□■お日にち限定【直前割】□■

見つけた人はラッキー♪直前予約だとお得になりますよ！
当館基本の2食付きプランがお一人様1,000円OFF★
駆け込み予約お待ちしています。

☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆

【一浴玉の肌】の湯を堪能あれ・・・！“草津の仕上げ湯”
「まるほん旅館」1泊2食付スタンダードプラン

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。
当館自慢の温泉に浸かりのんびりとお過ごしください。
☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆

草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉 」まるほん旅館。
やわらかな肌触りは「一浴玉の肌」といわれ、美肌の湯として名高い源泉かけ流し温泉です。
しっとり白い湯の花がふわりと舞い、柔らかい熱めの湯が肌を包みます。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でお客様をおもてなし致します。

■お食事　～当館基本コース～
上州の風土が育んだ銘柄豚（麦豚、もち豚、赤城豚等）をせいろ蒸しやすき焼きで（一例）
その他、旬な地元食材を活かした素朴な田舎料理を全8～9品程度ご用意いたします。
朝食は野菜たっぷり、体に優しくごはんがすすむ和朝食です。
いずれも食事処にてご用意いたします。

【一浴玉の肌】の湯を堪能あれ・・・！“草津の仕上げ湯”
「まるほん旅館」1泊2食付スタンダードプラン

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。
当館自慢の温泉に浸かりのんびりとお過ごしください。
☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆

草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
やわらかな肌触りは「一浴玉の肌」といわれ、美肌の湯として名高い源泉かけ流し温泉です。
しっとり白い湯の花がふわりと舞い、柔らかい熱めの湯が肌を包みます。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でお客様をおもてなし致します。

■お食事　～当館基本コース～
上州の風土が育んだ銘柄豚（麦豚、もち豚、赤城豚等）をせいろ蒸しやすき焼きで（一例）
その他、旬な地元食材を活かした素朴な田舎料理を全8～9品程度ご用意いたします。
朝食は野菜たっぷり、体に優しくごはんがすすむ和朝食です。
いずれも食事処にてご用意いたします。

自然が残る沢渡温泉で温泉三昧♪心と身体を癒す【一人旅】はいかがですか？
温泉巡りの旅、渓流釣り、有笠登山ハイキングなど…
《お一人様》のご旅行を当館は大歓迎致します！

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。

☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆
草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
やわらかな肌触りは「一浴玉の肌」といわれ、美肌の湯として名高い源泉かけ流し温泉です。
しっとり白い湯の花がふわりと舞い、柔らかい熱めの湯が肌を包みます。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でおもてなし致します。
☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆

【朝食を食べない方にオススメ！】1泊夕食のみプラン

。★☆。24時間入浴可能。★☆。
「朝はそんなに食欲がないし…だったら、朝からゆっくりと温泉を堪能したい」
温泉は24時間入浴可能なので、いつでもゆっくり堪能できますよ。
※大浴場と婦人風呂のみとなります。

。★☆。夜のうちにお会計も可能。★☆。
お仕事で早朝出発される方など…朝は慌ただしくなりがちですが、お会計済みならスマートに出発できます♪
※予約時またはチェックイン時にお申し付けください。

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。
旅の疲れをゆっくりと癒してください♪

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でお客様をおもてなし致します。

「温泉が大好き！」
「でも旅館の料理って量が多い・・・」

そんな声にお応えします★品数少なめのリーズナブルなプラン♪
温泉好きのリピーター様に1番人気！
※基本プランより品数を減らしておりますので、初めてのお客様でご心配の場合は基本プランをご利用ください。

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。
☆:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:・:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:*:;;:☆:;;:*:;;:･:;;:☆

草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でお客様をおもてなし致します。

仕事や観光の疲れを自慢の温泉で癒し、朝はバランスの良い和朝食で元気に出発！《朝食付プラン》

。★☆。最終チェックインは20時。★☆。
■夜はお目当てのお店でご飯を食べたい方
■出張でご到着が遅くなる方・・・など
『まるほん旅館』はどんなお客様も、気持ちよくお過ごし頂けるよう、おもてなし致します♪

。★☆。24時間入浴可能。★☆。
夜遅くに到着した方でも安心♪温泉は24時間入浴可能なので、いつでもゆっくり堪能できますよ。
※大浴場と婦人風呂のみとなります。

☆+ﾟ『JCDデザインアワード2016』金賞受賞☆+ﾟ
「婦人風呂」は、一般社団法人 日本商環境デザイン協会
『JCDデザインアワード』の金賞した自慢のお風呂です。
旅の疲れをゆっくりと癒してください♪

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
草津の「仕上げ湯」として歴史ある温泉と、心を込めた田舎料理でお客様をおもてなし致します。

～　年末年始は群馬の名湯「沢渡温泉」まるほん旅館でゆったり温泉三昧　～

□■　まるほん旅館で過ごす年末年始　■□
草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間にひっそりと佇む「沢渡温泉」まるほん旅館。
お天気によっては雪化粧した上州の山々や雪見風呂も楽しめるかも。
年末年始ですがお食事は通常どおりの内容となります。
特別なことはできませんが…沢渡温泉の良質な湯で一年の疲れを癒して下さい。

《お風呂は3種類》
◎【大浴場/混浴】昭和風情が漂う檜風呂
モザイクタイルの浴槽床が昭和レトロを感じさせます。
[女性専用時間]午後7：30～午後9：00/午前6：00～午前7：00

◎婦人風呂『JCDデザインアワード』金賞受賞
天井が高くオシャレなデザイナーズ風呂。
天窓から明るい日差しが差し込み、寝風呂も楽しめます。
[男性専用時間]午後7：30～午後9：00/午前6：00～午前7：00

◎貸切露天風呂
ヒノキ科の青森ヒバを使用した貸切露天風呂。
満天の星空の下プライベートな時間をお楽しみください。
[ご利用時間]15：00～22：00　無料/1回40分（先着順）