【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能


｡o○o。.★.敦賀で育ったプリプリの敦賀フグフルコースに
日本海産【茹でカニ1杯】付コースをご用意！！
敦賀ふぐも食べたいけどカニも食べたい…！！
そんなあなたにぴったりなプランです♪★.。o○o。

～敦賀フグとは～
敦賀湾で養殖されたトラフグのことを言います。
敦賀フグは日本の最北端の養殖場で育てられたトラフグです。
敦賀湾は水温が低いのが特徴で、その冷たい水で育った敦賀フグは
ぎゅっと引きしまった身が特徴です。

～お品書き～
・日本海産茹でカニ1杯
・てっさ・てっぴ
・フグ鍋・焼きフグ
・茶碗蒸し・フグのたたき
・からあげ・お刺身（魚）
・〆の雑炊
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食のお時間は6：00より承っております

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能


＊*‥地元の新鮮な食材を使用した海鮮会席+茹でカニ1杯付♪‥*＊

◆◇旬のお魚と日本海産茹でカニ付プラン◇◆
￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
伝平荘のスタンダート海鮮会席に今だけ限定日本海産茹でカニを特別に☆
旬の魚を一番おいしい食べ方でご提供いたします。
お造りがおいしい魚、煮付けがおいしい魚…
食材の特徴を生かした調理方法で調理いたします。

旬魚のお造りをはじめ、季節に合わせた食材を使用したお任せ会席となっています。
敦賀のおいしいものをご用意しています。そのため内容は当日のお楽しみとなっています。
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食　6：00～8：00
夕食　18：00～19：00

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能



｡o○o。.★.敦賀で育ったプリプリのフグを食べつくす！
敦賀フグフルコースプランにお刺身の盛り合わせを追加♪
敦賀の冬の幸を心ゆくまでご堪能ください★.。o○o。

～敦賀フグとは～
敦賀湾で養殖されたトラフグのことを言います。
敦賀フグは日本の最北端の養殖場で育てられたトラフグです。
敦賀湾は水温が低いのが特徴で、その冷たい水で育った敦賀フグは
ぎゅっと引きしまった身が特徴です。

～お品書き～
・てっさ・てっぴ
・フグ鍋・焼きフグ・刺身盛り
・茶碗蒸し・フグのたたき
・からあげ・お刺身（魚）
・〆の雑炊
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能
｡o○o。.★.敦賀で育ったプリプリのフグを食べつくす！敦賀フグフルコースプラン♪★.。o○o。

～敦賀フグとは～
敦賀湾で養殖されたトラフグのことを言います。
敦賀フグは日本の最北端の養殖場で育てられたトラフグです。
敦賀湾は水温が低いのが特徴で、その冷たい水で育った敦賀フグは
ぎゅっと引きしまった身が特徴です。

～お品書き～
・てっさ・てっぴ
・フグ鍋・焼きフグ
・茶碗蒸し・フグのたたき
・からあげ・お刺身（魚）
・〆の雑炊
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食のお時間は6：00より承っております

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18:00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能

●～*敦賀湾で育った透き通るような身を持つ敦賀フグを堪能する～*●

敦賀フグを一度味わってみたいそんな方にオススメです。
敦賀の冷たい海水で育てられたフグはぎゅっとしまった身が特徴です。
そんな敦賀フグを鍋にすると引き締まった身からあふれ出る出汁、
そして弾力のある身は噛むほどに旨味が引き出されます。
そんな敦賀フグをぜひ鍋でいただいてみてください。

～お品書き～
・敦賀フグ鍋
・〆の雑炊
・その他敦賀の新鮮な魚や敦賀のおいしい食材もお付けしております。
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食のお時間は6：00より承っております

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18:00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能


.:*ﾟ..:｡:敦賀の透き通った海で育ったプリプリの敦賀真鯛のフルコース.:*ﾟ..:｡:

敦賀真鯛とは？
敦賀真鯛とは敦賀湾で育てられた真鯛のことを言います。
平成30年に新たにブランド化された真鯛です。
敦賀湾は山に囲まれた地形のため山から出てくるミネラルが豊富にあり
あっさりとしつつもコクと甘みのある味が特徴的です。

