大好評！寿荘がお届けするグルメ企画☆
山の恵み《夏野菜》×海の旬《釜飯》

夏の太陽をたくさん浴びた夏野菜と
岩船港から水揚げされる新鮮な海の魚介類を
使用した夏限定料理です☆
旨みと栄養がたっぷりつまった旬の食材を食べて
暑い夏を乗り越えて下さい！

＜夕食一例＞
・夏野菜を使用した彩り豊かな「旬懐石」
トマト、アスパラガス、茄子、トウモロコシ等、
食材はその日の旬の夏野菜を使用致します☆

・ワラビと海老の釜飯
新潟自慢のコシヒカリをふっくら炊き上げた釜飯は
旬の食材と相性抜群です☆
旨みを閉じ込めた釜飯を
アッツアツのままお召し上がり下さい♪
※時期により釜飯がちらし寿司に変更になる場合もございます。
予めご了承ください。
また、白米をご希望の方は事前にご連絡ください。

・豪華☆海鮮盛り合わせ
岩船港から水揚げされる新鮮な海の魚介類を
贅沢に盛り付け致します☆
獲れたて新鮮な海の幸をご堪能下さい♪

料理自慢の寿荘が新潟の旬をお届けする【グルメ企画】☆
記念すべき第一弾は三大和牛・《米沢牛》のステーキです！

◆三大和牛と名高いブランド牛《米沢牛》
サシの入った身には、たっぷりと脂がのっており、口に入れるととろけるような味わいです。
噛んだ瞬間にじゅわっと溢れる肉の旨味が楽しめる、焼き立てアッツアツのステーキを召し上がれ。
※仕入れの状況により食材が変更になる場合がございます。予めご了承願います。

女将厳選の食材をリーズナブルな価格でご提供！
真心のこもった新潟の懐石料理と自慢の温泉でお寛ぎ頂けます。

～゜・。.。・゜～゜・。.。・゜～゜・。.。・゜～゜・。.。・゜～゜・。.。・゜～

＼＼　家族旅行応援☆夏休み限定の特別企画／／

当館を拠点に、海水浴場や、釣りが出来るスポットへ♪
当館には無料の貸切風呂もございますので
ご家族で気兼ねなくお過ごし頂けます。

平日に大人2名様と幼児（食事付き、布団付き）1名様の
計3名様でご宿泊の場合26,400円でご宿泊頂けます。
さらに！添い寝は無料☆
ご家族や友達同士の夏の思い出作りにぜひお越し下さい。

◆・◆プラン特典◆・◆
夕食時にキンキンに冷えた生ビールを
お一人様に1杯ご用意致します。
※20歳以上の方に限ります。
アルコールが苦手な方やお子様には
ソフトドリンクをお一人様1杯ご用意致します。

また、ご希望の方には1グループにつき１つ
「花火セット」をプレゼント致します。
バケツの貸し出しもございますのでお声掛け下さい。
※花火セットをご希望の方は事前にご連絡下さい。

◇当館周辺では…
＜昆虫採集＞蛍の観察や近隣でカブトムシやクワガタが捕れます！
＜星空観察＞天気がよければとてもきれいな星を見れるかも♪

【周辺施設】
■瀬波温泉海水浴場⇒当館より車で約30分
■釣りが出来る「荒川」⇒当館より車で約5分

2連泊を予定している方は当館がオトクです
☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

旅の楽しみは美味しい料理という方も
多いのではないでしょうか―…
そんな方に料理が自慢の当館から
こんなときだからこそ！連泊でゆっくりできる
特別プランをご用意致しました。
料理長が心を込めて腕を振るう
『寿荘◇旬懐石料理』をご堪能下さい。

◆プラン詳細◆
＜1日目のご夕食＞
基本プラン『寿荘◇旬懐石料理』

＜2日目のご夕食＞
通常の基本プランと同料金で
ブランド牛のすき焼きをメインとした懐石料理
※仕入れの状況により食材が変更になる場合がございます。
予めご了承願います。

-----------------------------------------------------------------------
◆泊まっ得！にいがた県民割キャンペーン開催中◆

＜新潟県民の方へ＞
1人1泊あたり税込5,000円以上の宿泊に対し、2,000円割引！
ただし、他の割引を利用して支払残額が2,000円を下回る場合は適用対象外となります。
◆対象期間　3/8(月)～6/30(水)
◆割引対象者　新潟県内在住者
◆利用方法　予約の完了後申請フォームより宿泊補助券の申請を行い、
当日は宿泊補助券をフロントにご提示ください。
※ご宿泊当日に、「本人確認書類（運転免許証など）」の提示が必要です。
※予算上限に達し次第、終了となります。
★ 申請フォーム・キャンペーン詳細は
「にいがた観光ナビ」ホームページをご確認ください ★
-----------------------------------------------------------------------

