◇◆◆◇大人気企画◇◆◆◇

年末年始はピラタスを別荘代わりに、1泊では味わいきれない蓼科の魅力を、大切な人とゆっくり味わって頂きたい！そこで！！

◇蓼科高原を十分に楽しんでいただくための　年末年始・連泊特別　プランです◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければ年末年始特別プランが、内容そのままに
　　　1泊1名当たり500円割引！1室最大4名のご宿泊で…1泊2,000円お得♪

2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

◆当館から徒歩1分、ピラタス蓼科スノーリゾート◆
抜群の晴天率とさらっさらのパウダースノー、トップ2237mから望む日本アルプスと八ヶ岳、最長4kmのダウンヒルが楽しめるスキー場です。
当館から徒歩1分！周辺コースとは隔離されているキッズエリア完備！
遊び疲れたらピラタスに戻って休んでもOK♪

□□□　
□□　　今年の年末年始は白銀の蓼科で！豪華コース料理＆フリードリンク付　
□　　　 家族、友達、恋人・・・大切な人と白銀の蓼科でゆっくり過ごしましょう。

≪12/27～1/3≫は年末年始特別期間♪
一年頑張ったパパさん、ママさん、大人も子供も…
年末年始は思う存分おいしいお料理を食べて、お酒を飲んで、貸切温泉にゆっくり入って、
自然に囲まれた静かな蓼科での～～～んびり過ごしましょう(*^v^*)

◆ペンションピラタスで過ごす年末・年始◆
◎毎回ご好評いただいている夕食時のフリードリンクを年末年始にも！！       
　　ソフトドリンク・コーヒー・赤ワイン･白ワイン・瓶ビール etc･･･お夕食時飲み放題☆

◎普段より贅沢な食材を利用した特別料理

◆──　年末年始メニュー　──◆
・シーフードの前菜盛り合わせ
・パテと鴨ローストのサラダ仕立て
・オマールエビと帆立貝柱のレタス包み
・骨付き仔羊のロースト
・自家製パン2種
・リンゴのティラミス
☆フリードリンクをお付けしておりますので是非ご利用ください！！

◆当館から徒歩1分、ピラタス蓼科スノーリゾート◆
抜群の晴天率とさらっさらのパウダースノー、トップ2237mから望む日本アルプスと八ヶ岳、最長4kmのダウンヒルが楽しめるスキー場です。
当館から徒歩1分！周辺コースとは隔離されているキッズエリア完備！
遊び疲れたらピラタスに戻って休んでもOK♪

◆　県民支えあい信州割SPECIAL　対象施設です　◆

長野県在住者を対象に、現地精算時に宿泊割引をいたします。

割引には条件がありますので、記載事項を全てご理解いただいたうえでのご利用をお願いいたします。

割引金額：宿泊旅行代金5000円以上10000円未満の場合、1人1泊あたり2500円
                宿泊旅行代金10000円以上の場合、1人1泊あたり5000円
更に観光クーポンをお1人当たり2000円分お配りします
　　　
割引上限：一人1宿泊旅行あたり2泊まで
割引対象者：長野県在住者、および同居する長野県在住者（お子様も対象になります）

※条件を満たさない予約に関しては割引適用外となりますのでご注意くださいませ。
※GoToトラベル事業及び「信州の宿　県民応援前売割」との併用はできません。
※詳しくは公式ホームページをご覧ください　https://tabi-susume.com/sws/
※ご予約時の金額は、割引前の金額になります。

◇◆いつもよりちょっと贅沢なグレードアップコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
通常コースよりワンランク上のフルコースをご用意します。
素敵な旅にほんの少しの贅沢をプラスして、優雅なひと時をお過し下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

～日頃頑張っている自分へのご褒美に～

日常の喧騒から離れ、自然に囲まれ爽やかな高原にあるペンションピラタスで
ちょっと贅沢な休日を心ゆくまで過ごしてみてはいかがですか？



━━　1人旅に嬉しいピラタスのポイント　━━

1、お部屋は3名様定員の広々洋室を独り占め！
2、眺めのいい天然温泉の展望岩風呂が貸切り無料！　
3、滞在中自由にご利用いただける喫茶コーナー（お茶・コーヒー・紅茶）があります！
4、ご希望のお客様にはシニアソムリエのオーナーからおススメのワインをご案内します！　
　　
【ペンションピラタス】
当館は元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
地元の食材を贅沢に使ったイタリアンとフレンチの創作料理をフルコースでご用意します♪

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・豚バラ肉のやわらか煮込み　特製デミグラスソース
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

【朝食】☆爽やかな高原での朝食は格別☆
常連さんに好評・自家製ふわふわ・もっちもちのパン♪
ボリュームたっぷりのサラダと合わせて美味しい朝の時間をお過ごし下さい。

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。

2泊以上するならこちらがお得！！

＼＼お客様のご要望により大好評の連泊プランを
　　　　　　　　グレードアップコースでも適用いたします／／

◇◆蓼科高原を十分に楽しんでいただくための連泊プランです◆◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければ1泊1名当たり500円割引！
　　1室最大4名のご宿泊で…1泊2,000円お得♪

2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

◇◆いつもよりちょっと贅沢なグレードアップコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
通常コースよりワンランク上のフルコースをご用意します。
素敵な旅にほんの少しの贅沢をプラスして、優雅なひと時をお過し下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

◇◆ 基本のスタンダードコース＋お弁当 ◆◇

～自然豊かな高原リゾート・蓼科～
森に抱かれて澄みわたる空気。　時折聞こえる野鳥の声。
蓼科の森には人々を心地よく癒やす力があります。

そんな蓼科の自然を思いっきり堪能していただくために、ピラタスでは、
翌日のお弁当をご準備したプランをご用意！！

お弁当はチェックアウト時のお渡しになります。


【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・豚バラ肉のやわらか煮込み　特製デミグラスソース
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

