＿＿＿＿＿。o*★２万株のバラに囲まれて優雅なひとときを★*o。＿＿＿＿＿  
バラまつりが開催される東沢バラ公園は、森と３つの湖に囲まれた美しい公園。
バラまつり中は、７ｈａの敷地に750品種、２万株のバラが咲き誇り、園内中に甘い香りが広がります。
バラにまつわるお土産品やバラソフトなどスイーツも充実しており、週末ごとにイベントが開催されます。

【入場料】
大人：600円　　小中学生：300円
※こちらの宿泊料金に入場料は含まれておりません。予めご了承ください。

【シャトルバスのご案内】
週末にバラまつり会場に行かれる場合は村山市民会館より無料シャトルバスが運行されますので、シャトルバスをご利用ください。

【ワンコインタクシーご案内】
以下の7施設間の移動に限り1回（1台）500円で利用できます。
対象施設：JR村山駅、東沢バラ公園、道の駅むらやま
クアハウス碁点、最上川三難所舟下り（乗船場）
居合神社、最上川美術館
※詳しい利用方法は各取扱所におたずねください。

※イベント状況等はコロナ禍により変動する場合があります。

　　　　　　　お盆は山形旅行に出かけよう♪
　　　　　　　温泉で汗を流して美食に癒されのんびりと・・・★　　
■┻■┻■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┻■┻■

8月7日～8月14日のご予約はこちらから♪
長引く自粛生活の疲れをこはく色のあったまり湯で癒やして下さい

■ 山形の“食彩”が並ぶお料理 ■
～旬・はしり・なごりを大切にした和懐石～
山形県産和牛や山菜など、
地元の素材にこだわり季節に応じた旬の素材を厳選。
美しい器と華やかな彩りで
見た目からもご満足いただけるよう
こだわりぬいたお料理をご提供致します。

≪朝・夕ともに個室または会場食≫
※ご選択はできませんので予めご了承くださいませ。
※朝食は、会場食となる場合がございます。

┏━┓┏━┓┏━┓　待ちに待った夏休み♪
┃夏┃┃休┃┃み┃　家族でのんびり温泉旅行にお出かけしませか？
┗━┛┗━┛┗━┛　家族旅行応援☆家族で山形の思い出を沢山作ろう♪
　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆・◆特典詳細◆・◆
未就学児のお子様は寝具・食事付きで宿泊費【無料】！

たとえば、、
幼児食事・布団付きが通常大人料金の50％のところ無料に！

当館ではお子様に準じたお子様御膳をご用意しております
お子様には、大人の食事はまだ早いと思う方もご安心下さい♪

★お子様に特典★
お子様お1人様につき1杯、夕食時ソフトドリンクサービス♪

《山形県民様へのお得なプラン6月限定で販売中！！ご予約はお早めに♪ 》
直前予約限定価格だからスケジュールが合う方はとーってもオトク！
お食事は旬が溢れる料理長おまかせコース♪
気軽にのゝか自慢のお食事と天然温泉をお試し下さい★

やわらかで保温効果抜群！琥珀色の天然温泉でのほほんとした休日を。
※当館の別プランにご予約の方は、直前になってのご予約の変更はご遠慮下さい。
現地にて免許証や健康保険証等で身分証確認がございます。予めご了承下さいませ。

お料理重視のグルメな方に。
　厳選した山形県産和牛ステーキ！
～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～

当館ではどのコースも山形の地元食材をお楽しみ頂けますが、
一番お料理のグレードが高いのがこちらのプラン。
質・品数共に充実のこだわり和懐石と
旨味たっぷりの『山形県産和牛ステーキ』をご堪能ください！

■ 和牛ステーキと旬の和懐石 ■
～旬・はしり・なごりを大切にした和懐石～
贅沢な山形県産和牛のステーキがメイン。
地元の素材にこだわり季節に応じた旬の素材を厳選。
美しい器と華やかな彩りで
見た目からもご満足いただけるよう
こだわりぬいたお料理をご提供致します。

≪朝・夕ともに個室または会場食≫
※ご選択はできませんので予めご了承くださいませ。
※朝食は、会場食となる場合がございます。

琥珀色の天然温泉と
　こだわり和懐石で寛ぎの温泉旅を。
～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～

東根温泉と山形の味覚を楽しむならぜひ当館へ！
季節の花々や木々に囲まれた喫茶ぎゃらりーも自慢のひとつ。
静かにのんびりと温泉旅行をご満喫いただけます☆

■ 山形の“食彩”が並ぶお料理 ■
～旬・はしり・なごりを大切にした和懐石～
山形県産和牛や山菜など、
地元の素材にこだわり季節に応じた旬の素材を厳選。
美しい器と華やかな彩りで
見た目からもご満足いただけるよう
こだわりぬいたお料理をご提供致します。

≪朝・夕ともに個室または会場食≫
※ご選択はできませんので予めご了承くださいませ。
※朝食は、会場食となる場合がございます。

上質な時を過ごすなら
　1日限定1組様の特別室で―…。

当プランでお迎えするお客様は1日に“たった1組様”のみ
最上級の特別室へご案内致します。
「自分の家より心地良いぐらい」
そんな心安らぐプライベート空間で
大切な人たちと贅沢で特別な旅行をお楽しみください。

