岩手の魅力再発見！岩手の秋の味覚と燻製料理～地酒とともに～

岩手の秋はおいしいものがたくさん。
岩手の旬の食材を使用した、お酒がすすむメニューをご提供いたします。
旬彩には料理長オススメの燻製料理として白金豚スモーク。
そして、メインは岩手県産和牛のロースト。わさびでさっぱりといただくのがオススメ！
★★プラン限定特典★★
かわいいボトルの日本酒をサービス！
その場で飲んでも良し！お土産に持ち帰りも良し！
燻製料理にもよく合います。

県外の方はもちろん、
地元の方も新しい岩手の魅力と出会えるお食事をご用意いたしました！
ぜひぜひ秋の味覚を風の季で満喫してみませんか♪

【献立】※仕入・時期等により内容が変わる場合がございます。
食前酒／黒梅酒
前　菜／南京豆腐　茸ピーナッツ和え　月見玉子　むかご真丈（しんじょう）　松葉紅葉　紅葉漬け　白金豚スモーク
お造り／お造り盛り
台の物／マス吟醸鍋
洋　皿／鮑のソテー　オランデーズソース柚子胡椒風味　彩りパプリカ添え
蒸し物／松茸入り茶碗蒸し
焼き物／県産和牛ローストとフォアグラ　
揚げ物／穴子の天婦羅
食　事／松茸と根菜の炊き込ご飯　　
香の物／ときの物　
留め椀／お吸い物
デザート／金時芋プティング
★:*:☆・∴・∴・∴・∴・∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵∴・∴・∴・∴・☆:*:★

■ 8/23（月）～31（火）のお日にち限定！早期予約でお得 ■
　人気の《風-kaze-》プランが通常より1,000円OFF！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夕食★風-kaze-★
地元の新鮮魚介、お肉まで堪能できるグルメ会席♪
旬の味覚も沢山食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！
・・・そんな方にはこのプランがおすすめ
お肉は自然豊かな岩手で育った県産黒毛和牛を使用
牛肉には滋養強壮作用や貧血予防におすすめな食材ですので、
女性にぴったりな食材
その牛肉をローストし味わう一皿は絶品。
旬の味覚・彩りをご堪能頂けるプランです

※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います

■ 10組様限定！　8/15（日）早期予約でお得 ■
　人気の《風-kaze-》プランが通常より1,000円OFF！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夕食★風-kaze-★
地元の新鮮魚介、お肉まで堪能できるグルメ会席♪
旬の味覚も沢山食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！
・・・そんな方にはこのプランがおすすめ
お肉は自然豊かな岩手で育った県産黒毛和牛を使用
牛肉には滋養強壮作用や貧血予防におすすめな食材ですので、
女性にぴったりな食材
その牛肉をローストし味わう一皿は絶品。
旬の味覚・彩りをご堪能頂けるプランです

※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います

家族旅行応援企画！

・幼児（小学生未満）のお子様の宿泊費→★☆0円☆★
・小学生→大人の半額

無料のお子様にも、もちろん夕食・朝食・お子様浴衣・お布団が
ついて通常お子様料金をいただいている内容と全く同じ♪
※お子様の夕食に関しまして
『お子様ランチ』または『大人に準じたお膳』をご選択いただき、
ご予約時、備考欄にご記入ください。

【 夕食備考欄記入例  】
大人に準じたお膳…○食
　お子様ランチ…○食

【！ご注意！】
大人様2名以上から適用可能なプランです。
大人2名以上にてご予約ください。

期間限定！宿泊金額が1名あたり2,000円引きになる《宿泊クーポン2,000円券》をプレゼント♪
＊対象期間：2021/6/10～8/31
＊当日からご利用いただけます。
＊宿泊クーポンはチェックイン時にお渡しします。
＊1枚のクーポンで1名までご利用できます。
※事前決済でご予約のお客様は、宿泊割引としてご利用いただけませんが、
本クーポン1枚につきお1人様に限り、お飲み物・売店・居酒屋にて2,000円（税込）分の
金券としてご利用いただけます。
（クーポンの券面額以下の金額の利用であっても、お釣りは出ませんのでご了承願います）

