なるべく他のお客様やスタッフとの接触を避けたい方に♪
新型コロナウイルス感染防止対策を考えた、
　　～～朝夕お弁当プラン～～
☆朝・夕共に部屋食or個室食！
　ゆったりとお召し上がりください。
　ご夕食　お弁当形式のお食事です。
　　一例　お造り・炊合せ・焼き物など旬の食材を使ったお料理です。
　ご朝食　炊きたてのあきたこまちが好評の和定食です。
　　　　　　※早めの時間についてはご相談ください。
☆事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。
※チェックイン時間19時までにお願いいたします。
※※こちらのプランをお申し込みのお客様には、
全員分の氏名、住所のご記入をお願いしております。
対象エリア外にお住まいの方やご記入いただけない場合は、
お一人様あたり別途2,200円頂戴いたします。予めご了承くださいませ。
　--------------------------------

《お一人様でのご利用大歓迎！》
当館自慢の温泉とお料理を味わって、
日頃の疲れを癒やしませんか？
お気軽にご利用ください♪

◎岩手県民ならとってもお得！！
～いわて旅応援プロジェクト実施中～
身分証明書ご提示で、
ご予約時の料金から 5,000円 もお得に泊まれます♪
ぜひこの機会にご利用ください。
※詳細は当館までお電話にてお問い合わせください。

　～～朝夕お弁当プラン～～
☆朝・夕共に部屋食or個室食！
　ゆったりとお召し上がりください。
　ご夕食　お弁当形式のお食事です。
　　一例　お造り・蒸物・焼き物など旬の食材を使ったお料理です。
　ご朝食　炊きたてのあきたこまちが好評の和定食です。
　　　　　　※早めの時間についてはご相談ください。

☆事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。
※チェックイン時間19時までにお願いいたします。
　--------------------------------

岩手県民注目◎8月22日まで！！
～いわて旅応援プロジェクト実施中～
岩手県の地域観光事業支援がスタート！

チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる
身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪
※当プラン以外も割引対象となります！
詳細は当館までお問い合わせください。

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

この機会にぜひご利用ください♪

食事は自由な旅行スタイルをお選びいただく
☆素泊まりプラン☆

【当館の新型コロナウイルス感染防止対策について】
・館内の消毒作業を徹底しております。
・事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。

☆一泊朝食付きプラン☆
ご旅行やビジネス利用にも、ぜひご利用ください♪
最大21時までチェックイン可能です。

【当館の新型コロナウイルス感染防止対策について】
・ご朝食はお部屋の前にご用意させていただきます。
　お部屋でゆったりとお召し上がりください。
・館内の消毒作業を徹底しております。
・事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。

【ご案内】
こちらは「朝食のみ」が付いたご宿泊プランとなっております。
ご夕食の食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニエンスを
ご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

ゆったりお部屋で部屋飲みはいかがですか？
嬉しいお酒付きプランをご用意いたしました！

お部屋で飲まずに、お土産としてお持ち帰りしていただいてもOKです！

■□ プラン特典 □■
・東北限定クラフトチューハイ1本
・南部美人ワンカップ1本
※冷蔵庫に人数分ご用意致します。

デザートは雫石の人気店
「松ぼっくり」のジェラートをご用意しております♪

「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お食事】
＜ご夕食＞
季節の会席料理＋選べる1品
ご予約時に下記より1品お選びください。
（1グループで1品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　すっぽんお吸い物
  D　とらふぐ白子塩焼き
　＊Dをお選びの場合、お一人様につき1,500円を追加で頂戴致します。
　ご予約時にお選びいただけていない場合は、
　ABCの中から1品をご用意させていただきます。

《岩手のお酒を楽しみたい方に♪》
ボリュームはちょっぴり少なめ！
お好みのメイン＆特典が選べるプランです。

＼　↓こちらから１つお選びください　／
～ご夕食のメイン～
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　すっぽんお吸い物
  D　とらふぐ白子塩焼き
（1グループにつき1品お選びいただけます。）
　＊Dをお選びの場合、お一人様につき1,500円を追加で頂戴致します。
　＊ご予約時に上記より1品お選びください。
　ご予約時にお選びいただけていない場合は、
　ABCの中から1品をご用意させていただきます。

～特 典～
　1　南部美人　純米
  ２　南部美人　吟醸
  ３　ベアレンビール　アルト
  ４　ベアレンビール　クラシック
  ５　クラフトチューハイ　北限のゆず
  ６　クラフトチューハイ　山のきぶどう
　７　ソフトドリンク
　＊ご夕食時にお伺いします。