*+―+*ﾟ｡ 紫式部 特別室 ｡ﾟ*+―+* 
和室10畳＋8畳＋ツインベッドルームの3間造り。
専用の総檜風呂付きの豪華客室です。
11名様までご宿泊可能なため
ファミリー・グループでもご利用いただけます。

■ 山形の“食彩”が並ぶお料理 ■
～旬・はしり・なごりを大切にした和懐石～
山形県産和牛や山菜など、
地元の素材にこだわり季節に応じた旬の素材を厳選。
美しい器と華やかな彩りで
見た目からもご満足いただけるよう
こだわりぬいたお料理をご提供致します。

≪朝・夕ともに個室または会場食≫
※ご選択はできませんので予めご了承くださいませ。
※朝食は、会場食となる場合がございます。

嬉しい特典盛り沢山！記念日プラン
～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～

☆進学、卒業、就職、還暦、結婚祝い☆など
大切な家族・仲間の記念日を温泉旅行でお祝いしませんか？

ゆとりあるお部屋で寛ぎ、木の香漂うお風呂で温泉三昧♪
広々とした大浴場でみんなで琥珀色の温泉を満喫した後は、
美味しいお料理で話に花を咲かせて下さい。

◆・◆ プラン限定特典 ◆・◆
◇当館オリジナル記念品進呈　
◇翌朝の朝刊サービス！

母と娘、たまには“女同志”で
　のんびり温泉旅行はいかがですか？
～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～

癒やし効果抜群の琥珀色の温泉に浸かり
華やかで美味しい懐石料理を頂けば
親子の会話にも花が咲くことでしょう。
ゆっくりとお過ごしいただける
＜2大特典＞をご用意致しました♪

◆・◆ プラン限定特典 ◆・◆滞在時間延長が無料
　【1】チェックイン時間：通常15時～ → 14時～
　【2】チェックアウト時間：通常11時 → 12時

ゆっくり滞在で水いらず
　2人だけの時間をお楽しみください
～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～*～:+:～

最近2人でゆっくりと会話をされていますか？
なかなかとれない2人だけの時間を
のんびり入れる天然温泉に癒やされ、
美味しいお料理を味わいお過ごしください。

◆・◆ プラン限定特典 ◆・◆
◇滞在時間延長が無料
　チェックイン時間：通常15時～ → 14時～
　チェックアウト時間：通常11時 → 12時

50歳以上の大人旅なら
　迷わずこちらのプランが一番お得！
～゜・。～゜・。～゜・。～゜・。～゜・。～゜・。～

年齢に合わせてお料理内容を変えた限定プランです。
量よりも質を重視している方にオススメ♪
量は少なめですが、ご満足頂けること間違いなし！
当館自慢の料理を少しずつお楽しみ下さい。

◆・◆ プラン限定特典 ◆・◆
50歳以上のお客様に限り
基本のプランよりお得な特別価格でご案内致します。
※ご予約時の合計料金が割引価格となります。

遅くまで観光や予定を済ませた後に、
温泉でゆっくり疲れを癒やしたい…。
そんな方におすすめ！
≪≪ 1泊朝食付プラン ≫≫

――急なご予定や遅い到着でも安心――
◎当日予約16時までOK！
◎最終チェックイン22時まで受け入れ可能！
◎大浴場は24時間ご入浴可能♪

■ 心和む朝ごはん ■
朝は山形の食材と彩りにこだわった
和の朝ごはんをご用意致します。
※会場食でのご案内となります。

思い立ったら気軽に温泉！
観光やお仕事で滞在時間は短いけれど
温泉で疲れをリフレッシュしたい。
そんな方におすすめ！
≪≪ 素泊まりプラン ≫≫

――急なご予定や遅い到着でも安心――
◎当日予約16時までOK！
◎最終チェックイン22時まで受け入れ可能！
◎大浴場は24時間ご入浴可能♪

焦ることなくいつでも、琥珀色のあったまり湯にお入りいただけます。
大浴場で体の芯から温まり、
露天風呂でさわやかな風を感じる…
温泉の後は、全室ゆったりとした造りの和室でお休み下さい。

早期予約限定割引プラン
―…―…―…―…―…―…―
スケジュールが合えばとってもお得！

21日前までのご予約でのゝかの基本懐石コースを
特別料金“おひとり様1,650円引き”にてご案内致します。

――― ご宿泊一例 ―――
和室10畳　5名様で平日にお泊まりの場合

通常価格だと…
14,850円×5名 → 合計 74,250円
　　▼　　▼　　▼　　▼
早割を利用すると…
13,200円×5名 → 合計 66,000円

＼＼8,250円もお得！！／／
※ご宿泊の人数・お日にちにより変動致します。
――――――――――――

「あったまり湯」「美肌の湯」として好評の
珀色の天然温泉をこの機会にお試しください♪