■□「栂池自然園紅葉ウィーク」開催■□
本格的な紅葉シーズンがいよいよ到来！多様な動植物の息づく自然の宝庫「栂池自然園」はまさに息をのむ美しさ！
自然園では、「紅葉ウィーク」と題し、ゴンドラリフト乗車の方には素敵なプレゼントが当たる「ゴンドラＤＥルーレット」も行われます。（9/25～10/3開催）
そこで当館でも、秋の特別企画を開催！
ぜひサニーバレーを拠点に、秋の絶景を堪能してみてはいかがでしょうか。

《秋の特別企画》
1．きのこや秋の味覚を使った特別料理メニューをご提供

2．どれかが必ず当たる！抽選会を毎日開催♪※大人のみ参加
　　◎【小谷村の宿泊補助券1000円】
　　◎【ゴンドラ乗車補助券1000円】
　　◎【夕食時に使えるドリンク券】
　　◎【当館売店利用券500円分】　　　

3．抽選会に参加できない有料のお子様には、夕食時ソフトドリンク1杯サービス

◇◆さらに朗報◆◇
【信州割SPECIAL】との併用可！宿泊費が更にお得に♪

■□塩の道千国街道をハイキング！無料ガイド付きだから、より雄大な自然を楽しめる♪□■
文化庁選定の歴史の道100選に選ばれた塩の道「千国街道」。路傍にひっそりと佇む石仏に往時を偲びながら、
また歴史話を聞きながら初秋の古道を歩いてみませんか。
御宿泊の翌日、小谷村公認塩の道ガイドの当館オーナーが無料ガイドでご案内します。
このコースは小谷村スタンプラリーコースに認定されていますので、豪華賞品が当たるチャンスも！

◎【信州割スペシャル】で県内在住者はさらにお得◎
長野県在住者を対象に、現地精算時に宿泊割引をいたします！
割引金額：宿泊旅行代金5000円以上10000円未満の場合、1人1泊あたり2500円
更に観光クーポン2000円分をお1人当たり2000円分お配りします


《行程》※宿泊日翌日
ホテル（8：00）・・・前山百体観音・・・牛方宿・・・親坂・・・
千国宿・・・千国諏訪神社・・・大別当・・・小土山・・・三夜坂
雨中宿・・・小谷村郷土館・・・小谷名産館（昼食）・・・送迎バス
＝南小谷駅＝ホテル

ｓ☆.｡.県民支えあい信州割スペシャルでお得に泊まろう♪*・ﾟ ☆.｡
◇◆更に3大特典付き◇◆
【ワンドリンク付き】【ゴンドラチケット割引券】【小谷村　宿泊補助券】※抽選になります。
特典満載のスペシャルプランです！

当宿は【信州割スペシャル対象宿】です。
長野県在住者を対象に、現地精算時に宿泊割引をいたします！

割引金額：宿泊旅行代金5000円以上10000円未満の場合、1人1泊あたり2500円
更に観光クーポン2000円分をお1人当たり2000円分お配りします
　　　
※GoToトラベル事業及び「信州の宿　県民応援前売割」との併用はできません。
※詳しくは公式ホームページをご覧ください　https://tabi-susume.com/sws/
※ご予約時の金額は、割引前の金額になります。
※他のプランもご利用いただけますので、事前に使いたい旨をご連絡ください。

《特典1》
夕食時【ワンドリンクサービス】します♪
アルコールもOK！

《特典2》
【栂池】【岩岳】【八方】ゴンドラリフト乗車券がお得な価格で購入いただけます！
※ご予約時にどのリフト券をご利用されるか、メッセージをお願い致します。
※乗車券代は現地でご精算いただきます。
※プラン表示価格に乗車券代は含まれません。
※各ゴンドラリフト詳細情報はお客様の方でご確認をお願い致します。

《特典3》
抽選で50組に当宿で使える【小谷村　宿泊補助券1,000円分】をプレゼント！
※なくなり次第、終了となります。

＜＜ゴンドラリフトのお得な乗車券セットプラン！１泊２食付＞＞

☆ゴンドラリフト乗車券がお得な価格で購入いただけます！☆
【つがいけロープウェイ】【八方アルペンライン】どちらかをお選びください。
※ご予約時にどちらにするかメッセージをお願い致します。
※乗車券代は現地でご精算いただきます。
※プラン表示価格に乗車券代は含まれません。
※各ゴンドラリフト詳細情報はお客様の方でご確認をお願い致します。

