＼　　おかげさまで10周年！期間限定の特別プランです　　／

10周年を迎える「悠の湯　風の季」は 、
 新客室「スーペリアツイン（洋室）」とダイニング「山の風」
をリニューアルをしております。
皆様への感謝の気持ちを込めまして、
10周年記念プランをご用意いたしました！

★特典★
・夕食に《10周年記念特別会席》をご用意。
　メインは伊勢海老と黒毛和牛！
　朝食は和洋バイキング
　※状況によりお膳でのご用意となる場合がございますのでご了承願います。
・お部屋にワイン（ハーフ）をサービス！
・期間中（7月・8月）ご宿泊いただいたお客様の中から、
　毎月3組様に抽選で「宿泊招待券（ペア）」もしくは「日帰り招待券（ペア）」プレゼント！

【8月1日・2日・3日限定特典！】
8月1日～3日にご宿泊される方限定で、
夕食時にフカヒレの姿煮（1品料理）をサービスいたします！

＊県民割対象プランです＊
【いわて旅応援プロジェクト（第2弾）】
1人1泊あたり最大5,000円引き！
さらに対象店舗で利用できる「いわて応援クーポン」2,000円分を付与！
（大人・子ども同額)
宿泊対象期間：～2022/8/31宿泊分

《割引対象地域》
北海道・東北在住者
《利用条件》
チェックイン時に下記をご提示いただく必要がございます。
①各種身分証明書
②ワクチン接種証明書、または陰性であることが確認できる検査結果通知書
※岩手県民以外は、ワクチン接種証明の内容が岩手県民と異なります。
「いわて旅応援プロジェクト」の公式HPをご確認の上ご予約をお願いいたします。
※ご提示いただけない場合は割引対象となりませんのでご注意ください。
※チェックイン時に所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項のご記入をお願いしております。
【注意事項】
※プラン設定料金は割引前の金額となり、チェックアウト時に割引いたします。
※割当予算がある為、上記期間中でも予算上限に達した時点で販売終了となります。

「和風スタンダード」平日1室3名様の場合
1名あたりの通常料金…15,400円
いわて旅応援プロジェクト　5,000円引き→10,400円

＼　　おかげさまで10周年！記念プラン第2弾　　／

今年で10周年を迎えた「悠の湯　風の季」は、
 新客室「スーペリアツイン（洋室）」とダイニング「山の風」
をリニューアルをしております。
皆様への感謝の気持ちを込めまして、
10周年記念プランをご用意いたしました！

★特典★
・夕食≪10周年記念特別会席料理≫をご用意
　　メインは　伊勢海老と黒毛和牛！
・お部屋にワイン(ハーフ)をサービス！
・期間中（9月・10月・11月）ご宿泊いただいたお客様の中から、
　毎月3組様に抽選で『宿泊招待券（ペア）』もしくは『日帰り招待券（ペア）』プレゼント！
・空クジなし！10周年記念おたのしみ抽選会！
　チェックイン時に抽選券を引いていただきます。
　売店もしくは夕食時のドリンクに使える商品券が必ず当たります！（200円／300円／500円のいずれか）
　※現金への引き換えや釣銭の返金は致しかねますのでご了承願いします。
・ジェラート無料券（フルーツミックス）をプレゼント！

＊【 10周年記念　第2弾 】秋色会席＊
食前酒／黒梅酒
前　菜／秋の吹き寄せ
お造り／本日の三点盛り
台の物／秋鮭の吟醸鍋
焼き物／県産黒毛和牛
　　　　朴葉味噌焼き
　　　　伊勢海老のテルミドール
煮　物／気仙沼産　鱶鰭和風姿煮
蒸し物／茶碗蒸し
揚　物／胡麻豆腐ぶぶ揚げ
食　事／松茸ご飯　※松茸ご飯は10月末迄となります
香の物／ときの物
留め椀／芋の子汁
デザート／季節のデザート
 
【源泉100％掛流し温泉】　　
当館は毎日入れ替える源泉掛流し100％の温泉です。
宿泊の場合、午前6時～入浴可能です。
※毎週木曜日は湯落し清掃の為、
9：30～12：00の間入浴ができませんのでご了承ください。
祝日と重なった場合、前後する事もございますのでご了承願います。
男女共、内湯・露天風呂がございます。

【朝食】
バラエティ豊かな和食、洋食のバイキングスタイルです。
風の季オリジナルのだし巻き玉子や、岩手の郷土料理を取り入れた約40品目の豊富なラインナップ！
※状況によりお膳でのご用意となる場合がございますのでご了承願います。

