。☆゜　【直前割】お日にち限定！お一人様1500円OFF！！
　　　人気のスタンダードプランがとってもお得にご利用いただけます♪　゜☆.+。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの 割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラ ベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が 適用となります。


地元 信州中野産『しん農ポークのしゃぶしゃぶ』× 当館自慢の【源泉100％天然温泉】をお楽しみ下さい。

～信州中野産『しん農ポーク』とは～
ミネラルたっぷりの無添加・酵母発酵飼料で育ったヘルシーな酵母豚です。
肉質は柔らかく、濃厚な脂の甘みがありながらさっぱりとした後味が特徴です。

■お夕食の一例■　19：00～
・信州中野産しん農ポークのしゃぶしゃぶ
・お刺身三点盛り
・三種の小鉢
・ちゃわん蒸し
・サラダ
・デザート
※季節により内容が変更になる場合がございます。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食を。

。*゜　当館オススメの和食ダイニング【Japanese Dining GOEN】までのタクシーチケット（3000円分）付き！！゜*。
ご夕食は【Japanese Dining GOEN】でお楽しみいただく[素泊まり]プランです。

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31

【Japanese Dining GOEN】
湯田中駅から徒歩1分♪
カジュアルな雰囲気の和食ダイニング。
多彩な地元の食材を使ったメニューに加え、上越直仕入れの新鮮なお刺身やお寿司などの海鮮料理をご提供しております。
※【Japanese Dining GOEN】では、地域共通クーポンを利用頂けます♪

《 営業時間 》
平日　　　　17：00　～　22：00（ラストオーダー21：00）
土日・祝日　16：00　～　22：00（ラストオーダー21：00）
定休日　水曜日

◎当プランはお食事のつかない素泊まりプランです。
夕食につきましては、【GOEN】にてお召し上がり下さい。
また、【GOEN】でのお食事は宿泊とは別会計です。

◎基本的なタクシーの発車時間を設けさせて頂いております。
以下のお時間を過ぎられる際は、予めご連絡をお願い致します。

傳習館とらやの湯  →　GOEN　 出発時間　18：00 ～ 18：30
Japanese Dining GOEN　→　傳習館とらやの湯　出発時間　21：00 ～ 21：30
※店舗のお席状況で発着時間を変更させて頂く場合がございます。

◎お席には限りがございますので、お早めのご予約をお願いいたします。

★彡【朝食無料サービス】★彡
期間限定！素泊まり料金で泊まれちゃう♪
嬉しい朝食無料サービス付きの1泊朝食付プラン！！

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。


※注意事項※
Go To トラベルキャンペーンの割引期間は2021年1月31日までです。
それ以降の日程のご宿泊予約は、割引対象外です。
（但し、Go To トラベルキャンペーン期間が延長された場合はそれに準じます。）

1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食をお召し上がり下さい。
元気いっぱいでお出かけ下さい。

■ご朝食■　7：30～9：00

［朝食の一例］
・焼き魚
・温泉卵
・小鉢三種
・だし巻き卵
・納豆
・お漬物
・味付け海苔

■大浴場のご案内■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時～翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

゜+.☆゜　元気の源！和朝食付きの【1泊朝食付】プラン　゜☆.+゜

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31


夕食なし・朝食付きのお手軽プランです。
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食をお召し上がり下さい。
元気いっぱいでお出かけ下さい。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカごはんに温かなお味噌汁などの和朝食をご用意。

［朝食の一例］
・焼き魚
・温泉卵
・小鉢三種
・だし巻き卵
・納豆
・お漬物
・味付け海苔

■大浴場のご案内■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時～翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

■特別室『富士の間』とは■
『富士の間』は、和室スペースの他にソファーのある洋室スペースがあり、広々と開放感あるお部屋です。当館に1室のみ。
また、こじんまりとした客室風呂もございます。
お好きな時間にのんびりとご利用いただけます♪

■　お願い　■
※客室は全室禁煙となりますので、おタバコは玄関もしくはバルコニーにある灰皿をご利用下さい。
・入湯税150円は別途頂きます。

◇。*　お気軽♪お値打ち♪にご利用いただける【素泊まり】プラン　。*◇

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31

チェクインは21時までOK！
お仕事帰りや、ちょっと思い立ってお出かけしたい方にもおススメなプランです。
ビジネス利用も歓迎♪

旅の疲れは当宿自慢の《源泉100％の天然温泉》でゆっくりと癒して下さい。
お部屋からは雄大な山々の景観や、川のせせらぎが聞こえてきます。
自然の息づかいにそっと耳を傾ける・・。
ゆったりとしたひとときをお過ごし下さい。

■　大浴場のご案内　■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたくつろぎのひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時〜翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

■特別室『富士の間』とは■
『富士の間』は、和室スペースの他にソファーのある洋室スペースがあり、広々と開放感あるお部屋です。当館に1室のみ。
また、こじんまりとした客室風呂もございます。
お好きな時間にのんびりとご利用いただけます♪

■　お願い　■
※客室は全室禁煙となりますので、おタバコは玄関もしくはバルコニーにある灰皿をご利用下さい。
・入湯税150円は別途頂きます。

☆.｡:･★　渋・湯田中温泉を巡る思い出の旅　
　　　　旬の海鮮盛りだくさん特撰コース　★.｡:*･☆

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31

★豪華海鮮充実コースの魅力★
新鮮な海の幸を極めたコース♪
自信を持ってご案内する当館1番のおススメコース！
季節の食材で、一品一品心を込めて作るおもてなし料理を存分にお楽しみください。
特別な記念日やご両親へのプレゼントなどのお祝いにもどうぞ♪

