◇◇　北アルプスの大自然と遊ぶ！登山・トレッキングプラン　◇◇

1泊2食付きの宿泊に【つがいけロープウェイ乗車券＋栂池自然園入場券】（定価3700円）がついた、お得で便利なプランです♪

つがいけロープウェイ（旧栂池パノラマウェイ）で約25分の空中散歩、
標高約1900m、多様な動植物の息づく自然の宝庫「栂池自然園」へ。
山々に囲まれ、夏でも暑さとは無縁の爽やか高原で爽快トレッキングを楽しみましょう！

※小学生以下のお子様のご宿泊については、直接宿までお問合せください。

＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊

アクティブに遊んで疲れた体は温泉が癒します。
天然温泉の展望露天風呂からは北アルプスを眺望できます。

《１泊２食》　＋　《貸し自転車８時間》　大自然満喫コース！

時間に余裕♪８時間ゆったり、自由に楽しめます！

小谷村栂池高原から、広いエリアを電動自転車でスーイスイ♪
雄大な北アルプス、美しい田舎の風景を見ながら
各所観光スポット、ナイスビュースポットを巡る。。
お客様だけのサイクリングを楽しめます！
（おすすめモデルコースもございます。宿にてご案内可能です。）

※※　必ずお読みください　※※
・ご予約後、詳細をお客様に直接ご連絡いたします。
・身長140センチ未満の方はご利用になれません。
・電動自転車は、観光センターから貸出しいたしますので数に限りがございます。
　ご希望に添えない場合もありますのでご了承のうえご予約ください。

小谷村内にはサイクルステーションが15ヶ所ございます。
観光案内、空気入れや簡易工具の無料貸し出しを行っているところもありますので
ぜひ、自転車で美しい小谷村をめぐってみてください♪

＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊

アクティブに遊んで疲れた体は温泉が癒します。
天然温泉の展望露天風呂からは北アルプスを眺望できます。

《１泊２食》　＋　《貸し自転車４時間》　お手軽コース！

小谷村栂池高原から、広いエリアを電動自転車でスーイスイ♪
雄大な北アルプス、美しい田舎の風景を見ながら
各所観光スポット、ナイスビュースポットを巡る。。
お客様だけのサイクリングを楽しめます！
（おすすめモデルコースもございます。宿にてご案内可能です。）

※※　必ずお読みください　※※
・ご予約後、詳細をお客様に直接ご連絡いたします。
・身長140センチ未満の方はご利用になれません。
・電動自転車は、観光センターから貸出しいたしますので数に限りがございます。
　ご希望に添えない場合もありますのでご了承のうえご予約ください。

小谷村内にはサイクルステーションが15ヶ所ございます。
観光案内、空気入れや簡易工具の無料貸し出しを行っているところもありますので
ぜひ、自転車で美しい小谷村をめぐってみてください♪

＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊ * ＊

アクティブに遊んで疲れた体は温泉が癒します。
天然温泉の展望露天風呂からは北アルプスを眺望できます。

《1泊2食付》 大自然も信州グルメも温泉も♪全部満喫
【グリーンシーズン】基本プラン

ホテルを一歩出れば北アルプスの絶景がお出迎え！
白馬・栂池高原で充実のアクティビティを楽しみ、遊び疲れたらホテルで一休み♪
ゴンドラ乗り場まで徒歩3分、登山やトレッキングの拠点にも。
天然温泉の展望露天風呂完備☆美しい山々の眺望に心も体も癒されます。

【お食事】
季節の信州産食材や地元野菜の旨さを活かしたお料理をコースで。
メニューは日替わりです。どんなおいしいものが食べられるか・・・お楽しみに♪

《ある日のメニュー例》
・前菜　海老、ホタテ、サーモンのマリネ
・お魚　白身魚のタルタルフライ
・お肉　チーズハンバーグ
・スープ　コーンポタージュ
・デザート　イチゴのケーキ
★食材の旬により、和食をご用意する場合もございます。

※7～10月 グリーンシーズンは「お子様ランチ」等の対応はとっておりません。
　大人のお客様に準ずる内容となりますのでご了承下さい。

★お食事は広々とした2階レストランにてご用意をいたします。

●○　大人だからこそ旅したい、美しい栂池高原へ・・・50歳以上限定プラン　○●

2名～4名様まで料金設定がございますので、
お仲間とのグループ旅としても、ご夫婦などカップルでもご利用下さい！

予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。

■■特典■■
ご夕食時にワンドリンクサービスいたします。
※グラスワイン or 日本酒（燗,コップ）or 焼酎（グラス） or ソフトドリンクより
　1つお選び下さい

