★☆…・━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始はぜひ『山川』で･･･
一年の疲れを癒し、新年の良いスタートを♪

全国から参拝客が訪れる
「女性の願いならひとつは必ず叶えてくれる」と人気の神社
石神さん（神明神社）も徒歩10分の場所にございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆
◇　リーズナブルな価格で季節の会席料理と
定番のイセエビ・アワビのお造りを味わえるプラン◇
《伊勢海老のお造り》＆《鯛舟盛り》＆《鮑のお造り》

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　・鮑のお造りがついてリーズナブルな価格☆

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★鯛の舟盛り
★アワビｰお造りｰ
★貝の陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
・炊き込みご飯
 ・イカお刺身
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ

※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

★☆…・━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始はぜひ『山川』で･･･
一年の疲れを癒し、新年の良いスタートを♪

全国から参拝客が訪れる
「女性の願いならひとつは必ず叶えてくれる」と人気の神社
石神さん（神明神社）も徒歩10分の場所にございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆

◇　贅沢に！蒸し伊勢海老はおひとり様1尾　◇
　《伊勢海老-蒸し-》 & 《鯛舟盛り》 & 《和牛》

～ ポイント ～
　★蒸した伊勢海老を1人1尾♪
　・豪快な鯛の舟盛♪
　・ボリューム満点！なのにリーズナブル価格☆

漁師が相差の定置網で獲ってくる
新鮮な魚介類を盛った舟盛の『相差大漁盛』を堪能♪
相差ならではの旬の海幸をご堪能下さい！

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老-蒸し-おひとり様につき1尾！
 ★鯛の舟盛り
 ★和牛陶板焼き
 ★サザエ壺焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

★☆…・━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始はぜひ『山川』で･･･
一年の疲れを癒し、新年の良いスタートを♪

全国から参拝客が訪れる
「女性の願いならひとつは必ず叶えてくれる」と人気の神社
石神さん（神明神社）も徒歩10分の場所にございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆

◇　スタンダード”さざなみ”コースに
　　　　鮑とサザエが付いた相差満喫コース　◇

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　★サザエのつぼ焼きもつきます！
　★アワビはおひとり様につき1個！
　★アワビの調理方法が選べる！
【お造り】or【蒸し焼】or【バター焼】の中からお選びください
※ご予約時、備考欄にお好みの調理方法をご記入下さい

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★アワビ -調理法をお選び下さい-
 ★鯛の舟盛り
 ★サザエ壺焼き
 ★和牛陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

★☆…・━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始はぜひ『山川』で･･･
一年の疲れを癒し、新年の良いスタートを♪

全国から参拝客が訪れる
「女性の願いならひとつは必ず叶えてくれる」と人気の神社
石神さん（神明神社）も徒歩10分の場所にございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆
＼＼特選プラン　／／

選べる調理法◇伊勢海老＆アワビ　どちらも調理法が選べます！
国産和牛の陶板焼きもついた豪華プランです。

～ ポイント ～
◇伊勢海老とアワビの調理法がお選びいただけます♪
　【アワビ】　お刺身・蒸し焼き・バター焼き
　【伊勢海老】お刺身・蒸し焼き
※お申し込み時に調理法をお選びください。
◇アワビも1人1個ずつ♪
◇伊勢海老も１人１尾ずつ♪
◇上質な和牛の陶板焼き
◇磯の香りがたまらない！サザエのつぼ焼きも付きます♪
　
*☆*――*☆*――*☆*☆*――*☆*――*☆*☆*――*☆*――*☆

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
★伊勢海老　おひとり様につき１尾付
★アワビ　　おひとり様につき１個付
★鯛の舟盛り
★和牛の陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
・炊き込みご飯
・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
・サザエのつぼ焼き
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

◇　リーズナブルに会席料理を楽しみたい方に　
　　お日にち限定のお得なおまかせ会席と舟盛プラン◇

こちらのプランは、お日にち限定、ホームページ限定にて
通常よりも気軽にご利用可能となっております。

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛♪
　・おまかせ会席なのでリーズナブル

◆━お食事━◆
　
 おまかせ会席（鯛の舟盛付き）


※季節や漁・仕入れ等により内容がかわります。

※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]

