＼＼期間限定！湯田上温泉まつり 開催記念プラン／／
歴史と文化が息づく湯田上温泉で、今しか味わえない特別な体験を──。
かつて「丑湯の日」の風習として親しまれた無病息災を祈る伝統を受け継ぎ、
地域に愛される「温泉まつり」が今年も開催されます！

温泉まつり期間中の週末に開催される歴史・文化イベントや特典とともに、
【和とイタリアンの絶品コラボ創作会席】をお楽しみいただけます。

【ご宿泊特典】
ご宿泊の皆さまに「一浴百寿（いちよくひゃくじゅ）のお守り」プレゼント♪
（※先着順・なくなり次第終了）

一浴百寿の文字は、かつて湯田上温泉の入口に架かっていた橋の欄干に彫られていたもので、
この地の温泉の効能や歴史を象徴する言葉です。
お守りには、病気平癒・健康長寿を祈願し、薬師如来様の真言が中に織り込まれております。
心身の健やかさを願うお守りとして、どうぞお持ち帰りください。

【温泉まつり限定の特別体験（イベント）】※要事前予約
●9/23(火・祝) 湯のまち巡り－湯田上の歴史にふれるまちあるき
旧温泉街や湯田上温泉街をガイドの案内で散策します
薬師大護摩法要見学+旅館のお着き菓子プレゼント！
●10/4(土) 社会人落語まつりinごまどう湯っ多里館
●10/18(土) 東龍寺 女将のお茶会体験
名刹・東龍寺で、椅子席ありの気軽なお茶会に参加できます。
●10/29(水) 東龍寺「心と体の癒し坐禅体験」

●○　お一人様専用　初音の間　　○●

★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★
誰にも気兼ねせず、自分の時間を楽しむ・・・
『ひとりで気軽に泊まれて、美味しい食事をしたい♪』
そんな方にピッタリのお一人様限定のプランです。
★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★

ここ湯田上温泉は、新潟から車で40分とは思えないほど
静寂な雰囲気に包まれています。
ゴルフ、名所・旧跡めぐり、自然散策と気持ちの向くままに
過ごしてみてはいかがでしょうか？
旅のあとは、湯田上の天然温泉のお風呂でちょっとした極楽のひと時を☆

【選べるコースお料理】
*～*～イタリアンフルコース*～*～
メインのステーキをはじめ、季節ごとの新鮮素材を使用したフルコース♪
シェフ手作りのスイーツは絶品ですよ！

*～*～*～*和食懐石　　*～*～*～*
地元食材を使い旬の味をお届け♪
絶品の味を育む日本海の海の幸で彩られ和食は絶品です！

■□初音のいいね！ポイント□■
①和食、イタリアンの専用のシェフにより作られるお料理
②旬の地元食材にこだわり、お料理で四季の移ろいを感じられる
③館内はスリッパではなく、足袋で。旅の思い出に持ち

初音人気NO.1プラン♪　イタリアン×和食のコラボレーション会席
兄弟シェフが創りあげる究極のコラボコースで舌鼓♪
これができるのは初音だけ！
★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★―――*★*

■□初音のいいね！ポイント□■
①和食、イタリアンの専用のシェフにより作られるお料理
②旬の地元食材にこだわり、お料理で四季の移ろいを感じられる
③館内はスリッパではなく、足袋で。旅の思い出に持ち帰りOK！
④全12室のお部屋でほっとする雰囲気♪
⑤女性には嬉しい色浴衣付★
⑥酒処新潟の地酒を豊富にご用意しております。
⑦開湯280年を超える歴史ある湯田上温泉を堪能できる！
-------------------------------------------
ここ湯田上温泉は、新潟から車で40分とは思えないほど
静寂な雰囲気に包まれています。
ゴルフ、名所・旧跡めぐり、自然散策と気持ちの向くままに
過ごしてみてはいかがでしょうか？
旅のあとは、湯田上の天然温泉のお風呂でちょっとした極楽のひと時を☆

★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★―――*★*
プリプリ食感の海老料理で舌鼓♪
女性には色浴衣も付いてくるので、
いつもとは違う和の雰囲気をお楽しみ頂けます！！
★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★―――*★*

■□初音のいいね！ポイント□■
①和食、イタリアンの専用のシェフにより作られるお料理
②旬の地元食材にこだわり、お料理で四季の移ろいを感じられる
③館内はスリッパではなく、足袋で。旅の思い出に持ち帰りOK！
④全12室のお部屋でほっとする雰囲気♪
⑤女性には嬉しい色浴衣付★
⑥酒処新潟の地酒を豊富にご用意しております。
⑦開湯280年を超える歴史ある湯田上温泉を堪能できる！
-------------------------------------------
ここ湯田上温泉は、新潟から車で40分とは思えないほど
静寂な雰囲気に包まれています。
ゴルフ、名所・旧跡めぐり、自然散策と気持ちの向くままに
過ごしてみてはいかがでしょうか？
旅のあとは、湯田上の天然温泉のお風呂でちょっとした極楽のひと時を☆

