★8/3開催！中ノ沢温泉まつり★

中ノ沢温泉まつりが開催決定いたしました！
ご家族で楽しめるイベントが満載です。夏の思い出作りに是非ご参加ください♪

■メイン会場
中ノ沢温泉街「温泉広場」

■メインイベントスケジュール
14：30～　スイカ割り、フリースロー大会
　忍伝堂プレゼンツ「中ノ沢系こけしたこ坊主早化けコンテスト」
18：00～　太鼓演奏
18：30～　温泉踊り
19：30～　大抽選会、花火大会

＼＼★8/3ご宿泊の限定特典★／／
チェックイン前の荷物預かり＆駐車場利用OK！
※当プラン以外からのご予約でもご利用いただけます。

　　夏休み限定！お子様大歓迎のお得なファミリープラン♪
～。・☆・。～。・☆・。～。・☆・。～。・☆・。～。・☆・。～。・☆・。～

パパ、ママもにっこり☆嬉しいお子様歓迎プランをご用意いたしました！
ご夕食は小学生にはお膳・幼児にはお子様プレートをご用意♪
小学生のお客様でもお子様プレートをご希望の場合は７日前までに宿にてお電話をいただけますと変更が可能です！

＼＼嬉しいプラン特典／／
★お子様へ花火セットをプレゼント
　夏の夜の思い出作りにご使用ください♪（※バケツ貸出あり、敷地内可）

夏休みの温泉旅行はぜひ平澤屋へお越しくださいませ♪

【夕食】
メインは福島ブランド豚「麓山高原豚」のしゃぶしゃぶ！
やわらかくさっぱりとしたお肉は上品な味わいです。
季節の食材を使った和食膳をご用意致します。

【朝食】
和食をご用意、会津産の美味しいお米で1日の活力を！
お時間は(①7：00　②7：30　③8：00)からお選びいただけます
※当日宿にてセレクト下さい。

　のんびり朝寝坊も良し！朝風呂を満喫するも良し！
　　　早朝出発で観光するも良し！な夕食のみのプラン♪

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。・。

ご朝食がつかないプランなので、朝はのんびり過ごしたい方にオススメです☆

源泉掛け流しの温泉は草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として、全国から利用者が！！
のんびりと湯量豊富な本物の温泉をお楽しみ下さい。

　こだわりのふくしまブランド！！
　　「麓山高原豚」と源泉掛け流し温泉を堪能♪
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。・。

福島県産ブランド豚の「麓山高原豚」は専用飼料を使った限定農家生産という
福島県限定のプレミアム豚のお肉の味を存分に味わって頂けるよう、しゃぶしゃぶでご用意致しました。

源泉掛け流しの温泉は草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として全国から利用者が！！
のんびりと湯量豊富な本物の温泉をお楽しみ下さい。

【夕食】
メインは福島ブランド豚「麓山高原豚」のしゃぶしゃぶ！
やわらかくさっぱりとしたお肉は上品な味わいです。
季節の食材を使った和食膳をご用意致します。

【朝食】
和食をご用意、会津産の美味しいお米で1日の活力を！
お時間は(①7：00　②7：30　③8：00)からお選びいただけます
※当日宿にてセレクト下さい。

　『会津名物の馬刺し』×『柔らかアツアツの福島牛』
　　ご当地グルメを贅沢に食べよう♪
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。・。

当館人気の「会津名物馬刺し」と「福島牛の陶板焼き」が
どちらも食べられる贅沢なプランです♪
お食事重視の方にオススメのプランです！！
館主が厳選した贅沢な食材を使ったお料理をご堪能下さい。

源泉掛け流しの温泉は草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として、全国から利用者が！！
のんびりと湯量豊富な本物の温泉をお楽しみ下さい。

