＼＼　　☆　温泉ｄｅおひなさま！　☆　　／／

☆女の子がいるご家庭、また女性にとって「おひなさま」は特別なもの☆

お得な雛まつりプランをご用意致しました！！
ぜひ、おひなまつりはご家族やご友人と一緒に楽しい時間をお過ごしください♪

★特典★
お子様にお菓子をプレゼント♪
女性の方は色浴衣をお選び頂けます♪

花巻温泉郷では、第5回　花巻温泉郷　雛まつりを開催！！
ひな飾りなどの展示イベントを行っております♪
当館ロビーにお雛様を飾っております♪

◇◇イベント情報◇◇
＊花巻新渡戸記念館収蔵展
　「雛人形展 花巻の春 桃の節句」　［2/14～4/14］
　雛人形、花巻人形など展示
＊花巻市博物館花巻人形展　［2/13～5/6］
　博物館に寄贈された花巻人形を展示

・・・詳細は『花巻観光協会』で検索を・・・

感染予防の上、お楽しみ下さい。
また開催の変更等がある場合がございますので、
お客様でご自身でご確認をよろしくお願い致します。

2020年は多くのお客様にご愛顧いただきまして、
誠にありがとうございました。
新春のお祝いと皆様への感謝の気持ちを込めて、特別プランをご用意いたしました。
土曜日も平日料金ご宿泊できます♪

【新春★特典】
1.宿泊滞在期間中に館内で使える500円の利用券を1組に1枚プレゼント♪
　※宿泊代には利用できませんのでお飲み物代、売店でご利用下さい♪
2.新春特別価格♪2食付きで9,500円～（和室8畳2名様の場合）
　さらに、一人旅も10,000円でご利用いただけます！

★おすすめ地酒★
「浜千鳥」寒い冬にぴったり！熱燗でどうぞ（お銚子でご提供）
冷酒がお好きな方は↓
「南部美人」…180mlの瓶でご提供いたします。
「あさ開き」…180mlの瓶でご提供いたします。

i岩手県内にお住まいの方はさらにお得に！
花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業により
宿泊費がお1人につき2，000円助成されます

・ご予約の際に助成金ご利用の旨をお伝え下さい
・チェックイン時に運転免許証・社員証等の本人確認できる書類を提示
　所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項のご記入をお願いしております
・ご精算時に割引いたしますので、オンライン決済はご利用出来ません

┏／＼┓　
／謹賀＼　あけましておめでとうございます。　
＼新年／　　　　本年も宜しくお願い申し上げます。
┗＼／┛

2020年は多くのお客様にご愛顧いただきまして、
誠にありがとうございました。
新年のお祝いと皆様への感謝の気持ちを込めて、新春特別プランをご用意いたしました。

【お年玉特典】
1.宿泊滞在期間中に館内で使える500円の利用券を1組に1枚プレゼント♪
　※宿泊代には利用できませんのでお飲み物代、売店でご利用下さい♪
2.新春特別価格♪2食付きで9,500円～（和室8畳2名様の場合）
　さらに、一人旅も10,000円でご利用いただけます！

★おすすめ地酒★
「浜千鳥」寒い冬にぴったり！熱燗でどうぞ（お銚子でご提供）
冷酒がお好きな方は↓
「南部美人」…180mlの瓶でご提供いたします。
「あさ開き」…180mlの瓶でご提供いたします。

岩手県内にお住まいの方はさらにお得に！!
花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業により
宿泊費がお1人につき2,000円助成されます

・ご予約の際に助成金ご利用の旨をお伝え下さい。
・チェックイン時に運転免許証・社員証等の本人確認できる書類を提示
　所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項のご記入をお願いしております
・ご精算時に割引いたしますので、オンライン決済はご利用出来ません

▼△▼　お得に泊まって岩手を元気に！　▼△▼

岩手県内にお住まいの方限定！！
花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業が
21年1月31日まで延長になり、宿泊費が助成されます！！