■【つがいけロープウェイ 往復】通常3700円　⇒　3300円で購入可能！
　《栂池ゴンドラ＆栂池ロープウェイ＋自然園入園料込》
　標高1,900ｍ自然の宝庫「栂池自然園」で高山植物と白馬三山の美しい絶景を満喫。
　2021年6月12日（土）～10月24日（日）

■【八方アルペンライン 往復】通常3000円　⇒　2700円で購入可能！
　《八方ゴンドラリフト「アダム」― アルペンクワッドリフト ― グラートクワッドリフト》
　わずか40分ほどで標高1,830mの第1ケルン・八方池山荘へアプローチ。
　北アルプス白馬連峰大パノラマが広がります。
　2021年6月5日（土）〜10月31日（日）

＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（夕食の一例）
・蒸し鍋ポン酢　・茶碗蒸し
・煮豚　　　　　・サーモンのカルパッチョ
・カラスガレイのバジルソース
・むらさき米（古米）のうどん　等
　むらさき米で作ったうどんは、白馬特産でお蕎麦のような食感で腰があり
　ツルツルと食べれる蕎麦アレルギーの方でもＯＫのうどんです。

＜＜『岩岳ゴンドラリフト』のお得な乗車券セットプラン！１泊２食付＞＞

白馬岩岳山頂のテラス「MOUNTAIN　HARBOR」で北アルプス白馬連峰の絶景を満喫！
おしゃれなカフェレストランや絶景大型ブランコ、森林浴ウォーキングに最適な
「ねずこの森」など、１日たぶり過ごせる絶景マウンテンリゾートです。
白馬岩岳まで当館から車で7分。

☆岩岳ゴンドラリフト乗車券がお得な価格で購入いただけます！☆
■【白馬岩岳ゴンドラリフト「ノア」往復】通常2100円　⇒　1950円で購入可能！
　2021年4月29日（木）～11月14日（日）
　※乗車券代は現地でご精算いただきます。
　※プラン表示価格に乗車券代は含まれません。
　※ゴンドラリフト詳細情報はお客様の方でご確認をお願い致します。

＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（夕食の一例）
・蒸し鍋ポン酢　・茶碗蒸し
・煮豚　　　　　・サーモンのカルパッチョ
・カラスガレイのバジルソース
・むらさき米（古米）のうどん　等
　むらさき米で作ったうどんは、白馬特産でお蕎麦のような食感で腰があり
　ツルツルと食べれる蕎麦アレルギーの方でもＯＫのうどんです。

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季２食付プラン》◇＊◇

通常価格より【10％～12％割引料金】でお得にリフト券をゲットできます！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券／1日券、1.5日券、2日券＞

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季朝食付プラン》◇＊◇

通常価格より【10％～12％割引料金】でお得にリフト券をゲットできます！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券／1日券、1.5日券、2日券＞

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

深夜のチェックインもOK！
※必ず事前に到着時間と当日連絡の取れる携帯番号をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【ご朝食】
当館オリジナルの和定食をご用意いたします。

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季素泊りプラン》◇＊◇

通常価格より【10％～12％割引料金】でお得にリフト券をゲットできます！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券／1日券、1.5日券、2日券＞

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

深夜のチェックインもOK！
※必ず事前に到着時間と当日連絡の取れる携帯番号をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

◆◇ 自慢の和洋折衷おもてなし膳と栂池温泉の湯をお楽しみください ◇◆

当館《冬》のスタンダード1泊2食付プラン。
自家製のお米や野菜の美味しい料理と、天然温泉をご堪能下さい♪

「栂池高原スキー場」はホテルの目の前！
ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆
ご家族、カップル、グループで是非お楽しみ下さい♪

★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！
★ リフト券はお得な割引券をフロントにて販売中です。
　（半日券、シルバー券、ファミリー券はゲレンデにて直接お買い求め下さい） 

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

○○お子様歓迎！ファミリーにお得♪更に宿でリフト券が格安で購入可能！1泊2食付○○
通常価格より【10％～12％割引料金】でご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券／1日券、1.5日券、2日券＞
※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。