夏だけの特別会席-seika-
伊勢海老やアワビ、県産和牛などの贅沢食材と、
夏をイメージしたお料理の数々をお楽しみ下さい。
・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・
【夕食一例】
食前酒／黒梅酒
旬　彩／じゅんさい土佐酢　沢蟹　朝顔見立て　豆寒わさびめかぶがけ　枝豆袱紗焼　トマト紅茶檸檬煮
お造り／三種盛り
台の物／県産和牛朴葉味噌焼き
蓋　物／鮎並葛煮　冬瓜
洋　皿／伊勢海老とあわび　磯の香りのベシャメルソース
凌　ぎ／田舎蕎麦
揚げ物／キスの天婦羅　蓮根　しし唐
食　事／もろこし飯
香の物／彩り浅漬け
留　椀／あおさ海苔の赤だし
デザート／フルーツババロア　甘夏ゼリー　アメリカンチェリー

※仕入れ状況により内容が若干変更になる場合がございますのでご了承願います。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】鉄板ステーキ膳
お食事会場→ダイニング
《メニュー》
・　鉄板ステーキ
　　野菜焼き
・　サラダ
・　小鉢三種
・　茶碗蒸し
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
・　季節のスープ
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】和～nagomi～
お食事会場→プラン限定特典《個室食確約》
《メニュー》
・　一の重…季節のお造り二種
　　　　　　　おろし山葵　大和醤油
　　　　　　　茶碗蒸し　香三つ葉
・　二の重…本日の旬の小鉢
・　火の物…県産ひっつみ鍋
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
　　　　　　　香の物
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

頑張る自分へのご褒美に！
当館の女性スタッフが厳選！”ココロ”も”カラダ” も癒される特典が付いた女性限定プランです。
女性に嬉しい特典として「ナノイー搭載ドライヤー」をお部屋にご用意。
選べる色浴衣と癒しのアメニティで特別なひとときを・・・
さらに、ご夕食はフカヒレコラーゲンボールをサービス。
コラーゲンもたっぷりとれちゃいます。
大切な友達や母娘での女子会におススメです！

＊通常の女子旅プランよりもお料理内容・アメニティがグレードアップ＊
お料理　《悠-haruka-》　→　《風-kaze-》
アメニティ　”オムニサンス・パリ”　→　 ”雪肌精” 

◆　癒し＆美意識高め♪な特典盛りだくさん！　◆
1.ウェルカムドリンク
2.夕食時1ドリンクサービス
3.夕食時コラーゲン鍋付き
4.マッサージ１０分お試し無料券♪お好きな箇所をお選びいただけます
5.Panasonic ”ナノイー” 搭載ドライヤー（お部屋に準備しておきます）
6.空気清浄機付き！
7.オリジナルアメニティ ”雪肌精スキンケアセット” セットプレゼント
8.選べる色浴衣をご用意
9.ホットアイマスク
10.湯上り足袋プレゼント
11.バスタオル2枚
12.レイトチェックアウト11時（通常10時）

【夕食】当館人気No.1《風-kaze-コース》＋α
旬の味覚もたくさん食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！という方におすすめのプラン。
黒毛和牛ステーキも人気の一品です。
さらに、コラーゲンたっぷりの『フカヒレコラーゲンボール』が付きます！

頑張る自分へのご褒美に！
当館の女性スタッフが厳選！”ココロ”も”カラダ” も癒される特典が付いた女性限定プランです。
女性に嬉しい特典として「ナノイー搭載ドライヤー」をお部屋にご用意。
選べる色浴衣と癒しのアメニティで特別なひとときを・・・
さらに、ご夕食はフカヒレコラーゲンボールをサービス。
コラーゲンもたっぷりとれちゃいます。
大切な友達や母娘での女子会におススメです！