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

《もう1品食べたい！》
夕食のメイン料理を3品選べる
ボリュームアッププランです。

大好評の一品！
「とらふぐ」のてっさをお楽しみいただけます。
デザートは雫石の人気店
「松ぼっくり」のジェラートをご用意しております♪

源泉かけ流しの温泉は
チェックインから翌朝9時までご入浴頂けます。

地元食材を使用した料理と
良質な温泉を満喫してください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お食事】
＜ご夕食＞
季節の会席料理＋選べる3品
ご予約時に下記より3品お選びください。
（1グループで3品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　すっぽんお吸い物
  D　とらふぐ白子塩焼き
　＊Dをお選びの場合、お一人様につき1,500円を追加で頂戴致します。
　ご予約時にお選びいただけていない場合は、
　ABCの3品をご用意させていただきます。

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

《当館一番人気♪》　
夕食のメイン料理を2品選べる
季節の会席料理です。

大好評の一品！
「とらふぐ」のてっさをお楽しみいただけます。

デザートは雫石の人気店
「松ぼっくり」のジェラートをご用意しております♪

自然を感じながら、
静かにゆっくりとお過ごし下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お食事】
＜ご夕食＞
季節の会席料理＋選べる2品
ご予約時に下記より2品お選びください。
（1グループで2品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　すっぽんお吸い物
  D　とらふぐ白子塩焼き
　＊Dをお選びの場合、お一人様につき1,500円を追加で頂戴致します。
　ご予約時にお選びいただけていない場合は、
　ABの2品をご用意させていただきます。

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

《ちょっぴり少なめ！》
夕食のメイン料理を1品選ぶ
『シニア』や『一人旅』におススメのプランです。

デザートは雫石の人気店
「松ぼっくり」のジェラートをご用意しております♪

「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お食事】
＜ご夕食＞
季節の会席料理＋選べる1品
ご予約時に下記より1品お選びください。
（1グループで1品お選びいただけます。）
　A　雫石牛ステーキ
  B　とらふぐ唐揚
  C　すっぽんお吸い物
  D　とらふぐ白子塩焼き
　＊Dをお選びの場合、お一人様につき1,500円を追加で頂戴致します。
　ご予約時にお選びいただけていない場合は、
　ABCの中から1品をご用意させていただきます。

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

『ビジネス利用』などのお客様にオススメ！

とにかくゆっくりしたい！
気軽に温泉を満喫できる
2食付きプランです。

「内湯（大風呂）」、「北投石の湯」、「露天風呂」
3つのお風呂をお愉しみください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円

◇部位によって楽しみ方色々・・・
淡白であっさりしていながら、贅沢な旨味が詰まった
高級魚「とらふぐ」のフルコースを囲んで、極上のひとときを。

o(　・◎・　)o《女性にもおすすめ！》o(　・◎・　)o
とらふぐは高タンパク・低カロリーで女性の味方！
とらふぐをお腹いっぱい食べて、温泉にゆっくり浸かって美肌に♪
デザートには雫石の人気店「松ぼっくり」のジェラートをご用意しております。

〜　お品書き　〜
「とらふぐ」フルコース御膳
◆　食前酒　とらふぐのひれ酒
◆　先付け　季節の小鉢
◆　刺　身　とらふぐてっさ
◆　揚げ物　とらふぐの唐揚げ
◆　鍋　物　とらふぐの河豚ちり鍋
◆　食　事　ふぐ雑炊
その他、先付・炊合せなど

※仕入れ状況により内容は多少変更になる場合がございます。
※ご予約は5日前までの受付とさせていただきます。

＼岩手県民の方必見！お盆もOK★／
◇いわて旅応援プロジェクトでお得に泊まろう◇
岩手県の地域観光事業支援がスタート！
チェックイン時に岩手県内にお住まいが証明できる身分証明書（免許証・マイナンバーカード等）
または書類をご提示で最大半額でご利用できます♪

～割引額イメージ～
　 　ご宿泊料（１名料金） 　　　補助金額
　　・10,000円以上　　　 →　　5,000円補助
　　・8,000～9,999円　　→　　4,000円補助
　　・6,000～7,999円　　→　　3,000円補助
　　・4,001～5,999円　　→　　2,000円補助
　　　　　　　　　　　　　+
　　県内登録のお土産、飲食店で使える
　　「いわて応援クーポン」　お１名様につき一律2,000円