【お食事】
季節の信州産食材や地元野菜の旨さを活かしたお料理をコースで。
メニューは日替わりです。どんなおいしいものが食べられるか・・・お楽しみに♪

《ある日のメニュー例》
・前菜　海老、ホタテ、サーモンのマリネ
・お魚　白身魚のタルタルフライ
・お肉　チーズハンバーグ
・スープ　コーンポタージュ
・デザート　イチゴのケーキ
★食材の旬により、和食をご用意する場合もございます。

※7～10月 グリーンシーズンは「お子様ランチ」等の対応はとっておりません。
　大人のお客様に準ずる内容となりますのでご了承下さい。

★お食事は広々とした2階レストランにてご用意をいたします。

《1泊夕食のみ》 朝は自由にお過ごしください

朝食なしのプランだから、朝起きるのが苦手な方や
朝食を食べずに、すぐご出発されるアクティブな方にオススメのプランです！


ホテルを一歩出れば北アルプスの絶景がお出迎え！
白馬・栂池高原で充実のアクティビティを楽しみ、遊び疲れたらホテルで一休み♪
ゴンドラ乗り場まで徒歩3分、登山やトレッキングの拠点にも。
天然温泉の展望露天風呂完備☆美しい山々の眺望に心も体も癒されます。

【お食事】
季節の信州産食材や地元野菜の旨さを活かしたお料理をコースで。
メニューは日替わりです。どんなおいしいものが食べられるか・・・お楽しみに♪

《ある日のメニュー例》
・前菜　海老、ホタテ、サーモンのマリネ
・お魚　白身魚のタルタルフライ
・お肉　チーズハンバーグ
・スープ　コーンポタージュ
・デザート　イチゴのケーキ
★食材の旬により、和食をご用意する場合もございます。

※7～10月 グリーンシーズンは「お子様ランチ」等の対応はとっておりません。
　大人のお客様に準ずる内容となりますのでご了承下さい。

★お食事は広々とした2階レストランにてご用意をいたします。

○●　食事の時間を気にせず！素泊りプラン　●○

周辺には栂池高原自然園や白馬岩岳など、トレッキングスポットがいっぱい！
清々しい季節に、めいっぱい白馬・栂池を満喫しましょう♪
【素泊りプラン】なので、地元のお食事処で地元グルメを堪能し、ゆっくりチェックインOK。
自分スタイルの旅を楽しみましょう。

雄大な北アルプスのふもとに抱かれる丘の上ホテル宮川は
栂池高原スキー場の目の前。
昼間は、広大な緑の敷地を自由に散歩。美味しい空気をいっぱい吸いましょう。
夜には、都会では見る事のできない、満点の星空を満喫。必見です！
天然温泉の展望露天風呂完備☆美しい山々の眺望に心も体も癒されます。

周辺には登山やトレッキングに抜群の【栂池高原自然園】があります。
標高1900ｍのに位置する日本有数の高層湿原です。
自然園へアクセス便利なゴンドラ乗り場までは徒歩3分。

○●　大自然に抱かれたくつろぎのリゾートで清々しい朝を　●○

ゆっくりチェックイン、翌朝は早起きして周辺を散策してみませんか？
お散歩の後は、ホテルで美味しい朝食を♪

雄大な北アルプスのふもとに抱かれる丘の上ホテル宮川は
栂池高原スキー場の目の前。
昼間は、広大な緑の敷地を自由に散歩。美味しい空気をいっぱい吸いましょう。
夜には、都会では見る事のできない、満点の星空を満喫。必見です！
天然温泉の展望露天風呂完備☆美しい山々の眺望に心も体も癒されます。

周辺には登山やトレッキングに抜群の【栂池高原自然園】があります。
標高1900ｍのに位置する日本有数の高層湿原です。
自然園へアクセス便利なゴンドラ乗り場までは徒歩3分。

【朝食】
信州産の食材を使用し、朝の体にやさしい朝ごはんをご用意します。
食材の旬により内容をかえていますので、和食か洋食かは当館おまかせとさせていただきます。

★お食事は広々とした2階レストランにてご用意をいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　栂池高原スキー場　ホテルより　徒歩 ０ 分　　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆スペシャル特典☆
・栂池高原スキー場2日分リフト券付
　(小学生の宿泊代金にはリフト代も含みます）

