◇◆◆◇今年のゴールデンウィークはピラタスで◇◆◆◇
自然豊かな蓼科で、豪華なコース料理と天然温泉の展望岩風呂を貸し切って
楽しい連休を「ピラタス」で過ごしてみませんか♪　

◆ペンションピラタスで過ごすゴールデンウィーク◆
◎毎回ご好評いただいている夕食時のフリードリンクをゴールデンウィークにも！！       
　　赤ワイン･白ワイン・瓶ビール・ソフトドリンク etc･･･お夕食時すべて飲み放題☆
◎ﾒｲﾝのお肉料理をスタンダードプランよりグレードアップ！GW特別コース料理☆

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）
☆フリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

この時期は花見と新緑！蓼科湖畔の聖光寺の千本桜は本州で一番最後に咲く桜として知られています。見頃は5月上旬頃♪♪

◇◆◆◇今年のゴールデンウィークはピラタスで◇◆◆◇
ピラタスを別荘代わりに、1泊では味わいきれない蓼科の魅力を、このチャンスにゆっくりと味わって頂きたい！そこで！！

◇蓼科高原を十分に楽しんでいただくための　GW連泊特別　プランです◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければGW特別プランが、内容そのままに
　　　1泊1名当たり1000円割引！1室最大4名のご宿泊で…1泊4,000円お得♪
2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

この時期は花見と新緑！蓼科湖畔の聖光寺の千本桜は本州で一番最後に咲く桜として知られています。見頃は5月上旬頃♪♪
◆──おすすめ周辺情報──◆
・北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分！！
・聖光寺…　車で１５分　
・蓼科湖　…　車で１５分
・白樺湖　…　車で２０分
・白樺リゾート池の平ファミリーランド …　車で２０分
・女神湖　…　車で約２５分
・長門牧場　…　車で約２５分

【お食事】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪
☆夕食時にはフリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

◆週末限定！特別コース料理＆フリーソフトドリンク付きプラン◆

週末はいつもよりちょっと贅沢な特別コース料理を…♪
おいしいお料理と温泉でリフレッシュ！心ゆくまでごゆっくりお過ごしください。

【ペンションピラタス】
当館はお子様連れでも安心して食事が出来るペンションです。
育児で頑張るママさん、パパさんの気分転換として、子供と一緒に親子で美味しい時間をお過ごし下さい。

◎夕食時はフリードリンク！      
ソフトドリンクをお夕食時、無料飲み放題でサービス☆
さらに！＋2000円でソムリエ厳選4種のグラスワインセットを付けられます。


◎メインのお肉料理をスタンダードプランよりグレードアップ！特別コース料理

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★
◆─　夕食の一例　─◆
シーフードカクテル　鴨のローストとスモークサーモンのサラダ仕立て
本日のスープ
エビのオーヴン焼き
黒毛和牛のビーフシチュー
自家製パン
デザート盛り合わせ

【朝食】
常連さんに好評の自家製パン♪
ボリュームたっぷりのサラダと合わせて美味しい朝の時間をお過ごし下さい。

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

◇◆◆◇３連休はピラタスで◇◆◆◇

自然豊かな蓼科で、豪華なコース料理と天然温泉の展望岩風呂を貸し切って
楽しい連休を「ピラタス」で過ごしてみませんか♪　

◆ペンションピラタスで過ごす休日◆
◎毎回ご好評いただいている夕食時のフリードリンクを連休にも！
　赤ワイン･白ワイン・瓶ビール・ソフトドリンク etc･･･お夕食時すべて飲み放題☆
◎メインのお肉料理をスタンダードプランよりグレードアップ！連休特別コース料理☆

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）
☆フリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

◇◆◆◇３連休はピラタスで連泊！◇◆◆◇

ピラタスを別荘代わりに、1泊では味わいきれない蓼科の魅力を、
このチャンスにゆっくりと味わって頂きたい！そこで！
◇蓼科高原を十分に楽しんでいただくための　連泊特別　プランです◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければ連休特別プランが、内容そのままに
　1泊1名当たり1000円割引！1室最大4名のご宿泊で…1泊4,000円お得♪
2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

◆──おすすめ周辺情報──◆
・北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分！！
・聖光寺…　車で１５分　
・蓼科湖　…　車で１５分
・白樺湖　…　車で２０分
・白樺リゾート池の平ファミリーランド …　車で２０分
・女神湖　…　車で約２５分
・長門牧場　…　車で約２５分

【お食事】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪
☆夕食時にはフリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

2泊以上するならこちらがお得！！

＼＼お客様のご要望により大好評の連泊プランを
　　　　　　　　グレードアップコースでも適用いたします／／

◇◆蓼科高原を十分に楽しんでいただくための連泊プランです◆◇

ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければ1泊1名当たり500円割引！
　　1室最大4名のご宿泊で…1泊2,000円お得♪

2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

◇◆いつもよりちょっと贅沢なグレードアップコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
通常コースよりワンランク上のフルコースをご用意します。
素敵な旅にほんの少しの贅沢をプラスして、優雅なひと時をお過ごし下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