◆　癒し＆美意識高め♪な特典盛りだくさん！　◆
1.ウェルカムドリンク
2.夕食時1ドリンクサービス
3.夕食時コラーゲン鍋付き
4.マッサージ１０分お試し無料券♪お好きな箇所をお選びいただけます
5.Panasonic ”ナノイー” 搭載ドライヤー（お部屋に準備しておきます）
6.空気清浄機付き！
7.オリジナルアメニティ ”オムニサンス・パリ 4点ポーチ” セットをプレゼント
　フランス、スパ発スキンケアブランド”オムニサンス・パリ”
　スパの心地よさを味わえるフランスの自然派ブランドです。
　（輸入品の為供給状況により他ブランドに変更の場合があります）
8.選べる色浴衣をご用意
9.ホットアイマスク
10.湯上り足袋プレゼント
11.バスタオル2枚
12.レイトチェックアウト11時（通常10時）

【夕食】女性に人気の《悠-haruka-》コース　＋α
花巻ブランド「白金豚」のしゃぶしゃぶを始め、花巻の美味しいもの、旬の味を楽しめる《-haruka-》。
さらに、コラーゲンたっぷりの『フカヒレコラーゲンボール』が付きます！

゜・*:.高級食材を堪能！贅沢づくしの料理をお楽しみください゜・*:.


1日10組様だけのプレミアム会席！
厳選した地元の高級素材を、料理長・小山が丁寧な料理でご提供させていただきます。

・‥…━風の季の日帰り温泉プラン・‥…━
お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになった
お得プランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】松花堂弁当
お食事会場→プラン限定特典《個室食確約》
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

★リーズナブルなご旅行に！お手軽ステイ★

いろいろなお肉を食べてきた料理長が絶賛する花巻のブランド豚　”白金豚”　は
「 プラチナと同じくらいの価値がある 」と宮沢賢治が言ったことが所以。
その白金豚のおいしさを一番感じられる　しゃぶしゃぶでお楽しみください。
豚肉は慢性的な疲労を感じる時に食べたい食材ですので、疲れを癒すのにぴったり！
リーズナブルに花巻の美味しいものと旬を味わって下さい。
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…

★花巻南温泉郷　悠の湯　風の季【一番人気】のプランです★

地元の新鮮魚介、お肉まで堪能できるグルメ会席♪
旬の味覚も沢山食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！
・・・そんな方にはこのプランがおすすめ。
お肉は自然豊かな岩手で育った県産黒毛和牛を使用。
牛肉には滋養強壮作用や貧血予防におすすめな食材ですので、
女性にぴったりな食材。
その牛肉をローストし味わう一皿は絶品。
旬の味覚・彩りをご堪能頂けるプランです。
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

《いわて旅応援プロジェクト》
・宿泊対象期間：2021年8月22日宿泊分まで
割引対象者：岩手県民（県内居住者）
岩手県民(居住者)の方が、宿泊1人1泊につき最大5000円引となります。
（一人あたりの宿泊代金が税込10,000円以上　→　5,000円補助）
＊当プラン以外でも割引可能です。
さらに、対象店舗で利用できる「いわて応援クーポン」2000円分をお渡しします。 （大人・子ども同額)

【「いわて応援クーポン」は飲み放題にも使えます！】
・Aコース（瓶ビール・焼酎（酎ハイ）・地酒・ウィスキー・ワイン・果実酒・ノンアルコールビール・ソフトドリンク）
　2,200円　→　2,000円クーポン利用　→★200円★
・Bコース（上記内容に生ビールが追加）
　2,750円　→　2,000円クーポン利用　→★750円★