※リフト券種の変更は【チェックイン日２日前の２１時】までとさせていただきます。
　以降の変更は対応いたしかねます。ご了承くださいませ。

ホテル目の前に広がるゲレンデ。
カクテル光線が幻想的なナイターも魅力。
スキー・スノボーを2日間たっぷりとお楽しみ下さい

☆★　栂池高原スキー場　★☆
ゲレンデは当館目の前！
北アルプス白馬エリア最大級の広大なスキー場です。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークも充実しています。
無料駐車場あり（約800台）
※詳しくは、栂池高原ホームページをご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　栂池高原スキー場　ホテルより　徒歩 ０ 分　　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆スペシャル特典☆
・栂池高原スキー場1.5日分リフト券付
　(小学生の宿泊代金にはリフト代も含みます）

※リフト券種の変更は【チェックイン日２日前の２１時】までとさせていただきます。
　以降の変更は対応いたしかねます。ご了承くださいませ。

ホテル目の前に広がるゲレンデ。
１１本のコースは、ビギナー、初心者から上級者まで幅広くお楽しみ頂けます！
リフト１日券付のリーズナブルな１泊２食付プランで楽しい思い出を・・・♪

スノーシューやノルディックスキーなど、バックカントリーで冬の自然散策もお楽しみいただけます。
※詳しくは、栂池高原ホームページをご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　栂池高原スキー場　ホテルより　徒歩 ０ 分　　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆スペシャル特典☆
・栂池高原スキー場１日リフト券付
　(小学生の宿泊代金にはリフト代も含みます）

※リフト券種の変更は【チェックイン日２日前の２１時】までとさせていただきます。
　以降の変更は対応いたしかねます。ご了承くださいませ。

ホテル目の前に広がるゲレンデ。
１１本のコースは、ビギナー、初心者から上級者まで幅広くお楽しみ頂けます！
リフト１日券付のリーズナブルな１泊２食付プランで楽しい思い出を・・・♪

スノーシューやノルディックスキーなど、バックカントリーで冬の自然散策もお楽しみいただけます。
※詳しくは、栂池高原ホームページをご覧ください。

【お食事】
夕食：地もの素材を生かし、丁寧に調理した和洋食をご用意いたします。
季節の旬な食材を使い満足していただけるよう心込めたお料理を提供致します。
朝食：パンとフレッシュなバランスのいいご朝食をご用意いたしております。

□■体の芯まで温まってホッとできる天然温泉を満喫♪■□

ホテルを一歩出れば広大なゲレンデ！
遊び疲れたらホテルで一休み♪　お子様連れに大好評！！
季節を問わず大自然を満喫できる宿　『丘の上ホテル　宮川』。

季節の旬な食材を使い満足していただけるよう心込めたお料理を提供致します。
満足出来る量と味そして満足出来る天然温泉を満喫して下さい。

【ある日のメニュー例】
・漬物　野沢菜
・小鉢　もずく酢 / 生ハム / クリームふくさ餅
・煮物　かにのしんじょう
・メイン　牛肉の陶板焼き / そば / 天ぷら
・刺し身　サーモン / ホタテ
・魚　虹鱒の塩焼き
・その他　ご飯 / 吸い物
・デザート　寒天ゼリー / フルーツ
・・・などのお料理をご用意致します。　
※季節、日により和食料理に変わりますのでご了承下さい。

○●ゲレンデ目の前♪リーズナブルに1泊朝食付プラン●○

《夕食なし》のプランなので時間を気にせず夜まで
スキー＆スノボーをお楽しみいただけます。

チェックインも21：00までＯＫ！
お仕事帰りの方にも便利。

☆★　栂池高原スキー場　★☆
ゲレンデは当館目の前！
北アルプス白馬エリア最大級の広大なスキー場です。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークも充実しています。
無料駐車場あり（約800台）

***　お手軽でお気軽【素泊り】でお得にステイ♪　***

ホテルを一歩出れば広大なゲレンデ！ゲレンデ徒歩0分の立地♪

お手軽価格の素泊りプランなので、夕食の時間を気にせず、
スキーやスノーボードをお楽しみいただけます。
チェックインも21：00までOKなのでお仕事帰りの方でもご利用ください。

☆★　栂池高原スキー場　★☆
ゲレンデは当館目の前！
北アルプス白馬エリア最大級の広大なスキー場です。
緩斜面で幅が広く、初心者や初級者からファミリーまで安心して楽しめます。
ちびっこも楽しめるキッズパークも充実しています。
無料駐車場あり（約800台）
※詳しくは、栂池高原ホームページをご覧ください。