■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

鐘の鳴る丘ゲレンデは当館目の前！気軽に雪遊びも楽しめます♪
初級コースから備えているので、お子様でも安心♪
今年、お子様のスキーデビューをしてみませんか？

貸出のDVDデッキもご用意しています☆(貸出無料)
スキー・雪遊びに飽きちゃったお子様もお部屋で
アニメを楽しんだりしてお過し頂けます♪

ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆

★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！
★ リフト券はお得な割引券をフロントにて販売中です。
　（半日券、シルバー券、ファミリー券はゲレンデにて直接お買い求め下さい） 
※このプランは現金の支払いのみとなり、クレジットカードでの支払いはお受けできません。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◇＊◇50歳以上の方限定！連泊でゆったり大人旅を満喫♪◇＊◇

50歳以上の方限定のお得な連泊2食付プラン！＜2泊～ご予約可能です＞
旬の味覚と自慢の天然温泉、白馬の大自然をのんびり満喫しにいらしてください。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。
※予約時に50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。

「栂池高原スキー場」はホテルの目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆
ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！

※お得なシルバーリフト券は、リフト券乗り場で直接お買い求め下さい。
※このプランは現金の支払いのみとなり、クレジットカードでの支払いはお受けできません。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◆◇ スタンダード1泊2食付プラン♪旬の食材の和洋折衷料理 ◇◆

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
自然の恵みの詰まった料理、天然温泉をじっくりとご堪能下さい♪

《お得なクーポンが抽選で当たる！》
抽選で50組に当宿で使える【小谷村　宿泊補助券1,000円分】をプレゼント！
※なくなり次第、終了となります。


＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（夕食の一例）
・蒸し鍋ポン酢　・茶碗蒸し
・煮豚　　　　　・サーモンのカルパッチョ
・カラスガレイのバジルソース
・むらさき米（古米）のうどん　等
　むらさき米で作ったうどんは、白馬特産でお蕎麦のような食感で腰があり
　ツルツルと食べれる蕎麦アレルギーの方でもＯＫのうどんです。

【ご朝食】
当館オリジナルの和定食をご用意いたします。

◇＊◇50歳以上の方限定！連泊でゆったり大人旅を満喫♪◇＊◇

50歳以上の方限定のお得な連泊2食付プラン！＜2泊～ご予約可能です＞
旬の味覚と自慢の天然温泉、白馬の大自然をのんびり満喫しにいらしてください。
※予約時に50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。

＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（夕食の一例）
・蒸し鍋ポン酢　・茶碗蒸し
・煮豚　　　　　・サーモンのカルパッチョ
・カラスガレイのバジルソース
・むらさき米（古米）のうどん　等
　むらさき米で作ったうどんは、白馬特産でお蕎麦のような食感で腰があり
　ツルツルと食べれる蕎麦アレルギーの方でもＯＫのうどんです。

【ご朝食】
当館オリジナルの和定食をご用意いたします。

◆◇白馬の自然を満喫♪1泊朝食付プラン◇◆

夕食は外で済ませてゆっくりチェックイン♪
最終チェックイン21時までOKのB&Bプランです。
気軽な一人旅、カップルや夫婦、ワイワイ仲間同士やご家族でご利用ください。

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
白馬栂池温泉の天然の湯をじっくりとご堪能下さい♪

＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【ご朝食】
当館オリジナルの和定食をご用意いたします。

◆◇白馬を自由に満喫！気軽な素泊まりプラン◇◆

素泊まりでシンプルステイ♪最終チェックイン21時までOK。
気軽な一人旅、カップルや夫婦、ワイワイ仲間同士やご家族でご利用ください。

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
白馬栂池温泉の天然の湯をじっくりとご堪能下さい♪

＜コロナ対策＞
・人との接触が気になる方には、ご夕食を部屋食で「仕出し弁当」でご提供することもできます。
・全室に最新鋭の除菌脱臭機ターンド・ケイ導入。
・温泉脱衣室やレストランには紫外線除菌装置導入。

【白馬栂池温泉】
当館の大浴場は、天然温泉の白馬栂池温泉です。
湯は体がポカポカ温まるナトリウム塩化泉です。
入浴時間：15時～22時、6時～8時
効能：筋肉痛、疲労回復、婦人病等