☆☆☆【小谷村の企画ツアー参加者応援！】☆☆☆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

～小谷村観光連盟主催の体験ツアー参加者歓迎プラン♪＜１泊２食付＞～
《送迎対応OKで楽々♪》
☆ツアー参加後宿泊されるお客様は、解散場所（小谷村役場）にお迎えに上がります。
☆宿泊翌日にツアー参加されるお客様は、集合場所までお送りいたします。

■ツアーへの参加申し込みはお客様ご自身でお願いいたします。
詳細・お申込み「小谷村観光連盟ホームページ」→「体験ツアー」専用ページ
http://visitotari.com/jp/tour/
秘境ツアー、体験ツアー、塩の道散策、ミニ登山、きのこ狩り、砂防ダム巡りなど
様々な地元観光ツアーを企画開催しております。

「緑と雪と温泉のふるさと」
小谷村は長野県北西に位置する小さな山村ですが、日本でも珍しい国立公園が二つある村です。
中部山岳国立公園、妙高戸隠連山国立公園が対峙する中を姫川が流れる風光明媚な山里です。

●○　【《5000円キャッシュバック！》JR東日本タイアップ特別企画】　○●

＜☆先着40名様限定！5000円キャッシュバック企画！2食付プラン☆＞
「JR大人の休日倶楽部会員」もしくは「当日JR利用」のお客様限定！
オフィシャルHPからのご予約、または直接電話予約でのご宿泊で
1名につき5000円が返ってくるお得な企画！

■キャッシュバック条件
・宿泊対象期間：7月11日～11月30日
・対象プラン：1泊2食付
・「JR大人の休日倶楽部会員」のお客様、または「当日JR利用」のお客様
　※会員証、JR領収証のご持参・ご提示をお願いいたします。

※定員がございますので、予め当宿へ電話でお問い合わせ確認後、ご予約をお願いいたします。
　TEL／0261-83-2109
※定員に達した時点で企画は終了となりますのでご了承ください。

◇◇サニーバレーのスタンダード1泊2食付プラン◇◇
白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、自然の恵みたっぷりの料理と
天然温泉をゆったりご堪能下さい。

◆◆ 歴史の道100選「塩の道千国街道」ハイキング《無料ガイド付》 ◆◆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

文化庁選定の歴史の道100選に選ばれた塩の道「千国街道」。
路傍にひっそりと佇む石仏に往時を偲びながら、初秋から仲秋の古道を、
歴史話を聞きながら歩いてみませんか。
ご宿泊の翌日、小谷村公認塩の道ガイドの当館オーナーが無料ガイドでご案内します。

【塩の道ハイキング☆無料ガイド付】
宿泊の翌日、当館オーナーが無料ガイドで塩の道をご案内いたします。
※資料館など入館料はお客様の負担となります。
■ホテルから雨中宿まで約６ｋｍ（ハイキング初級）・・・小谷名産館で昼食。
　JR南小谷駅　15：01発あずさ46に乗車できます。
行程など詳細を知りたい方はEメールでホテルサニーバレーにお問い合わせください。

ご宿泊日：9月10日・11日・25日・26日、10月20日・21日
※最少催行人員は2名様からとなります。
　1名参加のお客様は事前のお問合せをお願いします。

・コロナ対策の為、１室２名様までとさせていただきます。
・マスクの着用をお願いいたします。

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
自然の恵みの詰まった料理、天然温泉をじっくりとご堪能下さい♪

◇＊◇50歳以上の方限定！連泊でゆったり大人旅を満喫♪◇＊◇

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

50歳以上の方限定のお得な連泊2食付プラン！＜2泊～ご予約可能です＞
旬の味覚と自慢の天然温泉、白馬の大自然をのんびり満喫しにいらしてください。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。
※予約時に50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。

「栂池高原スキー場」はホテルの目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆
ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！

※お得なシルバーリフト券は、リフト券乗り場で直接お買い求め下さい。
※このプランは現金の支払いのみとなり、クレジットカードでの支払いはお受けできません。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季２食付プラン》◇＊◇

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

通常価格より【10％割引料金】でお得にリフト券をゲット！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券＞
１日券、１．５日券、２日券

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季朝食付プラン》◇＊◇

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

通常価格より【10％割引料金】でお得にリフト券をゲット！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券＞
１日券、１．５日券、２日券

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

深夜のチェックインもOK！
※必ず事前に到着時間と当日連絡の取れる携帯番号をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

◇＊◇宿でリフト券が格安で購入可能！《冬季素泊りプラン》◇＊◇

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

通常価格より【10％割引料金】でお得にリフト券をゲット！
宿にて格安リフト券をご購入可能です☆彡
＜購入可能リフト券＞
１日券、１．５日券、２日券

※表示価格にリフト券代は含まれておりません。
　当館にてご精算となります。詳細は宿にお問合せください。
■ご予約時に希望のリフト券種類、枚数をお教えください。

深夜のチェックインもOK！
※必ず事前に到着時間と当日連絡の取れる携帯番号をお教えください。

ホテルは鐘の鳴る丘ゲレンデが目の前！
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます♪
★ホテル前の駐車場は宿泊日の朝～出発日の夕方まで無料でご利用OK！
★ゲレンデまでの無料送迎OK！「鐘の鳴る丘スキー学校」または「栂池高原駅ゴンドラリフト乗り場」
　是非ご利用ください。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