※グレードアッププランのコース料理へ変更可能です☆（追加料金あり）
ご希望のお客様はお手数ですが宿までご連絡ください。

ピラタスを別荘代わりに、1泊では味わいきれない蓼科の魅力を、ゆっくりと味わって頂きたい！そこで！！

◇◆蓼科高原を十分に楽しんでいただくための連泊プランです◆◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければ1泊1名当たり500円割引！
　　1室最大4名のご宿泊で…1泊2,000円お得♪

2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

◆──おすすめ周辺情報──◆
・北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分！！
・蓼科湖　…　車で１５分
・白樺湖　…　車で２０分
・白樺リゾート池の平ファミリーランド　…　車で２０分
・女神湖　…　車で約２５分
・長門牧場　…　車で約２５分

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

※グレードアッププランも連休割引の対応いたします。
ご希望のお客様は宿まで直接ご連絡ください。　

ﾟ☆･*:.｡.　ペンションピラタスで素晴らしい記念日を！　.｡.:*･☆ﾟ

お誕生日や大切な方との記念日に、ホールケーキとグラスワインがついたプランです。

・夕食は通常コースよりワンランク上のフルコース
・乾杯ドリンク1杯つき
　（大人の方にはグラスワイン、未成年の方にはソフトドリンク）
・夕食のデザートにホールケーキをご用意します
　ケーキに名前やメッセージを入れられます。ご希望の場合は備考欄にてお知らせください。

皆さまの記念日が素晴らしいものになりますよう、家族で精いっぱいおもてなしいたします。

◇◆極上の休日を｡+ﾟ☆料理に合うワインもついたプレミアムコース◆◇

ペンションピラタスのイチ押し！グレードアップのフルコースに、
シニアソムリエ厳選の４種のグラスワインが付いたプレミアムプランです♪
４種グラスワインセットを現地でご注文頂くよりも５００円お得！

ディナーに合うワイン、ワインに合うディナー。
互いに高め合うワインとディナーが織りなす上質なハーモニー、
自分へのご褒美に、ピラタスで過ごす極上の休日をお楽しみ下さい♪

◇◆いつもよりちょっと贅沢なグレードアップコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
通常コースよりワンランク上のフルコースをご用意します。
素敵な旅にほんの少しの贅沢をプラスして、優雅なひと時をお過し下さい♪

【ペンションピラタス】
当館はお子様連れでも安心して食事が出来るペンションです。
育児で頑張るママさん、パパさんの気分転換として、子供と一緒に親子で美味しい時間をお過ごし下さい。

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

◇◆気取らず、楽しく、美味しい時間を♪基本のスタンダードコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
地元の食材を贅沢に使ったイタリアンとフレンチの創作料理をフルコースでご用意します♪

【ペンションピラタス】
当館はお子様連れでも安心して食事が出来るペンションです。
育児で頑張るママさん、パパさんの気分転換として、子供と一緒に親子で美味しい時間をお過ごし下さい。

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・豚バラ肉のやわらか煮込み　特製デミグラスソース
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

【朝食】
常連さんに好評の自家製パン♪
ボリュームたっぷりのサラダと合わせて美味しい朝の時間をお過ごし下さい。

◇◆ハイキング・トレッキング、観光に！早朝出発の方歓迎♪夕食付きプラン◆◇

こんな方におすすめ↓↓
朝食時間を気にせず、のんびりしたい方。
観光、散策、ハイキング、トレッキング、スキーの為、早朝に出発したい方。
駐車場はお帰りの夕方まで利用可能です！

夕食は地元の食材を贅沢に使ったイタリアンとフレンチの創作料理をフルコースでご用意します♪

◇◆美味しい朝食で素敵な一日を！B&Bプラン◆◇
手作りパンとシェフが作る美味しい朝食をしっかり食べてからご出発♪

【宿泊者特典満載！】
☆最終チェックインは２２時までOK
☆チェックイン前のお荷物お預かりOK
☆北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分の好立地♪
☆駐車場１０台完備。無料です。
☆駐車場はご宿泊の朝からお帰りの夕方まで駐車可能です。

【ペンションピラタス】
当館はお子様連れでも安心して食事が出来るペンションです。
育児で頑張るママさん、パパさんの気分転換として、子供と一緒に親子で美味しい時間をお過ごし下さい。

【朝食】
常連さんに好評の自家製パン♪
ボリュームたっぷりのサラダと合わせて美味しい朝の時間をお過ごし下さい。

◇──　朝食の一例　──◇
・チキンと生ハムのシーザーサラダ
・ベーコンと野菜のクリームスープ
・自家製パン
・ジュース
・コーヒー、紅茶

◇◆時間を気にせず自由な旅を♪素泊まりプラン◆◇

お食事の時間に縛られず観光や散策を楽しめます！

【宿泊者特典満載！】
☆最終チェックインは２２時までOK
☆チェックイン前のお荷物お預かりOK
☆北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分の好立地♪
☆駐車場１０台完備。無料です。
☆駐車場はご宿泊の朝からお帰りの夕方まで駐車可能です。

☆あらかじめのご予約でお弁当（700円別途）をご用意できます！

茅野市街から美ヶ原高原まで、全長約７０kmにわたり続く「ビーナスライン」。
初夏は高原植物が咲き誇り、秋は紅葉と四季折々で美しい景色が広がります。
変化に富んだロケーションを楽しめるドライブや、高原植物や山岳風景を眺めながら歩くハイキングが人気です。
当館を観光拠点に自由な旅を楽しんでください♪