※飲み放題は3名様より可能です
※ご利用の際は、当日、フロントにてお申し込みくださいませ

★お料理グレードアッププラン《季-toki》★
花巻南温泉郷　悠の湯　風の季のスペシャルなお料理コースです♪
地元の旬な食材をふんだんに盛り込んだ季節の
創作会席料理をお楽しみください。
スペシャルプランの為のメニューをご用意しております♪
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

《いわて旅応援プロジェクト》
・宿泊対象期間：2021年8月22日宿泊分まで
割引対象者：岩手県民（県内居住者）
岩手県民(居住者)の方が、宿泊1人1泊につき最大5000円引となります。
（一人あたりの宿泊代金が税込10,000円以上　→　5,000円補助）
＊当プラン以外でも割引可能です。
さらに、対象店舗で利用できる「いわて応援クーポン」2000円分をお渡しします。 （大人・子ども同額)

【「いわて応援クーポン」は飲み放題にも使えます！】
・Aコース（瓶ビール・焼酎（酎ハイ）・地酒・ウィスキー・ワイン・果実酒・ノンアルコールビール・ソフトドリンク）
　2,200円　→　2,000円クーポン利用　→★200円★
・Bコース（上記内容に生ビールが追加）
　2,750円　→　2,000円クーポン利用　→★750円★

※飲み放題は3名様より可能です
※ご利用の際は、当日、フロントにてお申し込みくださいませ

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】スタンダード和食膳◆風花-fuka-◆
お食事会場→プラン限定特典《個室食確約》
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】ちょっと贅沢な和食膳◆風彩-fusai-◆
お食事会場→プラン限定特典《個室食確約》
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

オトナの贅沢。露天風呂付き客室＊個室食＊お料理グレードUP
*.....*.....*.....*

この度【露天風呂付和風スイート】が新設！
お部屋に露天風呂が付いているので、
プライベート感たっぷりの時間をお過ごしいただけます。
また、当プランではさらに、お料理内容もグレードアップ！
お部屋で温泉にゆっくり浸かり、夜は特別料理に舌鼓。
貴方の休日が素敵なものになるよう、心を籠めておもてなしいたします。

個室食×客室内露天風呂でプライベート感たっぷり♪
*.....*.....*.....*

この度【露天風呂付和風スイート】が新設！
お部屋に露天風呂が付いているので、
プライベート感たっぷりの時間をお過ごしいただけます。
また、夕食はこの部屋にご宿泊の方だけの特別料理をご用意。
贅沢なひと時をお過ごしください。

★お料理内容グレードアップ！贅沢な旅に★

木の温もりを感じる日本建築と現代の感性を取り入れた、
落ち着きある和モダンなお部屋。
窓からは花巻の四季折々の景色を望めます。
桜、新緑、紅葉、雪景色と何度も訪れても飽きない、
美しい景色をどうぞお楽しみください
なにもしない贅沢を味わっていただける空間です。

★大人旅行はのんびりと極上の癒し旅★
木の温もりを感じる日本建築と現代の感性を取り入れた落ち着きある和モダンなお部屋。
窓からは花巻の四季折々の景色を望めます。
桜、新緑、紅葉、雪景色と何度も訪れても飽きない美しい景色をどうぞお楽しみください
なにもしない贅沢を味わっていただける空間です。

★7畳和室＆広縁付きお部屋を3名様ご利用でお得に★

【お部屋】
落ち着ける7畳和室のお部屋です。ゆっくりとお寛ぎくださいませ♪
お部屋の冷蔵庫にミネラルウォーター（サービス）をご用意しております。

お泊りデートは温泉リゾートでまったり♪
特別なデートは極上温泉と美食で優雅に過ごしましょ＾＾
花巻温泉郷の自然豊かな美しい環境が二人のデートを盛り上げます。
二人の旅の始まりはウェルカムドリンクで乾杯を♪

★特典★
①ウェルカムドリンク
②夕食時乾杯ドリンクプレゼント　
③ゆっくりチェックアウト　11時までＯＫ
④色浴衣無料貸出（女性特典）