■お夕食の一例■　19：00～
・前菜
・お刺身豪華盛り
・季節の焼き物
・特選海鮮寄せ鍋
・特上握り寿司３貫
・細巻き２貫
・〆雑炊
・酢の物
※季節や仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食を。

■大浴場のご案内■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時〜翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

■特別室『富士の間』とは■
『富士の間』は、和室スペースの他にソファーのある洋室スペースがあり、広々と開放感あるお部屋です。当館に1室のみ。
また、こじんまりとした客室風呂もございます。
お好きな時間にのんびりとご利用いただけます♪

■　お願い　■
※客室は全室禁煙となりますので、おタバコは玄関もしくはバルコニーにある灰皿をご利用下さい。
・入湯税150円は別途頂きます。

☆★森の中の閑静な温泉の宿　信州牛すき焼きコース☆★

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31

★信州牛すき焼きコースはお肉中心★
地元信州牛の鉄板焼きや馬刺しなど
お肉を中心に、旬の食材を彩り豊かにご提供いたします♪
食材はどれも厳選されたものを使用！質もボリュームも大満足♪
素材本来の味と鮮やかな料理に舌鼓を打ちながらご夕食をお楽しみください♪

■お夕食の一例■　19：00～
・前菜
・馬刺し
・天麩羅
・ビーフロール寿司２貫
・信州牛すき焼き鍋
・お吸い物
※季節や仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食を。

■大浴場のご案内■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時〜翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

■特別室『富士の間』とは■
『富士の間』は、和室スペースの他にソファーのある洋室スペースがあり、広々と開放感あるお部屋です。当館に1室のみ。
また、こじんまりとした客室風呂もございます。
お好きな時間にのんびりとご利用いただけます♪

■　お願い　■
※客室は全室禁煙となりますので、おタバコは玄関もしくはバルコニーにある灰皿をご利用下さい。
・入湯税150円は別途頂きます。

　☆。.:*　渋・湯田中温泉街から少し離れ
　　　　　　　　森の中の静かな温泉宿　
　オリジナル会席料理(信州福味鶏とたっぷりきのこ鍋コース)　・.｡:*･☆

●GoToキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

★彡 信州の宿 県民応援前売割 対象宿 ★彡
長野県民限定♪
当館の宿泊に使えるプレミアム（3,000円分）付き 前売り券販売中！
5,000円分を2,000円で販売！
詳しくは当館までお問い合わせください。（TEL:0269-31-3454）
・販売期間：5/12～5/31
・宿泊予約開始日：6/1～
・宿泊対象期間：6/1～12/31

★旬彩佳撰（信州福味鶏とたっぷりきのこ鍋)コースの魅力★
シンプルに地元産の旬を味わいたい方にオススメ♪
自家栽培のきのこを中心に信州の四季の味色々、上越の海の幸をふんだんに使用した
彩りおもてなしのコースです。

■お夕食の一例■　19：00～
・前菜
・おつまみ３種(枝豆、サーモンスキン、甘海老の唐揚げ)
・福味鶏ときのこ鍋
・〆雑炊
※季節や仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食を。

■大浴場のご案内■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時〜翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

■特別室『富士の間』とは■
『富士の間』は、和室スペースの他にソファーのある洋室スペースがあり、広々と開放感あるお部屋です。当館に1室のみ。
また、こじんまりとした客室風呂もございます。
お好きな時間にのんびりとご利用いただけます♪

■　お願い　■
※客室は全室禁煙となりますので、おタバコは玄関もしくはバルコニーにある灰皿をご利用下さい。
・入湯税150円は別途頂きます。

.☆゜【直前割】お日にち限定！お一人様1000円OFF！！
　　　ご都合が合えばとってもお得♪
　　　気軽にご利用いただける【素泊まり】プラン　゜☆.

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの 割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラ ベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が 適用となります。


チェクインは21時までOK！
お仕事帰りや、ちょっと思い立ってお出かけしたい方にもおススメなプランです。
ビジネス利用も歓迎♪

旅の疲れは当宿自慢の《源泉100％の天然温泉》でゆっくりと癒して下さい。
お部屋からは雄大な山々の景観や、川のせせらぎが聞こえてきます。
自然の息づかいにそっと耳を傾ける・・。
ゆったりとしたひとときをお過ごし下さい。

■　大浴場のご案内　■　
傳習館のお風呂は【源泉100％のNa塩化物泉の天然温泉】です。
室内風呂は勿論、露天風呂も設置されています。
露天風呂では日常の喧噪から離れ自然に囲まれてゆったりとしたくつろぎのひとときをお楽しみ頂けます。
［大浴場ご利用時間］：チェックイン時〜翌9：00まで利用可能！
※19：00までは日帰り入浴のお客様も利用されますので、賑わう場合がございます。

.☆゜【直前割】お日にち限定！お一人様1000円OFF！！
ご都合が合えばとってもお得♪元気の源！和朝食付きプラン　゜☆.

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの 割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャン ペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行されたGoToトラ ベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が 適用となります。


夕食なし・朝食付きのお手軽プランです。
1日のスタートに、ホカホカ御飯に温かな汁物などの和朝食をお召し上がり下さい。
元気いっぱいでお出かけ下さい。

■ご朝食■　7：00
1日のスタートに、ホカホカごはんに温かなお味噌汁などの和朝食をご用意。

［朝食の一例］
・焼き魚
・温泉卵
・小鉢三種
・だし巻き卵
・納豆
・お漬物
・味付け海苔