夏は木々に囲まれたいわき湯本の隠れ宿へ！

 夏休み限定！嬉しいお子様特典
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣゜・。.☆
★小学生のお子様料金が割引に！
通常は大人の70％のところ…
当プランに限り60％でご宿泊いただけます。

★専用メニューをご用意！
ご夕食にはハンバーグやエビフライなど、
お子様が食べやすいメニューをご用意。
もちろん、料理長が手作りしております☆

※幼児のお子様は受入しておりません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＼／＼／＼／＼／＼／＼／
　公式HPリニューアル記念
／＼／＼／＼／＼／＼／＼

★ 「ホテル住乃江」で検索！
この度、住乃江の公式HPがリニューアル致しました！
長年応援してくださっている皆様のおかげでございます。
日頃のご愛顧に感謝して、限定プランをご用意致しました♪

 ご夕食時に選べるドリンク特典！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣゜・。.☆
下記いずれかをサービス致します。
★ いわきの地酒「又兵衛」 お銚子1本
★ 瓶ビール 1本
アルコールが苦手なお客様はソフトドリンクへ変更可能です。
備考欄、またはチェックイン時にご希望をお知らせください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
脂がのった『赤魚の煮付け』がメインの≪桜御膳≫
旬の自家栽培野菜と海の幸が彩る和食膳でおもてなし致します。

　2泊のご連泊限定！
　いわきのご当地お土産セット付
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣゜・。.☆
★太平桜酒造 絆 フラ女将ラベル
当館から徒歩3分にある酒蔵“太平桜酒造”が作る純米酒です。
※1グループ様につき1本

★フラ女将考案 フラ女将カレー
湯本の酒蔵太平桜酒造の酒粕や
いわき産サンシャイントマトジュースなど
地元食材を加えた奥深い味わいのカレーです。
※1グループ様につき2個
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
1日・2日目日替わりで桜御膳または欅御膳をご用意！
それぞれボリューム満点・赤魚の煮付けと
じっくり煮込んだ豚の角煮がお楽しみいただけます♪

＜ご夕食一例＞
・赤魚の煮付け または 豚の角煮
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・めひかりやえびなど旬の地魚と自家栽培野菜の天ぷら
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。

いわきが誇る純米酒を
　おひとり様につき1本プレゼント！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣゜・。.☆
◆太平桜酒造 絆 フラ女将ラベル
当館から徒歩3分にある酒蔵“太平桜酒造”が作る純米酒。
県産｢天のつぶ｣を福島県のオリジナル酵母で仕込んだ
爽やかな風味が人気のお酒です。

～～当プランでのセット予約で別注よりお得～～
ご夕食の際にお楽しみいただいてもよし、
湯本のお土産としてお持ち帰りいただいてもよし！
湯本女将のハワイアンスピリッツが飾る地酒をぜひご堪能ください♪

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
ボリューム満点・赤魚の煮付けと厳選した旬の地魚、
季節の野菜を使った料理が並ぶ和食膳でおもてなし♪

＜ご夕食一例＞
・赤魚の煮付け
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・めひかりやえびなど旬の地魚と自家栽培野菜の天ぷら
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。
※メインを「豚の角煮」に変更希望の場合は1日前の12時までにご連絡ください。

住乃江自慢の和会席、桜御膳と欅御膳
「両方のメイン料理を味わいたい！」
そんなお客様の嬉しい声にお応えして…
赤魚の煮付けと豚の角煮が
両方楽しめる特別コースをご用意致しました！
旬の自家栽培野菜と海の幸が彩る和食膳でおもてなし致します。

◆2大メインを贅沢に食べ比べ
ご夕食のメインにボリューム満点・赤魚の煮付けと
じっくり煮込んだ豚の角煮をご用意致します。
厳選した旬の地魚、季節の野菜を使った料理が並ぶ和食膳でおもてなし♪
料理長が野菜も自家栽培するこだわりぶり。
並ぶ料理はすべて心を込めて手作りしております。

＜ご夕食一例＞
・赤魚の煮付け
・豚の角煮
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。

脂がのった『赤魚の煮付け』がメインの≪桜御膳≫
旬の自家栽培野菜と海の幸が彩る和食膳でおもてなし致します。

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
ボリューム満点・赤魚の煮付けと厳選した旬の地魚、
季節の野菜を使った料理が並ぶ和食膳でおもてなし♪
料理長が野菜も自家栽培するこだわりぶり。
並ぶ料理はすべて心を込めて手作りしております。

＜ご夕食一例＞
・赤魚の煮付け
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・めひかりやえびなど旬の地魚と自家栽培野菜の天ぷら
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。

ほろほろ・トロトロ『豚の角煮』がメインの≪欅御膳≫
旬の自家栽培野菜と海の幸が彩る和食膳でおもてなし致します。

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
じっくり煮込んだ豚の角煮と厳選した旬の地魚、
季節の野菜を使った料理が並ぶ和食膳でおもてなし♪
料理長が野菜も自家栽培するこだわりぶり。
並ぶ料理はすべて心を込めて手作りしております。

＜ご夕食一例＞
・豚の角煮
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・めひかりやえびなど旬の地魚と自家栽培野菜の天ぷら
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。

※※当プランは現地現金払いのみ対応となります※※

★リーズナブルに泊まれる1泊2食付きプラン
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いわき湯本ICまで8分、いわき湯本駅まで車で5分の好立地！
全館フリーWi-Fi完備です。

レトロな雰囲気でアットホームな住乃江に「おかえりなさい(^^)」
1日疲れは源泉かけ流し温泉でしっかり癒やしましょう。
ご夕食は料理長特製の日替わり定食を。
朝は手作りの美味しい朝ごはんです♪