そんな敦賀の新たなブランド魚の「敦賀真鯛」を思う存分味わってみてください。

～お品書き～
・お刺身・塩焼き
・しゃぶしゃぶ・あら汁
・カルパッチョ・揚げ物
・鯛茶漬け・小鉢・香の物
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
◆お食事時間
朝食　6：00～8:00
夕食　18：00～19:00

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能


*★*――敦賀の海の幸をたっぷりと満喫！――*★*

敦賀湾といえば透き通った海で育つ海鮮の数々。
そんな敦賀で獲れる新鮮なお魚をおなか一杯船盛で！
海の宿に来たからには豪華に船盛で思う存分お刺身を食べませんか？
漁で獲れた新鮮な海の幸を、自ら海の男が豪快に船盛にてご提供いたします。
味、ボリュームともに大満足のプランとなっています。

～ご夕食～
旬魚のお刺身をはじめ、季節に合わせた食材を使用した
お任せ会席となっています。
敦賀のおいしいものをご用意しています。
そのため内容は当日のお楽しみとなっています。
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食　6：00～8:00
夕食　18：00～19:00

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能

◆――伝平荘のスタンダート海鮮会席！どのプランにするか迷ったらこのプラン！――◆

旬の魚を一番おいしい食べ方でご提供いたします。
お造りがおいしい魚、煮付けがおいしい魚…
食材の特徴を生かした調理方法で調理いたします。

自ら獲ってきた新鮮な魚介類を新鮮なうちに捌いてお客様にご提供いたします。
そのため毎日水揚げされる魚が違います。
その日にしか出会うことのできない魚に出会うかもしれませんね。

～ご夕食～
旬魚のお造りをはじめ、季節に合わせた食材を使用した
お任せ会席となっています。
敦賀のおいしいものをご用意しています。
そのため内容は当日のお楽しみとなっています。
※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□


◆お食事時間
朝食　6：00～8:00
夕食　18：00～19:00

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能

♪～ビジネスマンの方夜までお仕事お疲れ様です。ゆっくりと休んでくださいね～♪

伝平荘は頑張るビジネスマンの強い味方です。
朝食、夕食ついてこの値段でご提供いたします。
ボリューム満点の海の男が作る日替わり定食をおなか一杯食べて
元気にお仕事に行ってらっしゃい！

～日替わり定食～
旬魚のお造りをはじめ、季節に合わせた食材を使用した
日替わり定食となっています。
敦賀のおいしいものをご用意しています。
そのため内容は当日のお楽しみとなっています。
日替わりメニューの為、連泊の方にもおすすめです。
毎日何が出るかはお楽しみ。ボリュームたっぷりの日替わり定食です。

※小学生のご飯はお子様ランチです。大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食　6：00～8:00
夕食　18：00～19:00

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは18：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

.:*ﾟ..:｡:敦賀の透き通った海で育ったプリプリの敦賀真鯛のフルコース.:*ﾟ..:｡:
旦那が作る敦賀真鯛の様々なアレンジ料理にきっと舌をうならせること間違いなし！
敦賀真鯛とは？
敦賀真鯛とは敦賀湾で育てられた真鯛のことを言います。
平成30年に新たにブランド化された真鯛です。
敦賀湾は山に囲まれた地形のため山から出てくるミネラルが豊富にあり
あっさりとしつつもコクと甘みのある味が特徴的です。

両家顔合わせ、お誕生日、還暦祝い、喜寿、米寿、お食い初め、法事
様々なシーンに合うお料理で皆様の健康と幸せのお手伝いをいたします！
勿論、お友達とのランチやママ会でも美味しい料理に話も弾むこと間違いありません^^
◎8名様までは1部屋でお食事をしていただきます。最大30名様まで。
◎【送迎】敦賀駅又は、敦賀市内であれば送迎OK！6名様～。ご相談ください。

