・・山育ちの高級魚！海のない岩手県雫石町で
鶯宿温泉の源泉を利用して育てられた「鶯宿温泉とらふぐ」・・

岩手県の鶯宿温泉の源泉を使った陸上養殖のとらふぐは
旨味成分が海上養殖より約２０％も多いと言われ、
さらに鶯宿温泉のミネラル豊富な源泉が
弾力のある引き締まった身に育て上げてくれました。

o(　･◎･　)o《女性にもおすすめ！》o(　･◎･　)o
とらふぐは高タンパク・低カロリーで女性の味方！
とらふぐをお腹いっぱい食べて、温泉にゆっくり浸かって美肌に♪

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

《当館一番人気♪》　
地産地消にこだわった基本料理コース
――――――――――――――――――
裏山で採れる山菜やきのこ、
地元の契約農家さんから仕入れる「あきたこまち」、
鶯宿温泉の源泉を利用して育てられた「鶯宿温泉とらふぐ」など
地元ならではの食材を使った旬会席をどうぞ。
当プランでは当館新名物、
鶯宿温泉とらふぐの唐揚げがお楽しみいただけます。
外はサックリ、中はジューシーでプリッとした食感！
大好評の一品です。
【ご夕食献立一例】
先付
小鉢
鍋物（又は吸い物）
お造り
酢の物
炊合せ
揚物
焼き物
お食事
椀物
水菓子
＊旬の食材を使用しておりますので変更になることがございます。

【ご朝食】
炊き立ての雫石産あきたこまちが好評の和定食です。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

《お食事重視のあなたにおすすめ！》
岩手が誇る上質和牛「雫石牛」のステーキと
川長新名物「鶯宿温泉とらふぐ」唐揚げの
地産地消にこだわった贅沢グルメコース
――――――――――――――――――
当館人気No.1の基本プランに
濃厚で深い味わいが魅力の「雫石牛ステーキ」を追加しました。
地元ならではの食材を使った旬会席をどうぞ。
当プランでは当館新名物、
鶯宿温泉とらふぐの唐揚げがお楽しみいただけます。
外はサックリ、中はジューシーでプリッとした食感！
大好評の一品です。
【ご夕食】
雫石牛ステーキ、鶯宿温泉とらふぐ唐揚げをメインに、
お造り、酢の物、炊合せ、焼き物などの旬会席です。

【ご朝食】
炊き立ての雫石産あきたこまちが好評の和定食です。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

川長の基本プランがリニューアル！
地元ならではの食材を使った旬会席に、
ジューシーでプリッとした食感が大好評の一品、
川長新名物「鶯宿温泉とらふぐの唐揚げ」を追加♪
＼お一人様2,200円Off♪／
東北にお住まいの方限定！

GoToトラベルクーポン活用で更にお得に！
この機会にぜひ川長へお越しください★
―――――――――――――――
※こちらのプランをお申し込みのお客様には、
全員分の氏名、住所のご記入をお願いしております。
対象エリア外にお住まいの方やご記入いただけない場合は、
お一人様あたり別途2,200円頂戴いたします。予めご了承くださいませ。

裏山で採れる山菜やきのこ、
地元の契約農家さんから仕入れる「あきたこまち」、
鶯宿温泉の源泉を利用して育てられた「鶯宿温泉とらふぐ」など
地元ならではの食材を使った旬会席をどうぞ。
【ご夕食献立一例】
先付
小鉢
鍋物（又は吸い物）
お造り
酢の物
炊合せ
揚物
焼き物
お食事
椀物
水菓子
＊旬の食材を使用しておりますので変更になることがございます。

【ご朝食】
炊き立ての雫石産あきたこまちが好評の和定食です。

川長の雫石牛ステーキプランがリニューアル！
ジューシーでプリプリの食感が楽しめる大好評の一品、
川長新名物「鶯宿温泉とらふぐの唐揚げ」を追加♪
岩手が誇る上質和牛「雫石牛」のステーキと
川長新名物「鶯宿温泉とらふぐ」唐揚げの
地産地消にこだわった贅沢グルメコースです。

＼東北にお住まいの方限定！／
今だけ、お一人様2,200円Off♪

GoToトラベルクーポン活用で更にお得に！
この機会にぜひ川長へお越しください★
―――――――――――――――
※こちらのプランをお申し込みのお客様には、
全員分の氏名、住所のご記入をお願いしております。
対象エリア外にお住まいの方やご記入いただけない場合は、
お一人様あたり別途2,200円頂戴いたします。予めご了承くださいませ。

【ご夕食】
雫石牛ステーキ、鶯宿温泉とらふぐ唐揚げをメインに、
お造り、酢の物、炊合せ、焼き物などの旬会席です。

【ご朝食】
炊き立ての雫石産あきたこまちが好評の和定食です。


●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

～岩手県民限定プラン～
『こんなときだから、県内の魅力再発見！』
当館は車で盛岡市から約30分、北上市から約1時間の立地。
県内で美味しいものと温泉を楽しんでゆっくりすごしませんか♪
--------------------------------
夕食は、リニューアルした基本プラン。
地元ならではの食材を使用した旬会席に
鶯宿温泉の新名物「鶯宿温泉とらふぐ唐揚げ」が付きました。
外はサックリ、中はジューシーでプリッとした食感！
大好評の一品です。
--------------------------------
※こちらのプランをお申し込みのお客様には、
全員分の氏名、住所のご記入をお願いしております。
対象エリア外にお住まいの方やご記入いただけない場合は、
お一人様あたり別途2,750円頂戴いたします。予めご了承くださいませ。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。

～岩手県民限定プラン～
『こんなときだから、県内の魅力再発見！』
当館は車で盛岡市から約30分、北上市から約1時間の立地。
県内で美味しいものと温泉を楽しんでゆっくりすごしませんか♪
--------------------------------
岩手が誇る上質和牛「雫石牛」のステーキと
川長新名物「鶯宿温泉とらふぐ」唐揚げの
地産地消にこだわった贅沢グルメコースです。
--------------------------------
※こちらのプランをお申し込みのお客様には、
全員分の氏名、住所のご記入をお願いしております。
対象エリア外にお住まいの方やご記入いただけない場合は、
お一人様あたり別途2,750円頂戴いたします。予めご了承くださいませ。

●Gotoキャンペーン対象プランを予約される方へ
本プランの予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
予約後STAYNAVI（ステイナビ）サービスに移動し、
GoToキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにＳＴＡＹＮＡＶＩで発行された
GoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。