◆◇ 自慢の和洋折衷おもてなし膳と栂池温泉の湯をお楽しみください ◇◆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

当館《冬》のスタンダード1泊2食付プラン。
自家製のお米や野菜の美味しい料理と、天然温泉をご堪能下さい♪

「栂池高原スキー場」はホテルの目の前！
ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆
ご家族、カップル、グループで是非お楽しみ下さい♪

★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！
★ リフト券はお得な割引券をフロントにて販売中です。
　（半日券、シルバー券、ファミリー券はゲレンデにて直接お買い求め下さい） 

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

＊*＊* お子様歓迎！ファミリーにお得♪1泊2食付プラン *＊*＊

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

鐘の鳴る丘ゲレンデは当館目の前！気軽に雪遊びも楽しめます♪
初級コースから備えているので、お子様でも安心♪
今年、お子様のスキーデビューをしてみませんか？

貸出のDVDデッキもご用意しています☆(貸出無料)
スキー・雪遊びに飽きちゃったお子様もお部屋で
アニメを楽しんだりしてお過し頂けます♪

ゴンドラリフトやゲレンデまでの送迎もOKです♪
帰りは滑ってホテルまで戻ってこれます☆

★ホテル前の駐車場は宿泊日朝～出発日夕方まで無料でご利用OKです！
★ リフト券はお得な割引券をフロントにて販売中です。
　（半日券、シルバー券、ファミリー券はゲレンデにて直接お買い求め下さい） 
※このプランは現金の支払いのみとなり、クレジットカードでの支払いはお受けできません。

＜＜栂池高原スキー場＞＞
北アルプス白馬エリア最大級のスキー場。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークもあります。
ツリーランや、バックカントリーも楽しめ、ビギナーからエキスパートまで思いっきり楽しめる高原フィールドです！

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◆◇ サニーバレーのスタンダード1泊2食付プラン♪
　　　旬の食材を使った和洋折衷料理をお楽しみください ◇◆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
自然の恵みの詰まった料理、天然温泉をじっくりとご堪能下さい♪

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

【白馬栂池温泉】
当館の大浴場は、天然温泉の白馬栂池温泉です。
湯は体がポカポカ温まるナトリウム塩化泉です。
入浴時間：15時～22時
効能：筋肉痛、疲労回復、婦人病等
☆近くの温泉施設「栂の湯」の入浴割引もございます。

◇◇◇50歳以上の方限定！連泊でゆったり大人旅を満喫♪◇◇◇

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

50歳以上の方限定のお得な連泊2食付プラン！＜2泊～ご予約可能です＞
旬の味覚と自慢の天然温泉、白馬の大自然をのんびり満喫しにいらしてください。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。
※予約時に50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。

【お食事】
お食事は当館自慢の和洋折衷会席料理を御用意させていただいております。
（メニューの一例）
・蒸し鍋ポン酢
・茶碗蒸し
・煮豚
・サーモンのカルパッチョ
・むらさき米（古米）のうどん（蕎麦アレルギーの方でもＯＫ）
・カラスガレイのバジルソース　　など
※むらさき米で作ったうどんは白馬特産、
　お蕎麦のような食感で腰がありツルツルと食べれるおうどんです。

◆◇白馬をお手軽に満喫♪1泊朝食付プラン◇◆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

夕食は外で済ませてゆっくりチェックイン♪
最終チェックイン21時までOKのB&Bプランです。
気軽な一人旅、カップルや夫婦、ワイワイ仲間同士やご家族でご利用ください。

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
白馬栂池温泉の天然の湯をじっくりとご堪能下さい♪

【ご朝食】
当館オリジナルの和定食をご用意いたします。

【白馬栂池温泉】
当館の大浴場は、天然温泉の白馬栂池温泉です。
湯は体がポカポカ温まるナトリウム塩化泉です。
入浴時間：15時～22時
効能：筋肉痛、疲労回復、婦人病等
☆近くの温泉施設「栂の湯」の入浴割引もございます。

◆◇白馬栂池を自由に満喫！気軽な素泊まりプラン◇◆

------＜＜「Gotoキャンペーン対象プラン」を予約される方へ＞＞------
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後、STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
◇ＳＴＡＹＮＡＶＩ GoToTravelキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=263068
クーポン発行後、当日フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
----------------------------------------------------------------------

リーズナブルに宿泊のみというお客様にピッタリ♪
最終チェックイン21時までOK。
気軽な一人旅、カップルや夫婦、ワイワイ仲間同士やご家族でご利用ください。

白馬三山を仰ぎ見る栂池高原で、ゆっくりと流れる時間と
白馬栂池温泉の天然の湯をじっくりとご堪能下さい♪

【白馬栂池温泉】
当館の大浴場は、天然温泉の白馬栂池温泉です。
湯は体がポカポカ温まるナトリウム塩化泉です。
入浴時間：15時～22時
効能：筋肉痛、疲労回復、婦人病等
☆近くの温泉施設「栂の湯」の入浴割引もございます。

【館内】
大女将、女将の手による「押し花アート」が館内を彩ります。
・ティーラウンジ『ポラリス』
　ホテル内にある喫茶です。パンケーキやモーニングコーヒーなどお出しします。
・ゲームコーナーには卓球台・ゲーム機がございます♪
その他、売店・コインランドリーもございます。