GoToトラベルとの併用可能！！
GoToトラベル35％OFFの料金からご精算時に
1名様あたり最大2,000円 割引致します。

＜和室8畳＋広縁　平日2名の場合＞
例）1名様あたり　通常11，000円→GoToトラベル割引後 7,150円
　→2,000円OFF後 5,150円☆


○●お願い●○
・21年1月31日（日）までのご宿泊が対象となります。
※20年12月27日～21年1月3日はご利用になれません。
・ご予約の際に助成金ご利用の旨をお伝え下さい。
・チェックイン時に運転免許証・社員証等の本人確認できる書類を提示をお願い致します。
・チェックイン時に所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項をご記入をお願いしております。
・オンライン決済はご利用出来ませんので、ご了承下さい。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。
------------------------------------------------------------------------

★★岩手満喫プラン♪県産和牛と岩手の旬の食材をちりばめた和食膳　★★

岩手県産の和牛のほか、
自然豊かな岩手の地でつくられた野菜や山菜など、岩手の恵みがつまった和食膳コースです。
お肉の旨味と甘さのバランスが絶妙な岩手の黒毛和牛をぜひ！味わってみてください♪

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。
---------------------------------------------------------------- 


★★　リーズナブルに温泉旅行を満喫したい方に！　★★

メインは岩手県産のブランド豚、
そのほか自然豊かな岩手で育った野菜や山菜などを取り入れた和食膳です。
旨味たっぷりの岩手のブランド豚をどうぞ味わってください！
また、1泊2食付きでお一人様あたり9,900円～とリーズナブルにご利用いただけます♪

四季を感じながら
自慢のかけ流しの温泉でのんびりお過ごしください♪

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。
----------------------------------------------------------------

★山の幸・海の幸どちらも楽しめる！鯛しゃぶの和会席 ★

新鮮な真鯛のしゃぶしゃぶと、

美しい姿形の鯛はどんな調理法でも美味しく召し上がれますが
中でも特にしゃぶしゃぶは鯛本来の美味しさを堪能できます。
地元食材や旬の食材を使った和会席をご堪能下さい♪

源泉かけ流しの温泉と一緒にゆっくり満喫してください♪

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。
-------------------------------------------------------------------------

★★　女性が楽しめるプラン　★★

女性にうれしい特典満載♪
ちょっとおしゃれに選べる「色浴衣」をご用意。
自分が普段着てないものを着てみるのも旅の楽しみ♪
さらに、女性は足を冷やしてはだめです！
なので・・「足袋」をプレゼント♪
さらに、湯上がりに売店で販売しているアイスクリームを
お1人様に1つプレゼントします。

是非、ご友人、ご家族、ご姉妹で
源泉かけ流しの温泉と一緒に三右エ門を満喫してください♪

◇特典◇
1）選べる色浴衣をご用意（女性のみ）
2）湯上がり足袋プレゼント
3）湯上がりアイスクリーム1つプレンゼント♪

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。


◇◆　50歳からのお得な限定プラン　◆◇

50歳以上の方限定のお得なプラン
通常料金でワンランク上のお部屋をご用意！！
ご家族やご友人とご一緒にのんびりお過ごしください。

お食事は
地元産の「和牛」を使い、
お日にちによって異なるメニューのお料理と
地元食材や旬の食材を使った和会席をご堪能下さい♪

ご家族やご友人とご一緒に
四季を感じながら、
自慢の源泉かけ流しの温泉を満喫してください。

【特典】
通常料金でワンランク上のお部屋をご用意

◇◇お願い◇◇
予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
宿泊当日は、受付の際に身分証明書の確認をさせて頂きます。
ご一緒に宿泊される方は50歳未満でも可能です。

★★三右エ門の<<素泊プラン>>★★

素泊まりで温泉を楽しむプラン。
Ｐｈ8.5ある単純硫黄泉は源泉かけ流しの湯船で、ちょっと深めの内湯
季節の風と景観を楽しめる岩風呂露天を楽しめます。
お食事がついてないから料金もとてもお得で楽しめます♪

※※ご注意※※
・夕食、朝食は付いていないプランとなります。予めご了承下さいませ。
　台温泉街、館内にはレストランはございませんのでご注意下さい。

・チェックイン時間は21時までとなっております。
　ご到着が遅くなる場合は当館までご連絡下さい。

★★三右エ門の<<1泊朝食プラン>>★★

旅館の醍醐味はやっぱり「朝食」です。
朝にかけ流しの温泉にゆっくり浸かればお腹も空いてくる。
普段はそんなに時間をかけずに食べる朝食を、ゆっくりと時間をかけていただく。
炊きたての岩手のお米が進みます。