＼＼特選プラン　／／

選べる３種の調理法◇伊勢海老＆アワビ　どちらも調理法が選べます！
国産和牛の陶板焼きもついた豪華プランです。

～ ポイント ～
◇伊勢海老とアワビの調理法がお選びいただけます♪
　【アワビ】　お刺身・蒸し焼き・バター焼き
　【伊勢海老】お刺身・蒸し焼き・マヨネーズ焼き
※お申し込み時に調理法をお選びください。
◇アワビも1人1個ずつ♪
◇伊勢海老も１人１尾ずつ♪
◇上質な和牛の陶板焼き
◇磯の香りがたまらない！サザエのつぼ焼きも付きます♪
　
*☆*――*☆*――*☆*☆*――*☆*――*☆*☆*――*☆*――*☆

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
★伊勢海老　おひとり様につき１尾付
★アワビ　　おひとり様につき１個付
★鯛の舟盛り
★和牛の陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・炊き込みご飯
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
 ・サザエのつぼ焼き
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容を変更する場合がございます。

★☆…・━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末年始はぜひ『山川』で･･･
一年の疲れを癒し、新年の良いスタートを♪

全国から参拝客が訪れる
「女性の願いならひとつは必ず叶えてくれる」と人気の神社
石神さん（神明神社）も徒歩10分の場所にございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆

◇　旬の食材を盛り込んだオリジナル季節会席　◇
　《伊勢海老お造り》 & 《鯛舟盛り》 & 《和牛》
漁師と海女の町、相差「山川」のスタンダードコース！

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　・ボリューム満点！なのにリーズナブル価格☆

◆━お食事━◆
獲れたてにこだわった海の幸を存分にご堪能ください！
旬のいい素材を真心込めて1品1品丁寧に調理、
素材本来の美味さを味わうお料理コースです♪

～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★鯛の舟盛り
 ★和牛陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
 ・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

◇　リーズナブルな価格で季節の会席料理と
定番のイセエビ・アワビのお造りを味わえるプラン◇
《伊勢海老のお造り》＆《鯛舟盛り》＆《鮑のお造り》

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　・鮑のお造りがついてリーズナブルな価格☆

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★鯛の舟盛り
 ★アワビｰお造りｰ
 ★貝の陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・炊き込みご飯
 ・イカお刺身
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ

※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

◇　スタンダード”さざなみ”コースに
　　　　鮑とサザエが付いた相差満喫コース　◇

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　★サザエのつぼ焼きもつきます！
　★アワビはおひとり様につき1個！
　★アワビの調理方法が選べる！
【お造り】or【蒸し焼】or【バター焼】の中からお選びください
※ご予約時、備考欄にお好みの調理方法をご記入下さい

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★アワビ -調理法をお選び下さい-
 ★鯛の舟盛り
 ★サザエ壺焼き
 ★和牛陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
 ・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

◇　贅沢に！蒸し伊勢海老はおひとり様1尾　◇
　《伊勢海老-蒸し-》 & 《鯛舟盛り》 & 《和牛》

～ ポイント ～
　★蒸した伊勢海老を1人1尾♪
　・豪快な鯛の舟盛♪
　・ボリューム満点！なのにリーズナブル価格☆

漁師が相差の定置網で獲ってくる
新鮮な魚介類を盛った舟盛の『相差大漁盛』を堪能♪
相差ならではの旬の海幸をご堪能下さい！

◆━お食事━◆
～お品書き一例～
 ★伊勢海老-蒸し-おひとり様につき1尾！
 ★鯛の舟盛り
 ★和牛陶板焼き
 ★サザエ壺焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ
※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます

◇　旬の食材を盛り込んだオリジナル季節会席　◇
　《伊勢海老お造り》 & 《鯛舟盛り》 & 《和牛》
漁師と海女の町、相差「山川」のスタンダードコース！

～ ポイント ～
　・豪快な鯛の舟盛＆伊勢海老のお造り付き♪
　・ボリューム満点！なのにリーズナブル価格☆

◆━お食事━◆
獲れたてにこだわった海の幸を存分にご堪能ください！
旬のいい素材を真心込めて1品1品丁寧に調理、
素材本来の美味さを味わうお料理コースです♪

～お品書き一例～
 ★伊勢海老お造り
 ★鯛の舟盛り
 ★和牛陶板焼き
 ・食前酒
 ・先付け
 ・ホタテのマヨ焼き
 ・煮魚
 ・車海老の塩焼き
 ・茶碗蒸し
 ・イカお刺身
 ・炊き込みご飯
 ・酢の物
 ・吸い物
 ・香の物
 ・フルーツ

※大人４名様以上でご予約の場合、鯛がヒラメに変更になります。
　３名様以下でご希望の場合は追加料金で変更可能[要事前連絡]
※季節や漁・仕入れ等により一部内容が変わることがございます