◆ 自然豊かな山の幸海の幸を厳選した食材を使用し、
　 料理長が心を込めて腕を振るう・・・
　『寿荘◇旬懐石料理』をご堪能ください。
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
※ 料理内容は季節によって変わります。ご了承ください
※食物アレルギーのある方への対応はお断りさせて頂いております。予めご了承下さい。
不安のある方は直接お電話にてご連絡下さい。


◆心地よい懐かしさに浸る高台の宿寿荘◆
当館は、飯豊山の山懐に囲まれた113号線沿いの自然豊かな土地にたたずむ温泉旅館です。
昭和35年創業以来、「来者如帰」をモットーに旅人と地元の人々の癒しの宿として営んできました。
我が家に帰ってきたようにゆっくりと手足を伸ばし、すべて手づくりの料理と湯量豊かな温泉でお寛ぎください。

お酒がお好きな方、興味がある方は必見です！

飯豊山から湧く清らかな伏流水を使用して栽培された自慢のお米は『美味しいお酒』を作り出します。

新潟といえば日本で最も有名な日本酒の産地といって過言ではありません。
雪深く寒い冬に行われる新潟の寒仕込みは、端正できりりとした端麗辛口の日本酒を生み出します。

◆新潟自慢の地酒3種類を是非飲み比べをし、
四季折々の美味しさが楽しめる3種の地酒の中から、
お好みのお酒を発見してみてください☆

＊《〆張鶴　花》
地元人気ナンバーワンの定番酒。優しい香味を感じさせながらも、中辛口でキレがある味わいです。

＊《柴雲　大洋盛》
柴雲会　加盟特約店　限定酒。吟醸酒と同等に米を磨き醸されました。
淡麗辛口でお料理を一層引き立てます。 

＊《菊水　白キャップ》
しっかり旨くて優しい、地元新潟の定番銘柄。スッキリさとコクを伏せ持つ淡麗旨口な酒質です。
飲み飽きずゆっくり飲み続けられる味わいです。


※仕入れにより、ご提供する地酒が変更になる場合がございますので予めご了承下さい

『　…50歳以上の方への特別プランをご用意致しました…　』
一人でも50歳以上の方がいらっしゃればご利用OK！

◎2大特別特典
・当館自家製の「干し柿」をお茶請けにご用意致します
秋季は「栗の渋皮煮」をご用意する場合もございます
お部屋についたら当館自家製のお茶請けでほっと一息ついて下さい

・朝食に「自家製ヨーグルト」をご用意致します
一日の始まりは健康的な朝ごはんから
自家製ヨーグルトで健康的な朝をお迎えください

※予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にしてください。
※宿泊当日は身分証明書の確認をさせていただきます。


◆ 自然豊かな山の幸海の幸を厳選した食材を使用し、
　　 料理長が心を込めて腕を振るう・・・
   　『寿荘◇旬懐石料理』をご堪能ください。

　おもてなしの宿・寿荘で過ごす特別な記念日
━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥☆

　寿荘名物・鯛のカブト煮×新潟の隠れた名物・南蛮海老で
　　大切な人と過ごす記念日の素敵な思い出作りにいかがでしょうか―…


■当プラン限定特典
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【鯛のカブト煮】×【南蛮海老】の贅沢コラボ☆
寿荘名物の鯛のカブト煮でめでたい鯛料理♪
さらに！！
当プラン限定で南蛮海老を使用した
“料理長おすすめ料理”をご提供致します☆

【記念日ケーキ】
人数に合わせたケーキをご用意致します
※ご希望のサイズをご連絡下さい。

【花束】
色とりどりの花束は写真映え間違いなしです♪

『1日の活力の源は・・・朝ごはん！』
　　『朝ごはんを食べなきゃ遊びも仕事も力が出ない！』

さぁ、今日もしっかり食べて出発だ～～ヾ(*´▽｀*)ﾉ

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

お仕事でご利用の方も、たっぷり遊びたい方も時間を気にせずに
最終チェックインは22時までOK！！

◆心地よい懐かしさに浸る高台の宿寿荘◆
当館は、飯豊山の山懐に囲まれた113号線沿いの自然豊かな土地にたたずむ温泉旅館です。昭和35年創業以来、「来者如帰」をモットーに旅人と地元の人々の癒しの宿として営んできました。
我が家に帰ってきたようにゆっくりと手足を伸ばし、すべて手づくりの料理と湯量豊かな温泉でお寛ぎください。

『素泊まりだけど…せっかく越後関川に来たんだから
　　温泉のある落ち着いた雰囲気の宿に泊まりたい！』

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

お仕事でご利用の方も、たっぷり遊びたい方も時間を気にせずに
最終チェックインは22時までOK！！

朝はゆっくりしていたい方も11時チェックアウトだから大丈夫♪

　◎素泊まりのススメ
　　・夕食の時間を気にせずアクティブに観光！
　　・アクティブに観光して、翌日はチェックアウト直前まで寝る･･zzz
　　・旅と言えばお酒！飲み過ぎてもゆっくり起床ですっきり♪