◆夕食◇
海老料理と和とイタリアンのコラボ会席
湯田上の旬野菜・山の幸をふんだんに使った昔ながらの山菜料理、
絶品の味を育む日本海の海の幸で彩られた和食・イタリアン

【お食事についての注意事項】
※海老のアレルギー対応やお食事内容の変更行っておりません、予めご了承ください。

★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★
トイレ無し和室！お得な素泊まりプラン！
コンビニ、コインランドリー車で1、2分！（歩いて15分）
★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★

■■ご注意ください■■
〇　お部屋は3階にありエレベーターはありません。
〇　お部屋におトイレがありません。トイレは１階段おりたお風呂のフロアにございます。
〇　このプランにはお食事は付いておりません。
〇　エアコン、電気はお客様の方で点けていただくようお願いします。

◎周辺情報◎
サントピアワールド・・・当館よりお車で約30分
新潟水族館マリンピア日本海・・・当館よりお車で約45分
新潟市内まで・・・当館よりお車で約45分
長岡市内まで・・・当館よりお車で約60分

◎海水浴情報◎
関海水浴場・・・当館よりお車で約45分
関屋浜海水浴場・・・当館よりお車で約45分
角田浜・・・当館よりお車で約60分
間瀬海水浴場・・・当館よりお車で約60分

　タヌキに出会えるのんびりとした宿『初音』で
　心やすらぐ年末年始はいかがですか
☆━━・‥…☆━━・‥…☆━━・‥…☆━━・‥…

*◆*特典*◆*
☆お食事は朝・夕共に個室にてご用意いたします。
★女性には竹久夢二のかわいい浴衣を無料で。
☆アーリーチェックイン14：00～（通常15：00～）

*キャンセル料金について*
誠に恐れ入りますが、こちらのプランのみキャンセル料金の規定が下記のとおり変更になります。
2週間前・・・50％
1週間前～当日・・・100％
仕入れ等の為、ご了承下さい。
※予め布団を敷かせていただく場合がございます（到着の際、お布団が敷いてあります）

赤ちゃんの温泉デビューや家族旅行にもオススメ♪
家族皆で楽しい思い出作り！　　　
お子様料金をぐーんとお安くしたパパ・ママに嬉しい
プランをご用意いたしました！！
小学生まではなんと！5,500円でOK♪
★*―――*★*―――*★*―――*★*―――*★

☆゜・．プラン特典．・゜★
①お子様料金が最大で1,300円引き！
②シェフ自慢！湯田上デザートプレートをお付けします！
※お子様連れのお客様のみの特典になっておりますので、
大人の方だけのご宿泊には特典が付きませんのでご了承ください

更に！添い寝のお子様＼無　料／！！初音は初めての家族旅行を応援します！

☆★小さなお子様連れでも安心ポイント満載★☆
①添い寝のお子様通常1,100円→550円！！
②おむつ処理ＯＫ♪
③ベビーバスの無料貸出ＯＫ♪
④食事の際のベビチェア・お子様用食器ご用意いたします♪
※ベビーフード（離乳食）はお持ちいただければ温めＯＫです！
⑤ミルク用のお湯ご用意いたします♪（魔法瓶などお持ちでしたらチェックアウトの際にもお渡しいたします）
⑥哺乳瓶の煮沸消毒承ります！
⑦お子様用おねしょシート無料貸出OK♪
※おねしょシートは数に限りがございます。予めご了承下さい。

親子で楽しむ年越し旅行！
小さな子供がいるから不安だな・・・そんなママにも嬉しい特典盛り沢山の親子プランです♪楽しい家族旅行を初音がお手伝いします！

☆゜・．プラン特典．・゜★
☆アーリーチェックイン14：00～（通常15：00～）
☆★小さなお子様連れでも安心ポイント満載★☆
①添い寝のお子様通常800円→無料！！
②お食事は朝・夕共に個室食をご案内♪
③おむつ処理ＯＫ♪
④ベビーバスの無料貸出ＯＫ！バスTOYあります♪
⑤食事の際のベビチェア・お子様用食器ご用意いたします♪
※ベビーフード（離乳食）はお持ちいただければ温めＯＫです！
⑥ミルク用のお湯ご用意いたします♪（魔法瓶などお持ちでしたらチェックアウトの際にもお渡しいたします）
⑦哺乳瓶の煮沸消毒承ります！
⑧お子様用おねしょシート無料貸出OK♪
※おねしょシートは数に限りがございます。予めご了承下さい。
*・。*゜・。・o゜・。*゜・。・o*゜・。*゜・。・o*゜・。*゜・。・o*゜・。・o*゜・。・o*゜・。・o* 

*キャンセル料金について*
誠に恐れ入りますが、こちらのプランのみキャンセル料金の規定が下記のとおり変更になります。
2週間前・・・50％
1週間前～当日・・・100％
仕入れ等の為、ご了承下さい。
※予め布団を敷かせていただく場合がございます（到着の際、お布団が敷いてあります）