◇◆◆◇大人気企画◇◆◆◇

自然豊かな蓼科で、豪華なコース料理と天然温泉の展望岩風呂を貸し切って
楽しい連休を「ピラタス」で過ごしてみませんか♪　

◎夕食時はフリードリンク！！       
　　ソフトドリンクをお夕食時、無料飲み放題でサービス☆

さらに！！ワインをお安い特別価格でご提供いたします♪ご希望のお客様はお声がけください！

◎ﾒｲﾝのお肉料理をスタンダードプランよりグレードアップ！お盆特別コース料理

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
◆──　夕食の一例　──◆
・シーフード、鴨のロースト　サラダ仕立て
・オニオンスープ
・海老のオーブン焼き
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）
☆フリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

この時期は高山植物が咲き誇ります！
エアコン要らずで快適にお過ごしいただけます

◇◆◆◇大人気企画◇◆◆◇

自然豊かな蓼科で、豪華なコース料理と天然温泉の展望岩風呂を貸し切って
楽しい連休を「ピラタス」で過ごしてみませんか♪　


◎毎回ご好評いただいている夕食時のフリードリンクをお盆にも！！       
　　赤ワイン･白ワイン・瓶ビール・ソフトドリンク etc･･･お夕食時すべて飲み放題☆
◎お料理をグレードアップしたお盆特別コース料理☆

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

☆フリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※お料理内容は季節、天候や仕入れ状況によって変わります。
※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

この時期は高山植物が咲き誇ります！
エアコン要らずで快適にお過ごしいただけます

◇◆◆◇大人気企画◇◆◆◇

ピラタスを別荘代わりに、1泊では味わいきれない蓼科の魅力を、このチャンスにゆっくりと味わって頂きたい！そこで！！

◇蓼科高原を十分に楽しんでいただくための　お盆連泊特別　プランです◇



ﾟ･*:.｡.　連泊に嬉しいピラタスのポイント　.｡.:*･ﾟ

1、こちらのプランからご予約いただければお盆特別プランが、内容そのままに
　　　1泊1名当たり1,000円割引！1室最大4名のご宿泊で…1泊4,000円お得♪
2、元レストランシェフのオーナーならでは！料理のレパートリーが多いからできる、
　　7日間の長期滞在でも、毎日違うメニューを楽しめます♪

この時期は高山植物が咲き誇ります！
エアコン要らずで快適にお過ごしいただけます

◆──おすすめ周辺情報──◆
・北八ヶ岳ロープウェイ乗り場まで徒歩１分！！
・聖光寺…　車で１５分　
・蓼科湖　…　車で１５分
・白樺湖　…　車で２０分
・白樺リゾート池の平ファミリーランド …　車で２０分
・女神湖　…　車で約２５分
・長門牧場　…　車で約２５分

【お食事】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪
☆夕食時にはフリードリンクが付きます。是非ご利用ください♪

※食品アレルギーがあるお客様は事前にご連絡をお願いします。出来る限り対応いたします。
※※お子様のお食事について※※
・小学生のお食事は、通常のメニューを量を少なくしてお出ししております。通常のメニューをご希望の場合は、「大人」でご予約をお願いします。
・幼児のお食事は、お子様プレートでご用意しております。

◇◆極上の休日を｡+ﾟ☆料理に合うワインもついたプレミアムコース◆◇

ペンションピラタスのイチ押し！グレードアップのフルコースに、
シニアソムリエ厳選の４種のグラスワインが付いたプレミアムプランです♪
４種グラスワインセットを現地でご注文頂くよりも５００円お得！

ディナーに合うワイン、ワインに合うディナー。
互いに高め合うワインとディナーが織りなす上質なハーモニー、
自分へのご褒美に、ピラタスで過ごす極上の休日をお楽しみ下さい♪

◇◆いつもよりちょっと贅沢なグレードアップコース◆◇

元レストランシェフで、シニアソムリエの資格を持つオーナーが作る料理が自慢のペンションピラタス。
通常コースよりワンランク上のフルコースをご用意します。
素敵な旅にほんの少しの贅沢をプラスして、優雅なひと時をお過ごし下さい♪

【ペンションピラタス】
当館はお子様連れでも安心して食事が出来るペンションです。
育児で頑張るママさん、パパさんの気分転換として、子供と一緒に親子で美味しい時間をお過ごし下さい。

【ディナー】　四季の食材に、心をこめて★+゜
季節の素材と地元の食材を、美味しさを引き出す調理方法で提供いたします。
最高の美味しいのために、シェフのこだわりが詰まったお料理をお楽しみ下さい♪

◆──　夕食の一例　──◆
・シーフードとパテ、鴨のロースト　サラダ仕立て
・ズワイ蟹のフラン
・レンコ鯛と帆立貝柱のムニエル、エビのベーコン巻き　アーモンドのバターソース
・上州牛のビーフシチュー
・自家製パン2種
・デザート盛り合わせ（手作りケーキ、アイスクリームなど）

◎ご夕食時にワインも楽しみたい方は、ぜひプレミアムプランからご予約下さい。
現地でご注文いただくよりもお得です。