【お食事処】
ダイニングキッチンまたは、大広間の食事処のご案内となります。

こちらのプランは「いわて旅応援プロジェクト（第2弾）」の割引対象外となっております。
予めご了承ください。
（「花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業」での割引は可能です。）


★リーズナブルなご旅行に！お手軽ステイ★

いろいろなお肉を食べてきた料理長が絶賛する花巻のブランド豚　”白金豚”　は
「 プラチナと同じくらいの価値がある 」と宮沢賢治が言ったことが所以。
その白金豚のおいしさを一番感じられる　しゃぶしゃぶでお楽しみください。
豚肉は慢性的な疲労を感じる時に食べたい食材ですので、疲れを癒すのにぴったり！
リーズナブルに花巻の美味しいものと旬を味わって下さい。
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…

★花巻南温泉郷　悠の湯　風の季【一番人気】のプランです★

地元の新鮮魚介、お肉まで堪能できるグルメ会席♪
旬の味覚も沢山食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！
・・・そんな方にはこのプランがおすすめ。
お肉は自然豊かな岩手で育った県産黒毛和牛を使用。
牛肉には滋養強壮作用や貧血予防におすすめな食材ですので、
女性にぴったりな食材。
その牛肉をローストし味わう一皿は絶品。
旬の味覚・彩りをご堪能頂けるプランです。
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

★お料理グレードアッププラン《季-toki》★
花巻南温泉郷　悠の湯　風の季のスペシャルなお料理コースです♪
地元の旬な食材をふんだんに盛り込んだ季節の
創作会席料理をお楽しみください。
スペシャルプランの為のメニューをご用意しております♪
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
※時季や仕入れ状況により、料理内容、器が異なる場合がございますので予めご了承願います。

【いわて旅応援プロジェクト（第2弾）】
1人1泊あたり最大5,000円引き！
さらに対象店舗で利用できる「いわて応援クーポン」2,000円分をお渡しします。（大人・子ども同額)
宿泊対象期間：～2022/8/31宿泊分

《割引対象地域》
北海道・東北在住者
《利用条件》
ご利用にあたってはチェックイン時に下記をご提示いただく必要がございます。
①本人確認書類
②新型コロナウイルス予防接種済証、または陰性であることが確認できる検査結果通知書
※岩手県民以外は、ワクチン接種証明の内容が岩手県民と異なります。
「いわて旅応援プロジェクト」の公式HPをご確認いただいた上でご予約をお願いいたします。
※ご提示いただけない場合は割引対象となりませんのでご注意ください。
※チェックイン時に所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項をご記入をお願いしております。

※露天風呂付き客室プランなど、当プラン以外でも割引可能ですが、
　プラン詳細に「対象外」と注意書きがあるものは割引出来かねますので、
　予めご了承ください。
　
◎注意事項◎
※プラン設定料金は割引前の金額となり、チェックアウト時に割引いたします。
※割当予算がある為、上記期間中でも予算上限に達した時点で販売終了となりますので予めご了承願います。

「和風スタンダード」平日1室2名様の場合
1名あたりの通常料金…15,400円
いわて旅応援プロジェクト　5,000円引きで→10,400円
◇◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆◇

【いわて旅応援プロジェクト（第2弾）】
1人1泊あたり最大5,000円引き！
さらに対象店舗で利用できる「いわて応援クーポン」2,000円分をお渡しします。（大人・子ども同額)
宿泊対象期間：～2022/8/31宿泊分

《割引対象地域》
北海道・東北在住者
《利用条件》
ご利用にあたってはチェックイン時に下記をご提示いただく必要がございます。
①本人確認書類
②新型コロナウイルス予防接種済証、または陰性であることが確認できる検査結果通知書
※岩手県民以外は、ワクチン接種証明の内容が岩手県民と異なります。
「いわて旅応援プロジェクト」の公式HPをご確認いただいた上でご予約をお願いいたします。
※ご提示いただけない場合は割引対象となりませんのでご注意ください。
※チェックイン時に所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項をご記入をお願いしております。

※露天風呂付き客室プランなど、当プラン以外でも割引可能ですが、
　プラン詳細に「対象外」と注意書きがあるものは割引出来かねますので、
　予めご了承ください。
　
◎注意事項◎
※プラン設定料金は割引前の金額となり、チェックアウト時に割引いたします。
※割当予算がある為、上記期間中でも予算上限に達した時点で販売終了となりますので予めご了承願います。

「和風スタンダード」平日1室2名様の場合
1名あたりの通常料金…17,600円
いわて旅応援プロジェクト　5,000円引きで→12,600円
◇◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆◇

