◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
少し贅沢に滋賀旅を満喫するなら、
近江牛プランがおススメです♪

どちらかお好きなお鍋をお選びください♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
①上質な甘みの近江牛のすき焼き
②さっぱり絶品しゃぶしゃぶ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
お品書き
・食前酒　高島原産「アドベリークラフト酎ハイ」
・季節の前菜プレート
・お造り
・近江牛すきやきorしゃぶしゃぶ
・御飯
・汁物
・デザート
・コーヒーor紅茶

※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※備考欄にすき焼き希望の人数と、
　しゃぶしゃぶ希望の人数を各数ご記載ください。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

□■迷ったらこれ♪ルポゼ・マキノのスタンダードコース♪

彩り前菜プレートや、旬のお造りなどボリュームたっぷりで美味しくお得♪
琵琶湖を望むレストランで、ごゆっくりお楽しみ下さい♪
※季節の食材や仕入れでメニューがかわります。

●お品書き例●
・食前酒
・季節の前菜プレート
・お造り
・天ぷら
・一品
・茶碗蒸し
・和牛陶板焼き
・御飯
・汁物
・デザート
・コーヒーor紅茶

※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

当館より車で7分。
圧巻の紅葉がそこにはございます。
「メタセコイア並木」
燃え盛るような紅葉をご堪能された後は
当館でご休憩でもいかがでしょうか。
※紅葉の見ごろはその年によって少しずれますが
　おおよそ11月下旬から12月中旬にかけてです。

□■迷ったらこれ♪ルポゼ・マキノのスタンダードコース♪

彩り前菜プレートや、旬のお造りなどボリュームたっぷりで美味しくお得♪
琵琶湖を望むレストランで、ごゆっくりお楽しみ下さい♪
※季節の食材や仕入れでメニューがかわります。

●お品書き例●
・食前酒
・季節の前菜プレート
・お造り
・天ぷら
・一品
・茶碗蒸し
・和牛陶板焼き
・御飯
・汁物
・デザート
・コーヒーor紅茶

※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、焼魚、ご飯、卵、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、ゆで玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

当館から車で10分で箱館山スキー場に到着！
そのゲレンデから一望できる琵琶湖の眺望は一目の価値ありですよ♪
またマキノ高原スキー場も車で13分、国境高原は16分と圏内です。
冬の思い出つくりにぜひご利用ください！！

※スキー場の開催期間はお客様でお調べください。

□■迷ったらこれ♪ルポゼ・マキノのスタンダードコース♪

彩り前菜プレートや、旬のお造りなどボリュームたっぷりで美味しくお得♪
琵琶湖を望むレストランで、ごゆっくりお楽しみ下さい♪
※季節の食材や仕入れでメニューがかわります。

●お品書き例●
・食前酒
・季節の前菜プレート
・お造り
・天ぷら
・一品
・茶碗蒸し
・和牛陶板焼き
・御飯
・汁物
・デザート
・コーヒーor紅茶

※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

■ビワイチにチャレンジされる方必見！！初心者の方も安心ビワイチなら当館へ■

暖かい陽気に誘われて…　
ビワイチなら当館へ！サイクリスト、ツーリスト様大歓迎です(^^)
☆★琵琶湖を望むレストランで、選べる朝ごはん付き★☆

～ビワイチに嬉しい特典～
・屋根付き駐輪場完備！
※台数に限りがございますのでお電話にてご予約いただくと確実です♪

※朝食の時間は7：30～9：00です。


ボリュームたっぷりで美味しくお得♪
琵琶湖を望むレストランで、ごゆっくりお楽しみ下さい♪
※季節の食材や仕入れでメニューがかわります。

●お品書き例●
・季節の前菜プレート
・お造り
・揚げ物
・陶板焼き
・御飯
・汁物
・デザート
※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～
ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ボリュームたっぷりで美味しくお得♪
琵琶湖を望むレストランで、ごゆっくりお楽しみ下さい♪
※季節の食材や仕入れでメニューがかわります。

●お品書き例●
・季節の前菜プレート
・お造り
・揚げ物
・陶板焼き
・御飯
・汁物
・デザート
※お品書きは季節によってかわります。
※幼児はお子様ランチをご用意いたします。

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

■ビワイチにチャレンジされる方必見！！初心者の方も安心ビワイチなら当館へ■

暖かい陽気に誘われて…　
ビワイチなら当館へ！サイクリスト、ツーリスト様大歓迎です(^^)
☆★琵琶湖を望むレストランで、選べる朝ごはん付き★☆

～ビワイチに嬉しい特典～
・屋根付き駐輪場完備！
※台数に限りがございますのでお電話にてご予約いただくと確実です♪

※朝食の時間は7：30～9：00です。

嬉しい選べる朝食付きプラン。
夕食の時間に縛られず、のんびりと観光をお楽しみ頂けます。
チェックインは22時までＯＫ♪（遅くなる際はご連絡下さい）

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

レストラン「ルポゼマキノ」の日替わりランチを夕食で♪

◇夕食◇
おまかせ日替わり定食

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

☆★琵琶湖を望むレストランで、選べる朝ごはん付き★☆

嬉しい選べる朝食付きプラン。
夕食の時間に縛られず、のんびりと観光をお楽しみ頂けます。
チェックインは22時までＯＫ♪（遅くなる際はご連絡下さい）

◇選べる朝食◇
和朝食
例：惣菜、魚、ご飯、玉子、味噌汁、カレー、コーヒー
洋朝食
例：パン、サラダ、ヨーグルト、玉子、ウインナー、カレー、コーヒー

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご注意事項：滋賀県〈全国旅行支援〉対象プランを予約される方へ

〈全国版〉今こそ滋賀を旅しよう！
●実施期間　令和5年11/27(月)～令和5年12/26(火)チェックインまで対象
※令和5年11/20(月)以降にご予約された宿泊に限り有効。※既存予約は対象外。

本プランの予約が完了した時点で滋賀県〈全国旅行支援〉の割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、滋賀県〈全国旅行支援〉の手続きを行って
ください。
予約確定メールにて簡単な手順を記載しておりますのでご参考ください。
不明点はステイナビ　サポートセンターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
受付時間10:00-17:00（平日）　TEL 0570-200-368
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された宿泊クーポン番号を提示することにより
割引が適用となります。

※予算が上限に達し次第、STAYNAVIクーポンは発行できなくなります。宿泊予約後、直ちに発行してください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◆◆ビジネス・観光・ビワイチに♪お得な素泊まりプラン◆◆

こんな方にオススメ♪
◇近隣でのビジネス利用に・・・
◇ビワイチ挑戦に
◇メタセコイヤ、白髭神社、こどもの国、竹生島クルーズなど周辺観光に♪
お得な素泊まりプランでお気軽にご利用下さい♪

～琵琶湖のほとりに佇むホテル＆レストラン「ルポゼ・マキノ」～

ルポゼ（reposer）はフランス語で「休息」
喧騒からはなれ、湖面きらめく自然豊かな高島マキノで
寛ぎのひと時をお過ごしください♪