　贅沢！柔らか福島牛をアツアツ陶板焼きで！
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。

福島牛をアツアツの陶板焼きでお楽しみいただけます♪
柔らかい肉質の福島牛は脂の甘みが絶品でとろける様な食感です。
旬の食材を使った和食膳と一緒にお楽しみ下さい。

源泉掛け流しの温泉は草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として、全国から利用者が！！
のんびりと湯量豊富な本物の温泉をお楽しみ下さい。

　湯量豊富な温泉と会津産馬刺しで名物を堪能♪
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。・。

お料理は旬の和食膳をはじめ会津名産「馬刺し」をご用意。
館主が厳選した「馬刺し」は柔らかく特製の辛みそと醤油で頂くと格別なお味です。

源泉掛け流しの温泉は草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として、全国から利用者が！！
のんびりと湯量豊富な本物の温泉をお楽しみ下さい。

☆オトナの旅行はオトクに泊まる♪
☆混雑時は避けて、ゆったり泊まる♪
『オトナ旅』の達人は「ちょうどいい」を知っている・・・

■■■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■■

　平日、65歳以上のお客様限定！
　1室4名様以上のご利用で…
　スタンダードコースがおひとり様500円ＯＦＦ！

※必ず65歳以上のお客様を代表にご予約ください。

■■■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■■

猪苗代の大自然に囲まれた平澤屋の周辺は
絶景のオススメ撮影スポットがいっぱい！

□■ドライブ、ツーリング、自然散策も楽しめる■□
平澤屋周辺の魅力あるスポットをご紹介！
・猪苗代湖、五色沼、布引高原・・・
≪いなわしろ新八景≫
1.観音寺川 2.達沢不動滝　3.天鏡閣　4.天鏡台
5.天神浜　6.亀ヶ城跡　7.中津川渓谷　8.土津神社

*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

◎○◎　ライダー集合！　◎○◎
福島県はまさにバイクの聖地♪
磐梯吾妻スカイライン、磐梯吾妻レークライン、
磐梯山ゴールドラインなど四季折々の絶景が魅力の
人気ツーリングコースをお楽しみください♪

――バイカー応援♪嬉しい特典付き！――
★バイク拭き上げ用のタオルをプレゼント♪
　ピカピカの愛車とともにツーリングをお楽しみください！
★チェックアウト後、温泉利用OK！
　磐梯ツーリングを楽しんだあとはお帰りの前に天然温泉でサッパリ♪

△▲△　山開きの季節到来　△▲△
”宝の山”と謳われる磐梯山。
6つの多彩な登山コースと、山頂からの素晴らしい展望が魅力♪
大人はもちろん、小中学生も楽しむことができます。
早朝出発でも安心、ご夕食のみのプランです。

――登山を楽しむ方を応援♪嬉しい特典付き！――
★お水をご用意します♪登山のお供にお持ちください！
★下山後、温泉利用OK！
　当館自慢の薬湯で疲れた体をゆったり癒してください♪

　最終チェックイン21時までOK♪
　　ビジネスにも観光にも◎！お気軽ステイ☆
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。・。

ビジネスでチェックインが遅い、観光で会津名物を食べたい！
そんなご要望にお応えして朝食のみのプランをご用意いたしました。
チェックインが最終21時までだからゆっくりでも安心です。
疲れた体は源泉掛け流しの薬湯でゆっくりおくつろぎ下さい。

【朝食】
和食をご用意、会津産の美味しいお米で1日の活力を！
お時間は(①7：00　②7：30　③8：00)からお選びいただけます
※当日宿にてセレクト下さい。

　とことん温泉三昧！
　　日本屈指の薬湯で心も体もリラックス♪
。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 。・。・。・。・。

およそ400年の歴史を持ち、古くから湯治で親しまれてきた薬湯。
Ph.2.1という強酸性の温泉が、惜しげなく掛け流されている。
草津温泉と同レベルの強酸性で【薬湯】として、全国から利用者が！！
こちらのプランはお食事がつかないプランです。
ビジネスや観光で遅くなっても大丈夫♪