お食事（昼食）＋温泉入浴＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。
※このプランは【客室利用なし】につき、お食事・温泉のご利用のみとなりますので予めご了承ください。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】鉄板ステーキ膳
お食事会場→会食場
《メニュー》
・　鉄板ステーキ
　　野菜焼き
・　サラダ
・　小鉢三種
・　茶碗蒸し
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
・　季節のスープ
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。
※このプランは【客室利用なし】につき、お食事・温泉のご利用のみとなりますので予めご了承ください。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】和～nagomi～
お食事会場→会食場
《メニュー》
・　一の重…季節のお造り二種
　　　　　　　おろし山葵　大和醤油
　　　　　　　茶碗蒸し　香三つ葉
・　二の重…本日の旬の小鉢
・　火の物…県産ひっつみ鍋
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
　　　　　　　香の物
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】鉄板ステーキ膳
お食事会場→会食場
《メニュー》
・　鉄板ステーキ
　　野菜焼き
・　サラダ
・　小鉢三種
・　茶碗蒸し
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
・　季節のスープ
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】和～nagomi～
お食事会場→会食場
《メニュー》
・　一の重…季節のお造り二種
　　　　　　　おろし山葵　大和醤油
　　　　　　　茶碗蒸し　香三つ葉
・　二の重…本日の旬の小鉢
・　火の物…県産ひっつみ鍋
・　食　事…水沢産ひとめぼれ
　　　　　　　香の物
・　水菓子…本日の甘味
※時期により 、料理内容・器など、若干変更のある場合がございます。予めご了承ください。
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

頑張る自分へのご褒美に！
当館の女性スタッフが厳選！”ココロ”も”カラダ” も癒される特典が付いた女性限定プランです。
女性に嬉しい特典として「ナノイー搭載ドライヤー」をお部屋にご用意。
選べる色浴衣と癒しのアメニティで特別なひとときを・・・
さらに、ご夕食はフカヒレコラーゲンボールをサービス。
コラーゲンもたっぷりとれちゃいます。
大切な友達や母娘での女子会におススメです！

＊通常の女子旅プランよりもお料理内容・アメニティがグレードアップ＊
お料理　《悠-haruka-》　→　《風-kaze-》
アメニティ　”オムニサンス・パリ”　→　 ”雪肌精” 

◆　癒し＆美意識高め♪な特典盛りだくさん！　◆
1.ウェルカムドリンク
2.夕食時1ドリンクサービス
3.夕食時コラーゲン鍋付き
4.マッサージ１０分お試し無料券♪お好きな箇所をお選びいただけます
5.Panasonic ”ナノイー” 搭載ドライヤー（お部屋に準備しておきます）
6.空気清浄機付き！
7.オリジナルアメニティ ”雪肌精スキンケアセット” セットプレゼント
8.選べる色浴衣をご用意
9.ホットアイマスク
10.湯上り足袋プレゼント
11.バスタオル2枚
12.レイトチェックアウト11時（通常10時）

【夕食】当館人気No.1《風-kaze-コース》＋α
旬の味覚もたくさん食べたいし、がっつりとお肉も堪能したい！という方におすすめのプラン。
黒毛和牛ステーキも人気の一品です。
さらに、コラーゲンたっぷりの『フカヒレコラーゲンボール』が付きます！

頑張る自分へのご褒美に！
当館の女性スタッフが厳選！”ココロ”も”カラダ” も癒される特典が付いた女性限定プランです。
女性に嬉しい特典として「ナノイー搭載ドライヤー」をお部屋にご用意。
選べる色浴衣と癒しのアメニティで特別なひとときを・・・
さらに、ご夕食はフカヒレコラーゲンボールをサービス。
コラーゲンもたっぷりとれちゃいます。
大切な友達や母娘での女子会におススメです！

◆　癒し＆美意識高め♪な特典盛りだくさん！　◆
1.ウェルカムドリンク
2.夕食時1ドリンクサービス
3.夕食時コラーゲン鍋付き
4.マッサージ１０分お試し無料券♪お好きな箇所をお選びいただけます
5.Panasonic ”ナノイー” 搭載ドライヤー（お部屋に準備しておきます）
6.空気清浄機付き！
7.オリジナルアメニティ ”オムニサンス・パリ 4点ポーチ” セットをプレゼント
　フランス、スパ発スキンケアブランド”オムニサンス・パリ”
　スパの心地よさを味わえるフランスの自然派ブランドです。
　（輸入品の為供給状況により他ブランドに変更の場合があります）
8.選べる色浴衣をご用意
9.ホットアイマスク
10.湯上り足袋プレゼント
11.バスタオル2枚
12.レイトチェックアウト11時（通常10時）

【夕食】女性に人気の《悠-haruka-》コース　＋α
花巻ブランド「白金豚」のしゃぶしゃぶを始め、花巻の美味しいもの、旬の味を楽しめる《-haruka-》。
さらに、コラーゲンたっぷりの『フカヒレコラーゲンボール』が付きます！

゜・*:.高級食材を堪能！贅沢づくしの料理をお楽しみください゜・*:.


