連日の猛暑を乗り切れ！
お盆が明けたら混雑も緩和され、ゆ～っくり温泉・観光・グルメを楽しめますね☆

川長は「ソロ活」も大歓迎♪♪
みんなでワイワイも楽しいけれど、一人っきりで過ごす贅沢も格別です♪
混雑シーズンを避けて、じっくりゆっくり温泉をご堪能ください☆


川長自慢の源泉かけ流し
「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂でさっぱりしてください☆

―――当プラン限定特典付―――
ご夕食時にワンドリンクサービス♪
―――――――――――――――

《ちょっぴり少なめ！》
夕食のメイン料理を1品選ぶ
『シニア』や『一人旅』におススメのプランです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

《当館一番人気♪》　
夕食のメイン料理を2品選べる
季節の会席料理です。

「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。

自然を感じながら、
静かにゆっくりとお過ごし下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜ご夕食＞
旬の食材を使った前菜＋選べる2品
ご予約時に下記より2品お選びください。
（1グループで2品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　白金豚のしゃぶしゃぶ
  D　鮎の塩焼き
　E　あわび陶板焼き
　ABCDEの中から2品をご用意させていただきます。
※Eを選択された場合は別途1,100円追加料金を頂戴いたします。
※ご予約時にお知らせ頂けない場合は当館オススメになります。予めご了承くださいませ。

　　～～朝夕お弁当プラン～～
☆朝食・夕食共に部屋食　or　個室食でお召し上がりください。
まるでご自宅にいるような感覚で
気兼ねなくゆっくりとお寛ぎいただけます♪

■　ご夕食　お弁当形式のお食事です。
　　一例　お造り・炊合せ・焼き物など旬の食材を使ったお料理です。
　ご朝食　炊きたてのあきたこまちが好評の和定食です。
　　　　　　※早めの時間についてはご相談ください。

☆事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。
予めご了承ください。
※チェックイン時間18時30分までにお願いいたします。
　--------------------------------

「夕食・朝食なし」持込OK！自由な
☆素泊まりプラン☆

【ご案内】
こちらはお食事なしの「素泊まり」プランとなっております。
食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニをご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランでは事前にお布団を
　お部屋に敷いた状態でご案内させていただきます。

☆朝食付きプラン☆
川長の朝ごはんはちょっと贅沢！
ふぐひれでじっくり抽出した出汁を使った出汁茶漬けがメイン！
サラサラと食べられて、体にもとっても優しい１品。
ご旅行やビジネス利用にも、ぜひご利用ください♪
チェックイン20：00までOK！

【ご案内】
こちらは夕食なし」のご宿泊プランとなっております。
ご夕食の食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニをご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランでは事前にお布団を
　お部屋に敷いた状態でご案内させていただきます。

《もう1品食べたい！》
夕食のメイン料理を3品選べる
ボリュームアッププランです。

「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。
源泉かけ流しの温泉は
チェックインから翌朝9時までご入浴頂けます。

地元食材を使用した料理と
良質な温泉を満喫してください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜ご夕食＞
旬の食材を使った前菜＋選べる3品
ご予約時に下記より3品お選びください。
（1グループで3品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　白金豚のしゃぶしゃぶ
  D　鮎の塩焼き
  E　あわび陶板焼き
　ABCDEの中から3品をご用意させていただきます。
※Eを選択された場合は別途1,100円追加料金を頂戴いたします。
※ご予約時にお知らせ頂けない場合は当館オススメになります。予めご了承くださいませ。

《ちょっぴり少なめ！》
夕食のメイン料理を1品選ぶ
『シニア』や『一人旅』におススメのプランです。


「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お食事】
＜ご夕食＞
旬の食材を使った前菜＋選べる1品
ご予約時に下記より1品お選びください。
（1グループで1品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　白金豚のしゃぶしゃぶ
  D　鮎の塩焼き
　E　あわび陶板焼き
　ABCDEの中から1品をご用意させていただきます。
※Eを選択された場合は別途1,100円追加料金を頂戴いたします。
※ご予約時にお知らせ頂けない場合は当館オススメになります。予めご了承くださいませ。

◇部位によって楽しみ方色々・・・
淡白であっさりしていながら、贅沢な旨味が詰まった
高級魚「とらふぐ」のフルコースを囲んで、極上のひとときを。

o(　・◎・　)o《女性にもおすすめ！》o(　・◎・　)o
とらふぐは高タンパク・低カロリーで女性の味方！
とらふぐをお腹いっぱい食べて、温泉にゆっくり浸かって美肌に♪

＜ご夕食＞
～　お品書き　～
「とらふぐ」フルコース御膳
◆　先付け　季節の前菜
◆　刺　身　とらふぐてっさ
◆　揚げ物　とらふぐの唐揚げ
◆　鍋　物　とらふぐの河豚ちり鍋
◆　食　事　ふぐ雑炊
＊別注でヒレ酒をご注文も可能です。

（会場）　お食事処又は広間　
（時間）　18：00～/18：20～
＊最終チェックイン時間《18：30》を過ぎる場合は
お手数ですがご連絡お願い致します。

※仕入れ状況により内容は多少変更になる場合がございます。
※ご予約は3日前までの受付とさせていただきます。

＜ご朝食＞
炊き立ての雫石産「あきたこまち」が好評の和食膳です。
川長オリジナル【ふぐひれ出汁】★だし茶漬けでお召し上がりください。
（会場）　お食事処又は広間
（時間）　7：30～、8：00～
※ご希望の場合は7：00～ご用意可能です。