◆毎日手作り！栄養満点・日替わり定食
新鮮な海の幸と料理長が育てた自家栽培野菜を
ふんだんに使用した手作りの日替わり定食をご用意致します！
並ぶ料理はすべて心を込めて手作りしております。

※ご夕食のお時間に間に合わない場合は事前にお知らせください。
　お弁当にしてお部屋へご用意させていただきます。

★のんびり朝寝坊もOKの1泊夕付きプラン
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いわき湯本ICまで8分、いわき湯本駅まで車で5分の好立地！
全館フリーWi-Fi完備です。

レトロな雰囲気でアットホームな住乃江に「おかえりなさい(^^)」
1日疲れは源泉かけ流し温泉でしっかり癒やしましょう。
ご夕食は料理長特製の日替わり定食を。
朝食無しのプランなので朝はゆっくりお過ごしいただけます。

≪料理長が手作りするボリューム満点朝食付きプラン≫

最終チェックイン20時まで対応しております！
自由に、そしてリーズナブルに旅を楽しみたいお客様にオススメ☆

～:+:～*　桜と欅の宿 住乃江　*～:+:～
当館は湯本の温泉街から少し離れ
木々に囲まれた高台に佇む小さな温泉宿です。
ロビーに立ち込めるお香のかおりと和やかなBGM。
懐かしい和モダンの館内から明るい名物館主がお出迎え。
ここでは背伸びせず自分ペースでお過ごしください。

◆朝も手作りが嬉しい和朝食
米どころ福島の炊き立てひとめぼれと
ボリューム満点の焼き魚、鍋であたためる日替わり味噌汁など
シンプルながら体が喜ぶ朝ごはんをご用意致します。

≪歴史ある湯本温泉を楽しむ素泊まりプラン≫

いわき湯本温泉は「三箱の御湯」と呼ばれ
伊豫国道後温泉、摂津国有馬温泉と共に
 日本の三古泉として名が知られていました。
今でも根強い温泉ファンが全国から訪れます！
贅沢な源泉100％かけ流しの温泉を存分にお楽しみください。

～:+:～*　桜と欅の宿 住乃江　*～:+:～
当館は湯本の温泉街から少し離れ
木々に囲まれた高台に佇む小さな温泉宿です。
ロビーに立ち込めるお香のかおりと和やかなBGM。
懐かしい和モダンの館内から明るい名物館主がお出迎え。
ここでは背伸びせず自分ペースでお過ごしください。

★スパリゾートハワイアンズの入場券＆朝食付きプラン★
長さ日本一のウォータースライダー、ビッグアロハや
ハワイアンショーなどお子様から大人まで楽しめる人気スポット！
そんなハワイアンズでとことん遊べる入場2日券が付いたお得なプランです。

■ 2day入場券について
～～～～～～～～～～～
ご宿泊日当日・翌日の2日間ご利用いただけます。
入場券の受け渡しは、当館フロントでＡＭ 9：00からとなります。
受け渡しの際にご宿泊代の精算をさせていただきます。
＜お子様の入場券について＞
幼児入館料のみ（食事・布団無し）のお子様には、入場券は付いておりません。
3歳以上のお子様は入場券が必要となりますので、
追加が必要なお客様はご予約の際に事前にお申し込み下さい。

◆朝も手作りが嬉しい和朝食
米どころ福島の炊き立てひとめぼれと
ボリューム満点の焼き魚、鍋であたためる日替わり味噌汁など
シンプルながら体が喜ぶ朝ごはんをご用意致します。

★スパリゾートハワイアンズの入場券付き素泊まりプラン★
長さ日本一のウォータースライダー、ビッグアロハや
ハワイアンショーなどお子様から大人まで楽しめる人気スポット！
そんなハワイアンズでとことん遊べる入場2日券が付いたお得なプランです。

■ 2day入場券について
～～～～～～～～～～～
ご宿泊日当日・翌日の2日間ご利用いただけます。
入場券の受け渡しは、当館フロントでＡＭ 9：00からとなります。
受け渡しの際にご宿泊代の精算をさせていただきます。
＜お子様の入場券について＞
幼児入館料のみ（食事・布団無し）のお子様には、入場券は付いておりません。
3歳以上のお子様は入場券が必要となりますので、
追加が必要なお客様はご予約の際に事前にお申し込み下さい。

★アクアマリンふくしまの入場券＆2食付きプラン★
東北最大級の楽しく学べる体験型水族館！
潮目の海をテーマに800種を超える生き物の展示があるほか、
体験イベントもありお子様連れでも楽しめます♪

■ 1day入場券について
～～～～～～～～～～～
ご宿泊日当日または翌日にご利用いただけます。
入場券の受け渡しは、当館フロントでＡＭ 9：00からとなります。
受け渡しの際にご宿泊代の精算をさせていただきます。
＜お子様の入場券について＞
未就学幼児のお子様はアクアマリンへの入場が無料です。

◆真心たっぷり和食膳でおもてなし
ボリューム満点・赤魚の煮付けと厳選した旬の地魚、
季節の野菜を使った料理が並ぶ和食膳でおもてなし♪

＜ご夕食一例＞
・赤魚の煮付け
・和牛の特製ローストビーフ
・旬魚のお刺身5点盛り
・地魚の日替わり海鮮鍋
・季節の小鉢
・自家栽培野菜のオリジナル葛豆腐
・めひかりやえびなど旬の地魚と自家栽培野菜の天ぷら
・自家製創作デザート

※季節と共に食材や内容が変更になります。
※メインを「豚の角煮」に変更希望の場合は1日前の18時までにご連絡ください。