1日10組様だけのプレミアム会席！
厳選した地元の高級素材を、料理長・小山が丁寧な料理でご提供させていただきます。

・‥…━風の季の日帰り温泉プラン・‥…━
お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになった
お得プランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】松花堂弁当
お食事会場→ダイニング
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】スタンダード和食膳◆風花-fuka-◆
お食事会場→ダイニング
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

お食事（昼食）＋温泉入浴＋お部屋休憩＋フェイスタオルがセットになったお得なプランです。

【ご利用時間】
11:00～15:00迄（12:00までにご入館下さい。）

【お食事】ちょっと贅沢な和食膳◆風彩-fusai-◆
お食事会場→ダイニング
お食事は11:30～13:30の間にてご提供となります。
レストラン営業時間は14:00迄となりますので、
それ以降のお時間でご入りの際はお食事のご用意が出来かねますので
予めご了承くださいますようお願い致します。

オトナの贅沢。露天風呂付き客室＊個室食＊お料理グレードUP
*.....*.....*.....*

この度【露天風呂付和風スイート】が新設！
お部屋に露天風呂が付いているので、
プライベート感たっぷりの時間をお過ごしいただけます。
また、当プランではさらに、お料理内容もグレードアップ！
お部屋で温泉にゆっくり浸かり、夜は特別料理に舌鼓。
貴方の休日が素敵なものになるよう、心を籠めておもてなしいたします。

個室食×客室内露天風呂でプライベート感たっぷり♪
*.....*.....*.....*

この度【露天風呂付和風スイート】が新設！
お部屋に露天風呂が付いているので、
プライベート感たっぷりの時間をお過ごしいただけます。
また、夕食はこの部屋にご宿泊の方だけの特別料理をご用意。
贅沢なひと時をお過ごしください。

★お料理内容グレードアップ！贅沢な旅に★

木の温もりを感じる日本建築と現代の感性を取り入れた、
落ち着きある和モダンなお部屋。
窓からは花巻の四季折々の景色を望めます。
桜、新緑、紅葉、雪景色と何度も訪れても飽きない、
美しい景色をどうぞお楽しみください
なにもしない贅沢を味わっていただける空間です。

★大人旅行はのんびりと極上の癒し旅★
木の温もりを感じる日本建築と現代の感性を取り入れた落ち着きある和モダンなお部屋。
窓からは花巻の四季折々の景色を望めます。
桜、新緑、紅葉、雪景色と何度も訪れても飽きない美しい景色をどうぞお楽しみください
なにもしない贅沢を味わっていただける空間です。

・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
こちらのプランは「いわて旅応援プロジェクト（第2弾）」の割引対象外となっております。
予めご了承ください。
（「花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業」での割引は可能です。）
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…


★7畳和室＆広縁付きお部屋を3名様ご利用でお得に★

【お部屋】
落ち着ける7畳和室のお部屋です。ゆっくりとお寛ぎくださいませ♪
お部屋の冷蔵庫にミネラルウォーター（サービス）をご用意しております。

・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…
こちらのプランは「いわて旅応援プロジェクト（第2弾）」の割引対象外となっております。
予めご了承ください。
（「花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業」での割引は可能です。）
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…

お泊りデートは温泉リゾートでまったり♪
特別なデートは極上温泉と美食で優雅に過ごしましょ＾＾
花巻温泉郷の自然豊かな美しい環境が二人のデートを盛り上げます。
二人の旅の始まりはウェルカムドリンクで乾杯を♪

★特典★
①ウェルカムドリンク
②夕食時乾杯ドリンクプレゼント　
③ゆっくりチェックアウト　11時までＯＫ
④色浴衣無料貸出（女性特典）

★年末年始は極上の温泉と岩手の美食で自分へのおもてなし★
○*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。

2022年の締めくくりと2023年の始まりは当館でどうぞ！
ゆったりとした時間の中、今年を振り返ってみたり、
来年の目標を立てたり…
温泉で心身を癒しのんびりと過ごすお正月を♪
☆ご夕食は年末年始だけの特別会席をご用意いたします！