～お品書き～
・敦賀真鯛の船盛・敦賀真鯛の姿焼き
・敦賀真鯛のしゃぶしゃぶ・敦賀真鯛のあら汁
・敦賀真鯛のカルパッチョ・揚げ物
・敦賀真鯛の茶漬け・小鉢・香の物
※写真は一例です。季節により器や食材が変わることがございます。
※小学生のご飯はお子様ランチです。
大人と同じメニューをご希望でしたら大人としてご予約下さいませ。
※幼児の方のお食事も小学生のお子様ランチを、少しボリュームを減らしたメニューとなっております。

◆お食事時間
昼食　11：00～14：00
※11：00チェックインに遅れる場合や、お時間の相談や人数等お問合せください。
その他不明点や、ご相談があればお問合せいただくか、備考欄へ記載をお願いいたします。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能

○o｡朝ご飯は一日の活力！しっかりと食べて元気に行ってらっしゃい！｡o○

お仕事も遊びも元気に楽しむためには朝ご飯が大切！
体のことを考えたバランスの良い朝食メニューで
今日も一日元気に行ってらっしゃい！

◆朝食
日替わりにて朝食はご提供しています。
お料理の内容は当日のお楽しみです。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□

◆お食事時間
朝食　6：00～8:00

◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは20：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。

【ふくいdeお得キャンペーンをご希望の方は必ず当館までご連絡ください。
予算の関係上、ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。
※プランをご予約しただけではキャンペーンの対象にはなりません。】

■□■『ふくいdeお得キャンペーン』県内旅行者への割引について■□■

ふくいdeお得キャンペーン期間を1月31日(月)（2月1日チェックアウト分）まで延長します。

■12月末までのキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和3年12月31(金)宿泊まで　※10/1以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引（上限10,000円／人泊）

■1月以降のキャンペーン内容■
◆宿泊対象期間：令和4年1月1日(土)～1月31日(月)　※12/24以降の予約受付分
◆旅行代金の50％を割引
　1/1・2・7・8・9・14・15・21・22・28・29は上限5,000円／人泊
　上記以外のお日にちは上限10,000円／人泊
※1/1より福井県民にもワクチン・検査パッケージが適用されます。

■近接5府県民向けキャンペーン内容■
◆対象府県：富山県・石川県・岐阜県・滋賀県・京都府（京都府は1/4宿泊～）
◆宿泊対象期間：令和3年12月15日(水)～令和4年1月31日(月)　※1/1～の宿泊分は12/24より予約受付
◆旅行代金の50％を割引（上限5,000円／人泊
※ワクチン・検査パッケージが適用されます。

【～令和4年1月31日(月)宿泊分☆ふくいdeお得クーポン配布】
◆クーポン利用期限
宿泊日～翌月20日まで　※1月発行分は翌月10日まで
◆クーポンの概要
【2,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金6,000円以上15,000円未満の方（割引適用前、税込）
【3,000円クーポン券】
宿泊　1人1泊 旅行代金15,000円以上の方（割引適用前、税込）
※うち1,000円分はタクシー・レンタカー・運転代行でのみ利用可能


★━海辺の宿でほっこりとゆったりと過ごせるプラン♪━★

海まで徒歩3秒！ダッシュで1秒！
目の前の敦賀湾を眺めながらゆったりとした時間をお過ごしください。
ビジネスに観光の拠点として、マリンスポーツや海釣りに最適！
お気軽におくつろぎいただける素泊まりプランです。


■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□
～新鮮な魚介類を食べられる敦賀真鯛の宿　　伝平荘～
目の前には敦賀湾が広がり、波の音が都会の騒々しさを
忘れさせてくれ、日々の疲れを癒してくれます。
目の前に広がる広大な敦賀湾を眺めながら
ゆっくりとした時間をお過ごしください。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………■□


◆館内設備
☆全館WI-FI完備　無線LAN対応
☆お部屋への飲食お持ち込みOK

※最終チェックインは20：00となります。ご注意ください。
※チェックアウトは10：00までとなります

◆お風呂
入浴時間：16：00～22：00
夏場は宿泊者に限りシャワーをご利用いただけます。
男湯、女湯がございます。