さあ！温泉で身体を癒やして、朝食でお腹を満たして元気になってください。

※※ご注意※※
・夕食が付いていないプランとなります。予めご了承下さいませ。
　台温泉街、館内にはレストランはございませんのでご注意下さい。

・チェックイン時間は21時までとなっております。
　ご到着が遅くなる場合は当館までご連絡下さい。


■□朝食□■
コシヒカリの炊き立てほっかほっかのごはんに焼き魚、小鉢など
品数をそろえた朝食膳をあたたかい味噌汁といっしょにお召し上がり下さい。
セルフでフリードリンク（コーヒー・牛乳・ヨーグルト・りんごジュース）をご用意しております。

一人旅もOK!温泉を満喫していただけるお食事なし（素泊まり）のプランです。

※※ご注意※※
・夕食、朝食は付いていないプランとなります。予めご了承下さいませ。
　台温泉街、館内にはレストランはございませんのでご注意下さい。

・チェックイン時間は21時までとなっております。
　ご到着が遅くなる場合は当館までご連絡下さい。

1名利用もOK！朝食のみ付いたプランです。
ご到着・お帰りが遅めでも安心！チェックインも21：00迄OK!

翌日はおかずいっぱいの朝ごはんをしっかり食べて元気にいってらっしゃいませ！

※※ご注意※※
・夕食が付いていないプランとなります。予めご了承下さいませ。
　台温泉街、館内にはレストランはございませんのでご注意下さい。

・チェックイン時間は21時までとなっております。
　ご到着が遅くなる場合は当館までご連絡下さい。

【朝食】
コシヒカリの炊き立てほっかほっかのごはんに焼き魚、小鉢など
品数をそろえた朝食膳をあたたかい味噌汁といっしょにお召し上がり下さい。
セルフでフリードリンク（コーヒー・牛乳・ヨーグルト・りんごジュース）をご用意しております。

一人旅の方やリーズナブルに温泉を満喫していただける２食付のおすすめプランです。
※月～木曜日までのプランです。（金・土・日・休前日・連休・お盆・お正月はご利用できません）

里山の静かな宿でございますが一日の疲れを源泉かけ流しの温泉で癒しにいらっしゃいませんか。

※お布団をチェックイン前にひいている場合がございますので、ご了承下さいませ。

［夕食］
季節の食材を取り入れた和食膳（他のプランと比べ品数は2，3品少な目のシンプル膳）をお召し上がりください。
お食事場所は会場またはおまかせとなります。

※夕食の開始時間は　18時～19時30分となっております。
　20時以降の夕食の対応は出来ませんので、ご了承ください。


【情報】
・コンビニエンスストアは、
花巻Ｉ・Ｃ下りて国道４号線方面にに向かった場所にございます。（お車で約15～20分）
・タバコは、館内では販売しておりませんので事前にお買い求めの上ご来館ください。
※台温泉街には、コンビニ・レストランはございません。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
＊お住まいの都道府県によっては、一部対象外エリアがございます。
＊条件に当てはまらない場合、キャンペーン対象外となります。
＊事業期間は、2020/07/22宿泊～2021/01/31宿泊まで[※当面]となります。

◇◆　50歳からのお得な限定プラン　◆◇

50歳以上の方限定のお得なプラン
通常料金でワンランク上のお部屋をご用意！！
ご家族やご友人とご一緒にのんびりお過ごしください。

お食事は
地元産のブランド豚を使い、
お日にちによって異なるメニューのお料理と
地元食材や季節の旬の食材を使った「天ぷら」や「煮物」などとご一緒に
和会席をお楽しみいただけます。

ご家族やご友人とご一緒に
四季を感じながら、
自慢の源泉かけ流しの温泉を満喫してください。

【特典】
通常料金でワンランク上のお部屋をご用意

◇◇お願い◇◇
予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
宿泊当日は、受付の際に身分証明書の確認をさせて頂きます。
ご一緒に宿泊される方は50歳未満でも可能です。