は朝夕共にお食処にてご用意致します。
※朝食は、7：30～ご用意しております。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

自慢の旬の食材を活かしたお料理を堪能できる定番の１泊２食付きプラン。
琵琶湖ならでは★珍しい湖魚を中心に
一品一品真心をこめた料理をお出しいたします。

四季に合わせた食材を日替わりでおもてなし☆彡
新鮮なお刺身はもちろん鮎の天ぷらやハスの唐揚げなど
季節によって食材は異なりますが、
旬の時期に美味しい食材を厳選し、様々な食材をご堪能いただけます♪♪

■ご夕食■
・先付
・お造り
・小鉢
・煮物
・揚げ物
・酢の物
・御飯
・香物
・デザート

※お子様にはお子様ランチをご用意致します。

■朝食■
・小鉢
・卵料理
・焼魚
・冷奴
・海苔
・ご飯
・味噌汁
・香物

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。
※お食事は朝夕共にお食処にてご用意致します。
※朝食は、7：30～ご用意しております。

■お風呂■
家庭風呂サイズの浴室です。
時間を区切って貸切風呂としてご利用いただいております。
【入浴可能時間】
16：00～23：00／朝は、シャワーのみ使用可能です。

◆ご精算に関して◆
お支払いは、【チェックイン時】にご精算となります。
精算は済ませておりますので、チェックアウトはお好きな時間にいつでもOKです！
鍵はフロントにご返却いただき、お気をつけてお帰り下さい。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。


＼＼＼1泊2食付★最安値★超お得プラン／／／
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃平┃┃日┃┃限┃┃定┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛

このプランはとにかくリーズナブルに旅をしたいビジネスマン向けのお得なプランです！
ビジネスホテルよりアットホーム♪旅館よりもお気軽に♪♪
「ただいま」と言いたくなる温かな湖畔の民宿です。

ご夕食は全てオーナーの手作り！食材ひとつひとつにこだわりおもてなし致します。
ビジネスのお客様に最適☆
お仕事後の空腹を満たしていただけるようボリューム感を出し、
四季に合わせた食材を日替わりでご賞味下さい。
長期のご宿泊のお客様でも安心！
毎日のご夕食が楽しみになる献立をご用意致します。

■ご夕食■
◆例えばこんなメニュー◆
・とんかつ定食
・ハンバーグ定食
・生姜焼き定食
などなど・・・
----------------------------------------------------
海鮮もの、お肉料理などバランス良くご用意した家庭料理です♪
----------------------------------------------------

■朝食■
・小鉢
・卵料理
・焼魚
・冷奴
・海苔
・ご飯
・味噌汁
・香物

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。
※お食事は朝夕共にお食処にてご用意致します。
※朝食は、7：30～ご用意しております。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

釣りや観光で早朝に出発する方や、
朝は時間を気にせずゆっくり休みたい方にピッタリ！
朝食がつかない夕食のみのプランです♪

せっかく旅行に行くなら、地元ならではの美味しい物を
食べて満喫したいですよね♪
吉平は珍しい「湖魚料理」でおもてなし致します☆彡
ここでしか食べられない、琵琶湖で獲れた新鮮な湖魚や
山の恵みをご夕食でお楽しみ下さい。

◆夕食◆
・先付
・お造り
・小鉢
・煮物
・揚げ物
・酢の物
・御飯
・香物
・デザート

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。

◆お風呂◆
家庭風呂サイズの浴室です。
時間を区切って貸切風呂としてご利用いただいております。
【入浴可能時間】
16：00～23：00／朝は、シャワーのみ使用可能です。

◆ご精算に関して◆
お支払いは、【チェックイン時】にご精算となります。
精算は済ませておりますので、チェックアウトはお好きな時間にいつでもOKです！
鍵はフロントにご返却いただき、お気をつけてお帰り下さい。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

仕事の終わり時間が遅くなるビジネスマンや、
観光やアウトドアでじっくり楽しみたい、
夕食は外で済ませたいという方に必見！１泊朝食プランです。
最終チェックインは20時までＯＫ！
朝が早い方でも安心！朝食は、7：30よりご用意しております！
日々のせわしなさを忘れ、あえて何もしない贅沢に浸ってみてはいかがでしょう。

朝食は、清々しい朝を迎えるにぴったりの、
手作り和食ご膳をご用意いたします。
健康な１日のスタートには欠かせない「朝食」
朝ごはんを食べて元気な１日のスタートをきりましょう♪

■朝食■
・小鉢
・卵料理
・焼魚
・冷奴
・海苔
・ご飯
・味噌汁
・香物

※お料理の写真はイメージです。
　季節や仕入れにより品数・内容は異なります。

※こちらのプランは【夕食なし】のプランです。

■お風呂■
家庭風呂サイズの浴室です。
時間を区切って貸切風呂としてご利用いただいております。
【入浴可能時間】
16：00～23：00／朝は、シャワーのみ使用可能です。

◆ご精算に関して◆
お支払いは、【チェックイン時】にご精算となります。
精算は済ませておりますので、チェックアウトはお好きな時間にいつでもOKです！
鍵はフロントにご返却いただき、お気をつけてお帰り下さい。

政府が発表しているGoToトラベルの一時停止期間は新規予約、既存予約問わず、全国においてＧoToトラベル事業の適用が停止されています。
そのため割引や地域共通クーポンの割引は行えませんのでご了承ください。
一時停止期間についてはGoToトラベル公式ＨＰなどでご確認ください。

■Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ■
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

■■■ビジネスや観光に最適の素泊まりプラン■■■

お仕事や観光・お出かけで、
少し遅めにチェックインされる方にお勧め★
ビワイチや高島トレイルなどでお越しのお客様も拠点にご利用下さい♪
最終チェックインは20時まで対応しております！

空気が澄んでのどかな湖畔宿「吉平」
日頃疲れたお身体をごゆっくりお休めください♪

――――――――――――――――――――――――
☆JR湖西線マキノ駅より車で約10分！
☆車で5分の近さでコンビニがありとても便利です。
☆車で15分ほどで温泉が楽しめる
　【マキノ高原温泉さらさ】も便利です♪
――――――――――――――――――――――――

■お風呂■
家庭風呂サイズの浴室です。
時間を区切って貸切風呂としてご利用いただいております。
【入浴可能時間】
16：00～23：00／朝は、シャワーのみ使用可能です。

◆ご精算に関して◆
お支払いは、【チェックイン時】にご精算となります。
精算は済ませておりますので、チェックアウトはお好きな時間にいつでもOKです！
鍵はフロントにご返却いただき、お気をつけてお帰り下さい。